ellerströms förlag

14/02/2025

Ytterligare ett tillskott till vår bokhylla är Hans Enzensbergers diktsamling ”Ögonblicket då bara ögonblicket räknas”
I Mats O. Svenssons översättning och urval får vi ta del av dikter som berör vardagsfilosofi och existentiella funderingar över varat och världen.
Med humor och underfundighet lyckas Enzensberger både fånga och beröra läsaren!

11/02/2025

I förra veckan kom Emily Brontës ”Min själ är inte vek” i översättning av Isabella Nilsson från tryck! Samlingen är ett urval dikter som gavs ut under pseudonym under Brontës livstid och som nu för första gången översatts till svenska.
Du hittar boken på vår hemsida och i utvalda bokhandlar – trevlig läsning!

05/02/2025

Har ni missat att kolla igenom vårens katalog? Ingen fara. Våren har bara börjat och redan i februari släpps tre böcker.

”Min själ är inte vek” är ett postumt och känsloladdat dikturval av Emily Brontë med en essens av den romantiska perioden. Den tyska poeten Hans Magnus Enzensberger å andra sidan diktar i ”Ögonblicket då bara ögonblicket räknas” om existentiella funderingar med absurdism och humor.
Även Hedvig Härnstens studie ”Språkets åtbörder” släpps i februari och är en undersökning om gester utifrån fyra författarskap: Michaux, Kafka, Sarraute och Norén.

Månadens boksläpp kommer att finnas i välsorterade bokhandlar och på vår hemsida. Ögna gärna igenom hela katalogen som finns på hemsidan under rubriken ”press”.

14/01/2025

Grattis till vår författare Johan Tralau, som är nominerad till Stora Fackbokspriset 2024 med motiveringen att han "finner svindlande djup hos Hesiodos". Missa inte den fantastiska boken "Myten om tidens början"!

Axel och Margaret Ax:son Johnsons stiftelse för allmännyttiga ändamål utdelar varje år, givet att det finns en värdig mottagare, Stora Fackbokspriset om 125 000 kronor till den eller de levande personer som skrivit årets svenska fackbok i enlighet med Forum Axess devis ”Vetenskap, bildning,...

14/01/2025

🌿Vi förgyller vår utgivning med lite naturlyrik! I sina respektive diktsamlingar utforskar de danska författarna Nanna Storr-­Hansen, Sofie Isager Ahl och Rasmus ­Nikolajsen tre olika förhållningssätt till den moderna ekopoesin.

💚Bokträdtid, Nanna Storr-Hansen
I Nanna Storr-Hansens diktsamling "Bokträdtid" knyts ett band mellan moderskapet och det omgivande landskapet – växterna, djuren, boken – ett band som också innebär ett avlägsnande från det omgivande samhället och en självvald isolering inom den egna familjen. I de vilda och nyckfulla dikterna ryms röster från många olika tider och platser: barnvagnspromenader i grannskapet, urskogen och internet – allt är en del av samma kretslopp och ekonomiska system.
Översättning: Ann Jäderlund

💚Grannväxter, Sofie Isager Ahl
Genom århundraden har människor anpassat sin odling utifrån olika växters ömsesidiga förhållanden, så kallad “samplantering”. I Sofie Isager Ahls postromantiska naturdikter är denna odlingsmetod också ett sätt att förhålla sig till världen. Här möter vi nyponrosor, brännässlor, flugor, daggmaskar och vinodlare, allt på en resa genom språkets biologi. "Grannväxter" är en berättelse om växters ömsesidiga inflytande på ekosystemen, och den svåra konsten att odla samhörighet mellan arter.
Översättning: Michael Larsson

💚Tillbaka till onaturen, Rasmus Nikolajsen
Rasmus Nikolajsens postromantiska "Tillbaka till onaturen" är en samling systemdikter skrivna i närkontakt med naturen. Endast utrustad med ett anteckningsblock reflekterar författaren över sin plats i världen och som skrivande människa. Dikterna beskriver vardagliga scener som havsörnens flykt, en sårig skilsmässa, en cykeltur i bergen. I det paradoxala mötet mellan den stränga åttaradiga formen och det fria och associativa flödet skapas en unik och egensinnig diktvärld.
Översättning: Michael Larsson

01/01/2025

Vi är så stolta över vår utgivning under 2024. Hela 31 fantastiska titlar blev det. Tack alla ni som gjort det möjligt - författare, översättare, redaktörer, formgivare, fotografer, praktikanter. ni är bäst! ❤️🙏

01/01/2025

Sååå stolta över vår utgivning 2024. 31 fantastiska titlar blev det. Tack alla ni som gjort det möjligt - författare, översättare, redaktörer, formgivare, fotografer, praktikanter! 🙏❤️

31/12/2024

Under de sista dagarna av året har vi nåtts av ett sorgligt besked: författaren Olle Thörnvall, som gett ut ett stort antal essäsamlingar, översättningar, rese- och självbiografiska böcker hos oss, har gått bort efter att ha varit sjuk i lunginflammation. Han blev bara 72 år och var fullt verksam både som essäist och som författare av låttexter åt rockgruppen Trettioåriga Kriget från Saltsjöbaden, som han var med och grundade. På ellerströms gav Olle ut tio egna böcker och ett halvdussin översättningar av poeter som Philip Larkin, Amy Clampitt, Wallace Stevens och Christina Rossetti, dessutom av Thorkild Hansens fina bok om Albert Camus och Sam Charters historik över New Orleans-musiken. Läs hans böcker, det är de värda! Vi minns Olle som en kunnig, stilkänslig och personlig författare, och inte minst som en god vän.

(Foto från Italien 2023 Jan Åke Persson)

27/12/2024

2 x Sydafrika! André Brinks "Orgie" och Ingrid Jonkers diktsamlingar gavs ut på sextiotalet. Deras verk utges nu för första gången på svenska i översättning från afrikaans. Översättning Per Holmer.

📚Vinden från Torwanabergen, Ingrid Jonker
Vinden från Torwanabergen är en urvalsvolym med dikter från Ingrid Jonkers tre samlingar "Undanflykt" (1956), "Rök och ockra" (1963) samt den postuma "Solkantring" (1966). Ingrid ­Jonkers dikter har översatts till ett stort antal språk men har inte tidigare utkommit på svenska. Som poet jämförs hon ofta med Sylvia Plath.

📚Orgie, André Brink
André Brinks "Orgie" (1965) är en omtvistad, experimentell och erotiskt laddad roman som leker med formaten och vägrar rätta sig in i något led. Romanen tillkom medan André Brinks och Ingrid Jonkers två år långa uppslitande kärlekshistoria ännu pågick. Strax före sin död frisläppte Brink parets korrespondens med över tvåhundra brev, som publicerades 2015 under titeln "En låga i snön" och öppnar åtskilliga ingångar till både romanen och dess framväxt. "Orgie" utkommer nu för första gången på svenska.

22/12/2024

🕯️🕯️🕯️🕯️Till fjärde advent vill vi slutligen uppmärksamma ännu mer poesi — en omtalad debut dessutom! Sedan utgivningen i september har Johanna Larssons ”Bokstavstro” mötts av ett flertal hyllningar och klättrat på boklistor.
✨
Är översättning alltid en form av mission? Och hur stark är kärleken till nästan? ­Johanna Larssons debutdiktsamling ”Bokstavstro” har sin upprinnelse i missionären John Allen Chaus uppmärksammade resa till North Sentinel Island 2018. Med Chaus berättelse som utgångspunkt undersöker författaren – som själv som sextonåring reste på sin första och enda missionsresa i utlandet – missionerandets teologiska och språkfilosofiska anspråk. Dikten rör sig från Mesopotamiens åkrar till Columbia River, från kilskrift till Google Earth, från Gilgamesh till dagens stigande hav.

19/12/2024

Det är den tiden på året när våra kära författare får priser och nomineringar. Så roligt och välförtjänt!

⚡️Hanna Hallgren tilldelas 100 000:- ur Albert Bonniers Stipendiefond för Hallelujaflickorna.

⚡️Johanna Larsson har fått Samfundet De Nios julpris på 50 000:-, Natur & Kulturs särskilda stipendium på 100 000:-.

⚡️Dessutom har Johanna Larsson som debutant nominerats till Författarförbundets Katapultpris tillsammans med fyra andra lovordade debutanter. Prisutdelning på Littfest i mars 2025!

Hurra för pengar och ära till litteraturen och våra fantastiska författare 🌟💥

19/12/2024

Grattis Hanna Hallgren som fått detta härliga stipendium! Vi är så stolta över "Hallelujaflickorna"!

Albert Bonniers stipendiefond för svenska författare är idag landets näst äldsta stipendiefond för skönlitteratur. Den delar ut 500 000 kronor om året. Årets stipendiater är: Wera von Essen, Hanna Hallgren, Maja Tinnervall, Per Hagman och Emma Lundenmark.

18/12/2024

En ny novellsamling! Friedrich Dürrenmatts berättelser i ”Tunneln och andra noveller” utges nu för första gången i svensk översättning.
✨
Titelnovellen i den här samlingen, ”Tunneln”, är ett av Friedrich Dürrenmatts viktigaste verk och räknas som en surrealistisk klassiker. Den börjar som en parodi på Thomas Manns långa och vindlande meningar för att sedan abrupt byta stil. Novellen om den unge studenten som åker in i en tunnel som aldrig tycks ta slt har med sin anmärkningsvärda slutscen öppnat för en rad olika tolkningar. Boken innehåller ytterligare tre texter: ”Hunden”, ”Det välgödda korset”, och ”Huset”. Rebecka Kärde har skrivit ett inspirerat och orienterande efterord.

Översättning: Jan-Erik Bornlid

18/12/2024

Ytterligare en topplista med våra böcker på, denna gång Barometern med flera, som tipsar om "Bokstavstro" av Johanna Larsson och "Dikter" av Hugo von Hofmannsthal! Du vet var du köper dem!

Kritikerna väljer de tjugo bästa böckerna från 2024.

18/12/2024

Så kul att vi har två diktsamlingar på Blekinge Tidningar, Borås Tidning och Smålandspostens med flera gemensamma boktopplista - Lars-Håkan Svenssons ”Intima galor” och Johanna Larssons ”Bokstavstro”!

17/12/2024

Missa inte Sven-Olov Wallenstein och tidskriften Site Zones tips om två av våra böcker!

Om Sigrid Schottenius Cullheds "Filomelas förvandlingar":

"Filomelas förvandlingar är en sådan bok som de flesta svenska humanister skulle vilja skriva: trots all sin polyglotta lärdom utan pedanteri, fantasifull i sina kopplingar mellan historia och nutid utan att förfalla till lösa associationer."

Om Douglas Feuks "Livslång rörelse":
Ola Billgrens verk är fullt av metamorfoser och omkastningar, från de tidiga årens senmoderna influenser via fotorealism fram till de romantiska landskapen och utforskandet av monokromen. Douglas Feuks studie följer denna utveckling med grund i en livslång vänskap och en omfattande korrespondens, men det är målningarna själva som står i centrum, deras sätt att inkapsla och gestalta tid, minne och historia, samtidigt sorgism hans fråga är vad de kan säga oss i dag, inte konsthistoriska klassifikationer.

Sven-Olov Wallenstein   Sigrid Schottenius Cullhed Filomelas förvandlingar: Myten om det outsägliga Ellerströms 2024  

15/12/2024

🕯️🕯️🕯️Tredje advent och det är dags att dela ännu en bok från årets utgivning. Åsikterna om Köhler/Larssons “Mejl” har verkligen gått isär under hösten, och debatterna har gått höga på kultursidorna och i kroglivet. Inskränkt eller genial? Reaktionär eller smal? Skaffa dig en egen uppfattning om “Mejl” — vi lovar att den inte kommer lämna dig oberörd.
⭐️
På nyårsafton 2022 bestämmer sig två vänner för att börja skriva till varandra. De är båda arbetare i den väldiga textfabrik som den svenska samtidslitteraturen utgörs av, och när de påbörjar sitt gemensamma projekt känner de snart en stor samhörighet. Insatserna höjs för varje mejl och brevväxlingen blir till en sorts gemensam loggbok över tiden vi nyss levde i, där böcker och vandringar, krogbesök och kulturupplevelser skärskådas och görs till litteratur. “Mejl” är ett totalt oironiskt dokument över litteraturens och verklighetens irrfärder och tillfälligheter.