LL-förlaget

Hem
Sverige
Malmö
LL-förlaget

LL-förlaget – lättläst för unga vuxna och vuxna LL-förlaget ger ut lättlästa böcker för unga vuxna och vuxna. MTM är en statlig myndighet.
(10)

Vi är en del av Myndigheten för tillgängliga medier och kompletterar den kommersiella lättlästmarknaden med böcker för små målgrupper i stort behov av lättläst. Varje år ger vi ut cirka 15 nya böcker, både skönlitteratur och faktaböcker. Här informerar vi om LL-förlagets böcker och om lättläst i stort. Vi vänder oss till förmedlare av våra böcker, alltså personer som jobbar inom LSS, äldreomsorg,

på bibliotek och i skolan. Men vi vänder oss också till våra läsare, och andra aktörer verksamma inom bokbranschen. Det innebär att inlägg och kommentarer som publiceras på vår Facebook-sida blir allmänna handlingar. Vi förbehåller oss rätten att ta bort egna och andras kommentarer och inlägg på vår Facebook-sida. Kommentarer och inlägg som omfattas av sekretess, som strider mot lag, innehåller reklam eller försäljning eller som är av stötande eller kränkande karaktär kommer att tas bort. Kontakta oss om du vill anmäla stötande eller kränkande innehåll. Myndigheten kommer inte att informera om att kommentarer eller inlägg har tagits bort från mediet eller har överförts till diariet. Vi bevakar sidan under kontorstid kl 8–16 helgfria vardagar. Här besvarar vi allmänna frågor om vår verksamhet men det är inte en kanal för kommunikation kring enskilda ärenden. Denna typ av frågor hanteras av vår Svarstjänst: [email protected], 040-653 27 10 (måndag-fredag kl 8.30–12).

04/09/2024

Ett foto från vår presentation av hösten böcker, i dagens sändning av BTJ:s Förlagsdagar. Hoppas att alla ni som möter våra läsare vill sprida höstens böcker vidare! ❤️ Höstens andra bok släpper vi redan imorgon. Då finns Åsa Söderlings litterära debut En tid i Lissabon i handeln.

02/09/2024

Bilder från firandet av boken Här bor jag! Författaren Wenke Rundberg och fotografen Erja Lempinen firade boksläppet med bokens huvudpersoner och deras nära och kära.

”Äntligen fick alla se och hålla i den färdiga boken, glädjen och stoltheten var stor! Tack Wilma, Stefan, Lisa, Mir och Jessica för att ni släppte in oss i era hem. Utan er, ingen bok. Ni är fantastiska! 💗” skriver Wenke och Erja.

Tack också från oss på förlaget, och hurra för att boken är här!

Gruppbilden är tagen av Micke Berg. Resterande av Erja Lempinen.

28/08/2024

Välkommen på Lättlästdagen på Kulturen i Lund!

Den 22 november är det dags för Lättlästdagen. En inspirerande och lärorik heldag för dig som är intresserad av språk, läsning och begriplighet – eller som arbetar med personer som har behov av lättläst litteratur.

På programmet står ett samtal med författaren Nicolas Lunabba om språk, skrivande och socialt engagemang. Du möter också tillgänglighets*xperten Karin Forsell som förklarar hur alla kan skriva tillgängliga texter med hjälp av AI-verktyg, författarna Mårten Melin och Moa Eriksson Sandberg som diskuterar betydelsen av lättläst litteratur och knep för att fånga läsarna på bara några få tecken, och språkforskaren Ellen Bijvoet som talar om attityder till svenska med brytning.

Författaren och konstnären Henrik Wahlström kommer att tala om hur psykiatriska tillstånd kan påverka kreativt skapande och om vikten av en större öppenhet kring hur vi mår. Bibliotekarierna Åsa Bengtsson och Karin Westeman berättar om sitt arbete med att engagera och inspirera läsombud i Lunds kommun. Maria Lorentzon, redaktör vid Digiteket, presenterar en ny digital kurs om läsombudets roll och funktion som är framtagen av Digiteket och Myndigheten för tillgängliga medier.

Lättlästdagen arrangeras av Språktidningen, Nypon & Vilja förlag i samarbete med MTM, Myndigheten för tillgängliga medier. Biljetter kostar 2 600 kronor exklusive moms. I priset ingår föreläsningar, lunch och fika. Moderatorer är Alle Eriksson, förläggare på Vilja förlag, och Anders Svensson, chefredaktör på Språktidningen.

Vill du anmäla dig eller läsa mer? Klicka här: https://www.biljettkiosken.se/lattlastdagen

27/08/2024

Wenke Rundberg är författare och arbetar som publik producent på Nordiska museet. Erja Lempinen är fotograf och har fotat till många lättlästa böcker. I Här bor jag! har Wenke och Erja hälsat på hos Stefan, Lisa, Wilma, Mir och Jessica. De visar sina hem och berättar om hur det är att bo där och varför deras hem ser ut som de gör.

🏠 Vad är det som gör ett hem till ett hem?

Wenke: Ett hem är en plats som du laddar med minnen. I ditt hem får du själv bestämma hur det ska se ut och vem som får komma på besök. Det är hjärtskärande att vissa inte har ett eget hem, för det är en plats där man kan vara sig själv och känna sig trygg.
Erja: Hemmet är lite som en spegel av en själv, allt man tycker om och allt som ger trivsel och trygghet. Det kan vara färgerna på väggarna, gosedjuren, blommorna, tavlorna eller älsklingsmuggen.

🏠 Hur var det att få komma hem till personerna i boken?

Wenke: Fantastiskt spännande! Jag känner mig väldigt ödmjuk inför det. Att släppa in någon i sitt hem kräver ju verkligen mod och tillit. Jag upplevde dem alla som väldigt måna om sina hem, och stolta över att få visa dem. Det känns viktigt att alla läsare ska få se hem som de både känner igen och kan bli inspirerade av. Hemmet är ju på många sätt privat.

🏠 Hur tänkte ni inför att komma in och fotografera?

Erja: Vi gick in i det med stor respekt, försiktighet och ödmjukhet. Vad är för privat, och vad är det inte? Innan vi fotograferade och intervjuade träffade vi alla personerna i deras hem. Vi berättade hur allt skulle gå till innan de bestämde sig för om de ville medverka i boken. Alla ville det! Alla har naturligtvis fått se och godkänna bilderna från sitt hem innan boken trycktes. De har tittat själva eller tillsammans med en familjemedlem eller kontaktperson.

🏠 Vilka hoppas ni ska läsa den här boken?

Wenke: Jag hoppas framför allt att den ska nå ut till målgruppen, personer som har intellektuell funktionsnedsättning. Att de ska få känna sig representerade med sin boendeform. Det hade varit kul och bra om boken också blir läst av människor som arbetar inom LSS, och gärna av politiker och beslutsfattare.

Foto: Pekka Pääkko

23/08/2024

På onsdag i nästa vecka börjar Paralympics! Kanske vill ni värma upp redan nu med en bok om rörelseglädje? I ”Nu kör vi! Träna och ha kul” möter vi Linus som spelar innebandy, Josefine som simmar, Adam som kör elrullstol i terräng och Lena som dansar. Med smittande entusiasm berättar de om sin träningsform och du får inspiration och tips på hur du kan hitta träning som passar just dig. Att träna är både svettigt och jobbigt – men när du hittat rätt är det också väldigt roligt!

Boken är skriven av Helene Lumholdt och har foton av Riccardo Palombo.

22/08/2024

Här bor jag! är en lättläst bok om inredning och hur det är att ha ett eget boende. Vi får följa med hem till fem personer som alla bor i gruppbostad eller servicebostad. Det är Stefan, Lisa, Wilma, Mir och Jessica. De tycker alla att det är viktigt att ha en dörr att stänga om sig. Att ha ett eget hem.

Alla har rätt till ett eget hem, och rätt att få det stöd man behöver – det säger Lagen om stöd och service (LSS), som nu firar 30 år.

Här bor jag! är skriven av Wenke Rundberg och bilderna är tagna av Erja Lempinen. Läs mer om boken på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/. Till boken finns en handledning för de som vill fördjupa sig och arbeta kreativt utifrån texten. Den är framtagen av pedagogerna Åsa Söderling och Jenny Friman som arbetar på den dagliga verksamheten Kulturcentrum Skåne.

Form av Hanna Larsson ✨

21/08/2024

Skansen för alla! Idag är LL-Maria tillsammans med 8 Sidor-Marie på Skansen i Stockholm och deltar i dagen Skansen för alla! En dag full av aktiviteter för personer med funktionsnedsättning.

Vi pratar med besökare om böcker och läsning och samlar in många bra idéer till nya böcker. En toppendag! ☀️

20/08/2024

Måste vardag vara tråkigt? För många är det skönt att komma tillbaka i rutinerna igen. Vi har en hel del böcker som kan förbättra, förenkla och förgylla vardagen. Helena Kubicek Boyes bok En god natt kan hjälpa dig att hitta god sömn, i Anki Tarulinna Johanssons Konsten att må bra i kropp och själ finns tips för välmående på alla plan. Och i Jessica Frejs Laga mat finns enkla, tydliga och goda recept. Sov, lev och ät gott med oss i höst!

05/08/2024

I Malmö skiner solen som om semestern inte alls vore slut. Men här är vi nu, tillbaka på kontoret, där de första höstböckerna har kommit från tryckeriet! En tid i Lissabon av Åsa Söderling och Här bor jag! av Wenke Rundberg och Erja Lempinen. De är så fina!

Njuter du fortfarande av semestern, eller har du börjat jobba? Vad ser du fram emot i höst?

03/07/2024

Böcker att se fram emot i höst!

”Konsten är fri. Vem som helst får skapa konst om vad som helst.” Så skriver Moa Candil och Bengt Fredrikson i boken Varför konst? där de nyfiket presenterar, undersöker och tolkar 31 konstverk ur Moderna Museets samling.

Just om lusten att skapa och kraften i kreativitet handlar flera andra av höstens böcker på LL-förlaget. I Sticka enkelt visar Else Österberg och Camilla Arvidsson steg för steg i text och bild hur man stickar roliga projekt med endast räta maskor. Att dona och greja hemma (som i Här bor jag! av Wenke Rundberg och Erja Lempinen), eller ute i det gröna (som i Emma Frey-Skøtts novell- och diktsamling Växtkraft) kan också vara ett sätt att få utlopp för sin kreativitet.

Här bor jag och tre andra böcker är på vår allra mest lättlästa nivå. Det är fotoboken Bänken av Helena Eriksson Kjellgren och Miranda Solvang, sommaräventyret Äntligen semester! av Ann-Charlotte Ekensten och boken Doris dag av Ann Gomér om en morgon där ingenting blir som Doris tänk sig.

Värd att se fram emot är Åsa Söderlings finstämda och vackra debut En tid i Lissabon. Läs den! Och alla våra andra böcker. Ha nu en fin sommar, så hörs vi mer när hösten närmar sig. Länk till vår katalog med intervjuer och mer information om höstens böcker hittar du här: https://ll-forlaget.se/media/tnghdtn0/katalog_ll_host24_tillganglig.pdf. Den underbara omslagsillustrationen har Patrik Svensson gjort.

Trevlig läsning!
LL-förlaget

02/07/2024

Sara Wadell har arbetat som manusförfattare sedan 1999 och debuterade som romanförfattare med I samma båt på LL-förlaget 2010. Sedan dess har hon skrivit s*x lättlästa böcker.

🚂Du har skrivit om familjen Amiri tidigare, eller hur?

– Ja, det här är fjärde delen i en serie om familjen Amiri, och i den här boken ligger fokus på Hassan och Beros. Det har varit viktigt för mig att varje bok ska ha ett ämne som man kan diskutera. I de tidigare böckerna har jag tagit upp hemlöshet, civil olydnad och normer. I Nattåget till Paris är temat relationen mellan föräldrar och vuxna barn. Många har frågat när det ska komma en bok om Beros, så det känns fint att avrunda serien med att berätta hans historia.

🚂 I boken möts gamla och nya sätt att leva. Det leder till en intressant utveckling – vill du berätta om det?

– Mellanmänskliga möten och kulturkrockar i olika former är ämnen som jag gärna återkommer till i mina böcker. Det blir extra intressant när det utspelar sig i en familj. Det var spännande att utforska mötet mellan en äldre, konservativ pappa och hans unga homos*xuella son.

🚂 Du har jämfört välskrivna lättlästa texter med feng shui. Vad är kopplingen?

– När jag gör författarbesök brukar jag säga att en välskriven lättläst text är som ett japanskt sovrum. Det finns inga onödiga prylar, det är rent och enkelt. Och det är precis så jag tänker om att skriva lättläst – man ska skala bort allt onödigt, stuva undan allt pynt och bara låta det allra viktigaste vara kvar. Samtidigt ska det som är kvar vara av hög kvalitet och inte bli banalt.

🚂 Genom läsning får vi möjlighet att resa. I den här boken till Paris. Vilka platser drömmer du om att besöka?

– Jag kan drömma om att resa till olika platser, men klimatfrågan har gjort att jag försöker dra ner på flygresor och istället välja tåg. Jag tycker mycket om att åka tåg! Om jag drömmer fritt så skulle jag vilja åka till Costa Rica och Japan. Och Grekland har alltid varit ett favoritland. Jag älskar färgerna och maten där.

Foto: Anna Svanberg

25/06/2024

REDAKTIONEN TIPSAR OM SOMMARLÄSNING. ☀️ Björn, kommunikatör: Ett dopp i havet och att läsa en svensk klassiker medan man torkar efteråt är en bra kombination. I år läser jag Vilhelm Mobergs Utvandrarna på lättläst svenska för första gången. Jag gillar det nattsvarta i boken, och lider med de småländska jordbrukarna i deras utsatthet. Det som till slt driver dem till att emigrera. Boken innehåller mycket dialog, och jag kommer på mig själv med att läsa ordväxlingarna på bred småländska tyst för mig själv. Det lättar upp lite bland all missväxt och död.

19/06/2024

REDAKTIONEN TIPSAR OM SOMMARLÄSNING. ☀️ Sarah, redaktör: Under fullmånen är en magisk berättelse av Lisa Förare med lika magiska illustrationer av Lina Blixt. Boken går att läsa som en roman, eller så kan du läsa dess kapitel som enskilda noveller. Kakorna som månbagerskan bjuder på i boken får den som äter dem att se ljuset och minnas vad som är viktigt i livet. Vad skulle du uppleva om du fick en av månbagerskans kakor? Gör mer av det i sommar.

17/06/2024

REDAKTIONEN TIPSAR OM SOMMARLÄSNING. ☀️

Johanna, redaktionskoordinator: Jag vill tipsa om Kapten Rollas äventyr av Mats Ahlsén för att det är en bok som innehåller allt man kan önska sig av en sommarbok. Den är fylld av spänning, historia, sorg och en himla massa äventyr. Att berättelsen om Kapten Rollas osannolika luftfärd dessutom är sann gör det hela ännu mer lockande!

13/06/2024

LL-förlaget har FEM finalister till Lättlästpriset! 🏆 😍

De nominerade är:

Majken och svanen - Lena Sjöberg, LL-förlaget
Hundkursen - Anna Hansson, LL-förlaget
Strandflickan - Lisa Förare, LL-förlaget
Vissa dagar - Lotta Ekman, LL-förlaget
Vem har sagt något om kärlek? - Elaf Ali, Vilja förlag
Sommaren på Österlen - Mikael Bergstrand LL-förlaget

Vi är så stolta över nomineringarna och ser fram emot att få veta vem som vinner i höst.

Lättlästpriset är ett pris för lättlästa böcker. Priset delas ut av Studieförbundet Vuxenskolan. Juryn består av förtroendevalda, specialister inom språk, och läsare som själva tillhör målgruppen med intellektuell funktionsnedsättning.

Läs mer hos Studieförbundet Vuxenskolan.

07/06/2024

Sverige – Från norr till söder 🇸🇪 På Demensdagarna för ett par veckor sedan träffade vi Helena Rödén som är demensvårdsutbildare. Hon lyfte att Moa Candils bok Sverige fungerar väldigt väl för samtal mellan äldre med demens och personal som är nya i Sverige. Det lättlästa formatet gör att personalen vågar läsa högt på ett språk som inte är deras modersmål och de äldre får en möjlighet att bidra med kunskap och erfarenhet. Kanske lockar innehållet även fram minnen.

Fint tycker vi!

30/05/2024

LÄSOMBUDENS VIKTIGA ROLL 📚 Häromdagen var vi på Lunds stadsbibliotek och träffade bibliotekarierna Åsa och Karin. Vi fick höra om hur de arbetar med att ta biblioteket till grupper som har svårt att ta sig till vanliga biblioteket. Det var väldigt inspirerande! De har en ny biblioteksbuss (och bokcyklar!) och besöker ungefär 30 olika gruppboenden, dagliga verksamheter, äldreboenden och korttidsboenden ungefär var femte vecka, med skräddarsydda boklådor och bokvagnar.

De samarbeten som funkar allra bäst är de där det finns ett läsombud som kan vara länken mellan biblioteket och läsarna. ”Jag lånar den, och så kan du säga till om du vill låna den av mig!” kan läsombudet säga om läsaren inte vill eller vågar låna en bok där och då. Ett läsombud kan trygga läsmodet!

28/05/2024

Den första lättlästa boken i Sverige! På 1960-talet kom myndigheten Skolöverstyrelsen fram till att det behövdes lättläst litteratur för vuxna läsare. En grupp som kallades LL-gruppen fick i uppdrag att undersöka vad som gör en bok lättläst. De började ge ut lättlästa böcker i samarbete med olika bokförlag, med bidrag från staten. Den första boken som gavs ut var Per Anders Fogelströms Sommaren med Monika. Det var 1968.

Så här 56 år senare ser den lättlästa Sommaren med Monika ganska svår ut. Dess första mening är samma som originalets och 39 ord lång! Men vilken tur att en bok fick bli den första. För en sak är säker: Den bearbetade versionen var ett försök att låta fler få chans att ta del av berättelsen – och räkna sig som läsare. Det firar vi idag på internationella dagen för lätt språk!

22/05/2024

"Mycket ömsint och inkännande beskrivs Hassan, pappan som känner tydligt att sonen växt upp och att de glidit ifrån varandra."

Eva E:Son Fransson i BTJ-häftet nr 10, 2024.

Idag släpps Sara Wadells bok Nattåget till Paris! Sara är manusförfattare sedan mer än 20 år. Hon gav ut sin första lättlästa bok år 2010. Sedan dess har hon skrivit s*x lättlästa böcker.

I boken ska Hassan åka till sin son Beros i Paris. Hassan är nervös. Det är så länge sedan de sågs. Och de lever så väldigt olika liv. Vilka är Hassan och Beros inför varandra idag? Och hur är man pappa till en vuxen man? Kommer de kunna hitta tillbaka till varandra igen?

Nattåget till Paris är en varm bok om rätten att få göra sina egna val i livet. Och om vikten av att möta varandra med nyfikenhet och respekt. Boken är en fristående uppföljare till I samma båt, Noors trädgård och När mandelträden blommar.

Till boken finns en handledning som passar i olika skolformen och bokcirklar. Läs mer på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10763/natt%C3%A5get-till-paris

21/05/2024

Vi är på mässa! På Demensdagarna i Göteborg pratar vi med undersköterskor, sjuksköterskor, arbetsterapeuter och enhetschefer om att lättlästa böcker FINNS – och byter erfarenheter med de som redan vet. 🩵

13/05/2024

Anna Hansson har tidigare skrivit flera lättlästa böcker. En helg på landet är en fristående fortsättning på Hundkursen från 2022. Det är en bok fylld med spänning och humor.

🌲 I boken möter vi Tess och Emma, vilka är de?

– De är gamla kompisar, och har lite olyckliga kärlekshistorier i bagaget. De har långtråkigt, så de ger sig iväg för en helg på landet. Tess är den som är mest framåt, medan Emma är lite mer eftertänksam. Mina karaktärer utvecklar sig efterhand som jag skriver, men det skulle nog vara svårt att skriva en bok där huvudpersonerna är för lika varandra.

🌲 Tess och Emma prövas när de får klara sig utan el och vattentoalett. Är vi människor bortskämda med moderna bekvämligheter?

– Jag tror att det kan vara bra att tänka efter vad som skulle hända om de försvann. De flesta av oss skulle vara väldigt sårbara vid en kris där till exempel elen slogs ut. Men själv spekulerar jag mer kring hur jag skulle agera vid en zombieattack än vid en verklig kris. Jag har nog ganska livlig fantasi helt enkelt, men det är ju bra när man skriver böcker.

🌲 Det är inte bara elavbrott som skrämmer i boken?

– Det viktigaste för mig är att man har kul när man läser. Men det krävs också att det händer något spännande eller lite otäckt, och då kändes anden i glaset som en både kul och skrämmande detalj – perfekt att göra i skenet av tända ljus. Jag är själv jätterädd för spöken och andar och skulle vara väldigt mörkrädd om jag var ensam i en stuga i skogen.

🌲 Bokens slt är väldigt hoppfullt, berätta om det?

– Det ska vara lite feelgood, även om boken har andra teman också. Jag vill att man ska känna sig glad efter att ha läst den. Kanske blir det en fortsättning? Om kärlek på landet, säger Anna Hansson.

Foto: Joakim Hansson

07/05/2024

Nominera till Årets läsombud! Nu är det dags att nominera till Årets läsombud 2024. Priset delas ut till ett läsombud eller en högläsare som främjar läsningen inom LSS- eller äldreomsorgen och vinnaren får 10 000 kr. Vem tycker du har gjort ett extra bra jobb? Klicka på länken för att nominera: https://mtm.se/aretslasombud

03/05/2024

Emma och Tess ska ha en helg på landet. Tänk så mysigt det ska bli! Men ju närmre stugan de kommer desto sämre blir vädret.

Det är storm och ingenting blir riktigt som Emma och Tess tänkt sig. De blir frusna och blöta. I stugan har strömmen gått. Och vad är det där egentligen för ljud?

Den mysiga helgen blir med ens ett både rysligt och fnissigt äventyr.

Anna Hansson har skrivit flera lättlästa böcker. En helg på landet är en fristående fortsättning på Hundkursen från 2022. Boken är illustrerad med Erica Jacobsons livfulla bilder.

Till boken finns en handledning som passar i olika skolformer och i bokcirklar. Läs mer på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10762/en-helg-p%C3%A5-landet

24/04/2024

Vilket engagemang för Lotta Ekmans bok I väntan på Karim! Idag har vi deltagit i en bokcirkel mellan SFI-lärare och bibliotekarier på Komvux Södervärn. De hade läst I väntan på Karim och fann den otroligt läsvärd och användbar.

”En underbar bok!”
”Bilderna är lågmälda men intensiva.”
”En poetisk bok. Den skriver en inte på näsan.”
”Här finns en ro, trots stressen.”
”Den fångar fint dramatiken i vardagen.”
”Jag har läst den flera gånger och vill göra det igen.”
”Jag är så nyfiken på Jens. Vem är han? Varför är han så orolig?”
”Den slår an en ton. Det är något speciellt med den här boken.”
”Jag vill prata om väntan med eleverna. Vad händer i oss i väntan?”
”Jag tycker att den här boken kan användas på olika sätt på alla nivåer. Man kan jobba med olika läsarter och stanna olika länge.”
”Det går att använda boken om man ska tala om prepositioner.”
”Boken är som en lucka att titta in i!”

Tänk att en bok på bara trettio sidor, med bara några rader text per sida, kan väcka så många tankar! ❤️ Det ger oss så himla mycket att få ta del av förmedlares och läsares tankar om våra böcker. Tagga oss gärna nästa gång ni har läst något!

Till boken finns en handledning att använda i skola och bokcirklar. Ni hittar länk till den via boken på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10759/i-v%C3%A4ntan-p%C3%A5-karim

23/04/2024

Packa en väska med böcker och gå ut och visa världen att du är en läsare. ❤️

19/04/2024

Charlotta Kåks Röshammar är frilansjournalist, förlagsredaktör och ansvarig utgivare för litteraturtidningen Parnass. I sin bok Att jobba i Sverige träffar hon tio personer i deras vardag på jobbet. De har vitt skilda yrken och arbetsuppgifter, men gemensamt för dem är att de kommit till Sverige som vuxna.

🔵 Varför ville du skriva Att jobba i Sverige?

– Jag ville skriva en bok där man kan inspireras av andra som flyttat till Sverige, och som lyckats ta sig in i samhället. Det är tufft för många, och arbetslösheten är ju lite högre i grupper som inte är födda här. Jag ville gärna lyfta fram personer med olika yrken, ursprung, utbildningsnivåer och kön.

🔵 Kan du berätta lite om någon av personerna i boken?

– Najma kom till Sverige från Somalia. Hon hade jobbat som frisör och hennamålare i hemlandet. Najma skulle behöva plugga tre år för att få verka som frisör i Sverige men hon ville börja jobba tidigare. På Arbetsförmedlingen träffade hon en handledare som tipsade om en svetsutbildning. Först tänkte hon att svetsning ligger ganska långt ifrån hennamålning, men hon insåg snart att båda yrkena handlar om precision och att vara stadig på handen. Najma sökte in till utbildningen och idag är det Najma som utbildar elever på samma svetsskola.

🔵 Vilka hoppas du ska läsa den här boken?

– Jag hoppas att de som har kommit nya till Sverige ganska omgående ska kunna ta till sig boken. Även om man inte förstår all text, så är det många bilder som kan inspirera till att hitta nya vägar i livet.

Foto: Martin Röshammar

17/04/2024

Idag på folkhögskolans dag vill vi tipsa om boken Börja plugga av Moa Candil. I den får du koll på olika sorters utbildningar. Om folkhögskolor står det:

"Folkhögskolor är lite annorlunda än andra skolor.
De har till exempel inte betyg.
Det kan vara skönt för den
som haft det svårt i skolan tidigare.

På en folkhögskola kan du
läsa klart grundskolan eller gymnasiet.
Det kallas för allmän kurs.

Sedan kan du söka
till högskola eller universitet.
Alla utbildningar har några platser
för personer som gått folkhögskola.

På en folkhögskola kan du också studera
många andra ämnen och kurser.
Många går på folkhögskola
för att testa något nytt."

I måndags var det sista dagen att ansöka till många utbildningar, men just till folkhögskola kan du ofta ansöka vid olika tider på året.

Här kan du läsa mer om Börja plugga: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10747/b%C3%B6rja-plugga
Missa inte heller boken Söka jobb: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10746/s%C3%B6ka-jobb

11/04/2024

Vad läser och gör du helst nu när våren kommer? Här kommer lite lättlästa boktips!

Med hjälp av steg-för-steg-boken Odla grönsaker inne kan du odla din egen mat. I Upptäck naturen får du få koll på vad du kan och får göra i den svenska naturen. Och i Årstiderna kan du njuta av poetiska betraktelser över varje årstid. Om våren skriver Josefin Olevik:

”Tussilagon står ofta
i lerig mark vid vägens kant.
Det är en liten och enkel blomma.
Men att hitta den känns som att vinna
vårens finaste pris.”

Har du sett någon tussilago än där du bor?

08/04/2024

Att jobba i Sverige – En hoppfull bok om att söka och hitta sin plats i ett nytt land 🇸🇪

I Charlotta Kåks Röshammars bok Att jobba i Sverige får vi följa tio personer som alla kommit till Sverige som vuxna. De har vitt skilda yrken och arbetsuppgifter. I boken berättar de om sin bakgrund och livet i sina ursprungsländer, och om flytten till Sverige och vägen till ett fast arbete.

Vi får till exempel möta Najma som insett att det finns likheter mellan att vara frisör i Somalia och svetsare i Borlänge. Asgar från Afghanistan berättar om hur han flyttade till Gotland för en tjänst inom hemtjänsten. Rafal från Irak är äntligen specialistläkare. Hon säger: ”Man sätter ett mål och fokuserar på en grej i taget. Vecka efter vecka, månad efter månad, år efter år. Till slt är man där.”

– Jag har berörts jättemycket av varenda en som är med i boken, säger Charlotta Kåks Röshammar. Alla har haft det tufft i sina hemländer, och så klart har det varit tufft i Sverige också. Men det har gått bra för alla, och det känns viktigt att lyfta, även om vägen dit ofta har varit svår och krokig.

Till Att jobba i Sverige finns en handledning utvecklad av SFI-läraren Carina Haglind Ahnstedt. Läs mer om boken här: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10761/att-jobba-i-sverige

04/04/2024

Sköna Maj ska ges ut i Litauen! Eli Åhman Owetz skriver: ”Sköna Maj reser utomlands och jag är så stolt över den stronga 85+kvinnan som tar världen (kan man säga nu 😉) med storm. Jag är stolt över mig själv också. Det här är min första utomnordiska utgivning och jag har varit min egen agent.

Förra året hörde litauiska förlaget Tikra knyga av sig. De ger ut barnböcker, litauiska och även översatta (bland annat Astrid Lindgren). Nu ville de börja ge ut böcker på lättläst svenska, något som inte funnits i Litauen. Och de hade fått nys om min roman. Vem hade rättigheterna och kunde de få se en engelsk översättning?

’Utlandsrättigheterna har jag’, svarade jag, och ’jag ska låta översätta boken’ (ville ju låta professionell, Daiva på förlaget, om du läser detta 😉.) Sedan satte jag mig ner och översatte själv. Skickade över Sköna Maj på engelska, hade en trevlig korrespondens med förlaget men sedan hände inget mer.

Jag väntade och väntade. Ett halvår. Sedan kom beskedet från förlaget: Nu har Litauens kulturråd beviljat oss pengar till lättlästprojekt, nu kan vi skriva kontrakt.

Igår skrev jag under och nu börjar Sköna Majs resa mot att bli berättad på litauiska. Undrar vad hon och Lennart kommer att heta på litauiska och vad det blir istället för prinsessbakelse och rotmos med fläsklägg? Vems gamla låt sjunger den litauiske Lennart i stället för Lasse Lönndahls? För själva berättelsen funkar i andra länder, det är bara en del saker som behöver bytas ut mot sådant som Majs utländska generationskamrater kan relatera till och minnas med glädje.”

Grattis Eli och Litauen!

Adress

Hans Michelsensgatan 2
Malmö
20120

Webbplats

http://www.ll-forlaget.se/

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när LL-förlaget postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Kontakta Affären

Skicka ett meddelande till LL-förlaget:

Videor

Här bor jag!

Här bor jag! är en lättläst bok om inredning och hur det är att ha ett eget boende. Vi får följa med hem till fem personer som alla bor i gruppbostad eller servicebostad. Det är Stefan, Lisa, Wilma, Mir och Jessica. De tycker alla att det är viktigt att ha en dörr att stänga om sig. Att ha ett eget hem. Alla har rätt till ett eget hem, och rätt att få det stöd man behöver – det säger Lagen om stöd och service (LSS), som nu firar 30 år. Här bor jag! är skriven av Wenke Rundberg och bilderna är tagna av Erja Lempinen. Läs mer om boken på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/. Till boken finns en handledning för de som vill fördjupa sig och arbeta kreativt utifrån texten. Den är framtagen av pedagogerna Åsa Söderling och Jenny Friman som arbetar på den dagliga verksamheten Kulturcentrum Skåne. Form av Hanna Larsson ✨

Att läsa högt för någon, det är en handling av kärlek och omsorg ❤️ Alice Lundh Papiernik har skrivit de två novellerna Hjärtat och Första förälskelsen i novellsamlingen Minnen och fantasier. Hjärtat handlar om ett barn vars hjärta måste opereras. Första förälskelsen handlar förstås om känslorna vid mötet med den första kärleken. Minnen och fantasier är en lättläst novellsamling skriven av sju författare i en skrivargrupp på den kreativa dagliga verksamheten Kulturcentrum Skåne i Lund. I boken finns förutom nio noveller även tips till den som vill skriva.

Börja yoga av Josephine Selander

Josephine Selander har utbildat yogalärare i över 15 år. Nu har hon skrivit Börja yoga, som hon hoppas ska inspirera fler att börja med yoga. ”Börja yoga är en mycket bra introduktion till yoga, inte bara för den som behöver ett enklare språk, utan även för andra som vill närma sig yogan för första gången”, skriver Christine Karlsson i BTJ-häftet nr 23, 2023. – Äldre personer med demens kan yoga, personer inom LSS kan yoga, alla kan yoga! Boken kan fungera som stöd och inspiration för personal som jobbar till exempel på en äldrebostad eller gruppbostad, som vill hålla i enklare yogapass, säger Josephine Selander. Med Börja yoga kan du upptäcka yoga utifrån dina förutsättningar och anpassa träningen efter din dagsform. Du lär dig hur du kan andas för att känna ett lugn, du tränar styrka, rörlighet och balans och lär dig hur du kan slappna av innan du ska sova. Boken har tydliga texter med bildstöd och alternativa övningar för att passa alla. Läs mer om boken på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10756/b%C3%B6rja-yoga

Sverige – en lättläst resebok av Moa Candil

Vill du uppleva Sverige? Gör det genom en lättläst resebok av Moa Candil. Följ med på en resa från norr till söder. Från höga berg och djupa skogar, till städer, öar och hav. Du får läsa om 20 platser. Alla speciella på sitt eget vis. – Jag hoppas att boken väcker nyfikenhet och lust att resa, oavsett om det blir en verklig resa eller en resa genom läsning. Det är en bok att bara bläddra i, läsa på egen hand eller högt tillsammans. Min förhoppning är att den ska passa många av målgrupperna för lättläst, säger Moa Candil. Boken får ett högt betyg av BTJ:s lektör! "De korta och intresseväckande texterna kompletteras med fina färgfotografier […] Boken kan med fördel användas i SFI-undervisning, för unga vuxna samt för vuxna med läs- och skrivsvårigheter", skriver Ewa Bergdahl i BTJ-häftet nr 22, 2023. Betyg 4 av 5. Läs mer om boken på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10755/sverige-%E2%80%93-fr%C3%A5n-norr-till-s%C3%B6der

Högläsningsdagen

Högläsningsdagen! Redaktör Sarah läser dikten Kärlekens slut, ur den lättlästa novell- och diktsamlingen Sorg och saknad av Emma Frey-Skøtt. Den vackra bilden med två personer som står med ryggarna mot varandra är gjord av Lena Sjöberg.

Premiären – en lättläst bok av Marie Albertsson

Boksläpp! Premiär för Premiären av Marie Albertsson, med illustrationer av Annika Carlsson. Boken är en fristående uppföljare till Hitta hem som var nominerad till Lättlästpriset 2023. I Hitta hem fick vi följa Mårten som flyttade in på gruppboendet Lunden. I Premiären följer vi istället hans flickvän, Sofie. Hon spelar teater på en folkhögskola. De ska spela pjäsen Romeo och Julia. Sofie ska spela Julia och Andreas ska spela Romeo. De ska vara kära, men bara på låtsas. Ändå väcker det svartsjuka hos Mårten ... Boken får betyget 5/5, briljant från BTJ. Det finns en handledning med frågor och kreativa övningar för den som vill läsa och arbeta med boken i grupp, i skola eller i en bokcirkel. Den är framtagen av Jenny Friman och Åsa Söderling, pedagoger på Kulturcentrum Skåne. Länk för att läsa mer om boken och handledningen: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10754/premi%C3%A4ren Marie Albertsson är själv kursansvarig för en teaterutbildning på en folkhögskola. – Teaterutbildningar erbjuder elever en unik möjlighet att utvecklas. Det kräver samarbete, vilket kan vara en utmaning, och att man vågar utforska sina egna känslor – och stå på en scen. Det är också en bra bas för en berättelse, säger hon.

Årstiderna av Josefin Olevik och Ylva Sundgren

Författaren Josefin Olevik och fotografen Ylva Sundgren har tillsammans skapat boken Årstiderna, med vackra bilder och korta betraktelser över ett helt år. De hoppas att läsaren ska upptäcka magin som finns runt oss varje dag. – Att utgå från Ylvas bilder för att få tag i känslan av en årstid har varit en annorlunda kreativ process. Jag fick syn på en hel del genom Ylvas foton. Det är så många intryck som hänger ihop med en viss tid på året, fast man kanske inte satt ord på dem för sig själv tidigare, säger Josefin Olevik. I Årstiderna får vi följa med och plocka den första tussilagon, vila i en hängmatta, grilla i skogen och titta noga på en snöflinga. Det är en bok med korta betraktelser över året. Fotona är ibland drömskt vackra, ibland vardagsrealistiska med stor igenkänning. Bilderna är tolkade i korta texter som bjuder in till vidare reflektioner. Årstiderna är en bok att långsamt bläddra i för att minnas och längta tillsammans. Boken får högsta betyg av BTJ:s lektör! "Det här är en fantastisk presentation av vad man kan glädja sig åt under de varma och kalla årstiderna. Ett sprakande bildgalleri över det bästa vi har här i Sverige av allemansrätt och prunkande rik natur", skriver Pia Lindestrand i BTJ-häftet nr 20, 2023. Betyg 5 av 5 – briljant. Boken släpps idag, 17/10. Läs mer om den på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10753/%C3%85rstiderna

Vi har frågat Habogänget på den dagliga verksamheten Sesam i Lund om de vill laga recept ur Jessica Frejs bok Laga julmat och recensera den! Habogänget lagar mat tillsammans varje dag och har själva gett ut en lättläst kokbok: Habogänget – mat med flera mål. Deras bok har vunnit pris som bästa bok i den internationella kokboks-tävlingen Gourmand awards i kategorin Charity Europe! Det ska bli spännande att höra vad Habogänget tycker om Laga julmats upplägg och om Jessicas julmat! Tack för filmen @matmedfleramal @jessicafrej

Laga julmat av Jessica Frej – en lättläst kokbok med bildstöd

Tycker du eller någon du känner att recept kan vara svåra att följa? 🥘 Nu finns Jessica Frejs nya lättlästa kokbok Laga julmat att köpa, med steg-för-steg-beskrivningar i både text och bild. Samma upplägg som hennes uppskattade bok Laga mat! – Det här är en sådan bok jag själv hade behövt när jag var yngre och tampades med läs- och skrivsvårigheter, säger Jessica Frej. I Laga julmat bjuder hon både på klassiker som köttbullar och Janssons frestelse och nya favoriter som krämig grönkålssallad och kladdkaka med saffran. Boken får ett högt betyg av BTJ:s lektör! ”... helhetsintrycket blir personligt, hemtrevligt och samtidigt genomtänkt. Med denna bok kan alla laga god julmat på ett enkelt och roligt sätt.” Carola Forslund i BTJ-häftet nr 15, 2023. Här kan du läsa mer: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10752/laga-julmat Foto: Lina E. Adamo Styling: Louise Johansson Form: Mikael Engblom

Laga julmat av Jessica Frej – en kokbok med steg-för-steg-beskrivningar i text och bild

Tycker du att recept kan vara svåra att följa? Nu finns Jessica Frejs nya lättlästa kokbok Laga julmat att köpa, med steg-för-steg-beskrivningar i både text och bild. Samma upplägg som hennes uppskattade bok Laga mat! – Det här är en sådan bok jag själv hade behövt när jag var yngre och tampades med läs- och skrivsvårigheter, säger Jessica Frej. I Laga julmat bjuder hon både på klassiker som köttbullar och Janssons frestelse och nya favoriter som krämig grönkålssallad och kladdkaka med saffran. Boken får ett högt betyg av BTJ:s lektör! ”... helhetsintrycket blir personligt, hemtrevligt och samtidigt genomtänkt. Med denna bok kan alla laga god julmat på ett enkelt och roligt sätt.” Carola Forslund i BTJ-häftet nr 15, 2023. Foto: Lina E. Adamo Styling: Louise Johansson Form: Mikael Engblom

Laga julmat av Jessica Frej – en kokbok med steg-för-steg-beskrivningar i text och bild

I fängelse – en lättläst bok av Helene Lumholdt

Hur är det att vara inlåst och inte få bestämma över sitt eget liv? Hussein vet. I boken I fängelse av Helene Lumholdt följer vi Husseins liv från barndomen till dagen då han hamnade i fängelse. Idag är Hussein fri och arbetar med att hjälpa unga killar bort från kriminalitet. I boken återvänder Hussein till fängelset och berättar om vardagen där. Han berättar om fängelsets regler och rutiner. Om hur celldörren slog igen varje dag klockan sju. I fängelse ger läsaren inblick i livet på ett av Sveriges fängelser – och i ett livsöde. Vi får läsa om sorg, ilska och ånger. Om vägen in i och ut ur kriminalitet. Och om lyckan i att få stå på ett berg i skogen och bara andas. Boken får högsta betyg i BTJ-häftet. Du som vill läsa boken i en bokcirkel eller i din undervisning kan ladda ner en handledning med frågor att samtala kring vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10751/i-f%C3%A4ngelse. Där hittar du också mer information om boken. Bilderna i videon visar fängelsemiljöer och Hussein. De är tagna av Helene Lumholdt och Riccardo Palombo.

”EN UNDERBAR BERÄTTELSE” 🦢 Så skriver Helene Ehriander om Majken och svanen av Lena Sjöberg. Hon ger boken högsta möjliga betyg (BTJ-häftet nr 15, 2023). Majken och svanen är en lättläst berättelse för unga vuxna och vuxna. En berättelse om kärleken till djur och om hur fel det kan bli även för den som bara vill göra rätt. Om huvudkaraktären Majken säger Lena Sjöberg: ”Jag tror att Majken har haft otur i livet. Kanske har hon blivit besviken på människor och därför blivit ganska reserverad och ensam. Hon vågar inte hoppas på så mycket. Däremot känner hon en närhet till fåglarna hon matar. Jag skulle önska att Majken såg att det faktiskt finns människor i hennes omgivning som bryr sig om henne.” Du som vill läsa boken i en bokcirkel eller i din undervisning kan ladda ner en handledning med textfrågor och övningar på vår hemsida: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10750/majken-och-svanen. Där hittar du även mer information om boken.

Sara Paborns lättlästdebut Kanotklubben är en varm berättelse om osäkerhet, gemenskap och mod. En bok för unga vuxna och vuxna som vill, men har svårt för att läsa. Du hittar den här: https://ll-forlaget.se/bocker/artikel/10749/kanotklubben "Kanotklubben är en lyckad lättlästdebut!" skriver Mia Mårtensson i BTJ-häftet nr 13, 2023. Om att skriva lättläst har Sara Paborn själv sagt: "Det har varit en stilistisk utmaning; att berätta en historia i så koncentrerat format. Utan långa meningar. Utan svåra ord. Utan utvikningar. Och ändå få med den lilla poesin som fladdrar ovanför orden (eller kanske under dem). Att skapa flera skikt i något som synbarligen är så enkelt. OBS: Inte enkelt alls men väldigt väldigt roligt!" Vi tycker verkligen att Sara Paborn har lyckats! Det fina omslaget har Hanna Albrektson illustrerat. Du som vill läsa boken i en bokcirkel eller i din undervisning kan ladda ner en handledning med textfrågor och övningar på vår hemsida. Hoppas att ni är sugna på att läsa boken. 💕

Vi får en inblick i författaren och illustratören Lotta Ekmans kreativa process med boken Vissa dagar. Bland penslar och färger sitter hon i sin ateljé och berättar om bokens illustrationer: Lisa som väntar på Stockholms central, som bär en bricka med fika i tågets bistro och som stiger av tåget i Gagnef. Och så en dramatisk bild av den lilla svarta handväskan som har en viktig del i bokens handling!

Ingen läser högt så bra som en bibliotekarie ❤ Vi bad vår kollega Maria läsa högt för oss idag på internationella högläsningsdagen. Hon läser en bit ur Peter Arnesons novell Den sista föreställningen, ur den lättlästa novellsamlingen Minnen och fantasier. Glad högläsningsdag!

Lättlästa steg-för-steg-böcker med stöd i text och bild: 📚 Baka kakor av Mia Öhrn 📚 Laga mat av Jessica Frej 📚 Städa och fixa av Estrid Holm 📚 Odla grönsaker inne av Bella Linde Läs mer på LL-förlaget.se (Musik i videon: Bensound.com)

Lisa Förare berättar om sin lättlästa bok Under fullmånen

Hör Lisa Förare berätta om sin lättlästa roman Under fullmånen. 5 av 5 får den i betyg av BTJ:s lektör Pia Lindestrand! ”Språket är enkelt och mycket vackert. En riktigt fin och positiv läsupplevelse!” BTJ-häftet nr 9, 2021. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Här kan du köpa boken: https://tinyurl.com/4apfmax6 Här kan du läsa ett smakprov: https://tinyurl.com/9yfxytmd Här finns en handledning som kan användas i undervisning eller som inspiration till bokcirklar: https://tinyurl.com/sfd8x8ux Syntolkning: Boken framträder mot en himmel med fullmåne. Omslaget är mörkt med silvrig titel och har en tecknad bild på en kvinna. Lisa Förare står utomhus med boken mot kroppen när hon pratar. Emellanåt visas bokens illustrationer. En pojke öppnar dörren för Mona. En man har en hund under jackan och kring månen ovanför dansar samma hund. En kvinna blundar intill en rykande kaffekopp. Gryning kring kaféet där två personer sitter på trappan. I slutet visas boken mot himlen med fullmånen igen.

Vi laddar upp inför släppet av Lisa Förares Under fullmånen imorgon med en minst sagt spännande #unboxing av bokens illustratör @linablixtart 🌝🦇 Syntolkning: Illustratören Lina Blixt utklädd till Batman befinner sig i en mörk garderob. Batmanmärket lyser på väggen. Leksakstelefoner meddelar att hon har ett paket. Hon tar sig ut från mörkret och öppnar en låda full med boken Under fullmånen.