Ciao Journal イタリア新聞

Casa
Italia
Milan
Ciao Journal イタリア新聞

イタリアにおける日本語新聞
無料配布先　Dove trovarlo
http://www.ciaojournal.com/ 隔月刊日本語新聞　　Giornale periodico giapponese by Geienneffe editore sas

Ciao!

Journal の年間購読・Abbonamento annuale
http://www.ciaojournal.com/abbonamento-annuale/

お問い合わせは[email protected]まで

07/12/2024

🇯🇵12月1日、「日本語能力試験」（JLPT）がイタリアでも行われ、チャオの学生達もミラノ大学とヴェネツィアのカ・フォスカリ大学で果敢に挑戦しました。ヴェネツィアまで遠征に行ったチームの楽しそうな写真が届きましたよ！
試験後に受験生の皆さんに試験の手応えを語っていただきました。そのリールもご覧くださいね♪ のページよりご覧頂けます。
皆さん、これからも頑張ってください！

🇮🇹Il 1°dicembre si è svolto l’esame di giapponese JLPT. Anche alcuni dei nostri studenti si sono messi alla prova, candidandosi a quello organizzato presso la sede di Mediazione Linguistica dell'Univesità degli Studi di Milano, e presso l'Università Ca’ Foscari a Venezia. Vi condividiamo la foto che abbiamo ricevuto dal gruppo Ca’Foscari 😊

Dopo l’esame abbiamo avuto l'opportunità di intervistare alcuni studenti… andate a vedere il video che potete trovare sulla home di

Ringraziamo tutti gli intervistati e in bocca al lupo💪🏻

チャオ編集部
La redazione

#チャオジャーナル

30/11/2024

Domani, il primo dicembre, ci sarà il JLPT🔥 Siete pronti ragazziiiii?! vi fa il tifo! 頑張れぇ🔥
明日、12月1日、日本を始め、様々な国で日本語能力試験が行われます。受験生の皆さまを応援しましょう📣

チャオ大人気企画フィデンツァツアークリスマス🎄篇お問合せ・ご予約☞ mail to ciao@ciaojournal.com

23/11/2024

チャオ大人気企画
フィデンツァツアークリスマス🎄篇

お問合せ・ご予約☞ mail to [email protected]

21/11/2024

いさじまこと：岐阜県出身、明治大学農学部卒。サガミ・ホールディングスのイタリア駐在員として2015年渡伊。2018年にミラノ駅前に麺処「SAGAMI」開店。2022年に独立し、ビジネスパートナーと共同でサガミ・イタリアを買収。現在、サガミ本部のフランチャイジーとして7店舗を展開中。

Makoto Isaji: nato nella prefettura di Gifu, si è laureato presso la Facoltà di Scienze Agrarie dell’Università Meiji. Si è trasferito in Italia nel 2015 per conto di Sagami Holdings. Ha aperto il ristorante di noodle Sagami di fronte alla Stazione Centrale di Milano nel 2018. Si è messo in proprio nel 2022 per poi acquisire, insieme a un partner commerciale, Sagami Italia. Attualmente gestisce sette ristoranti in franchising per Sagami Holdings.

✍️Servizio di Junko Kataoka
Traduzione in italiano: Camilla Troisi

🗞️Articolo pubblicato su Ciao! Journal n.47 gennaio/febbraio 2024

https://www.ciaojournal.com/ja/sagami-italia-isaji-makoto/

14/11/2024

Read Ciao n.52 →
https://www.ciaojournal.com

目次／Indice
p.2 人命か国境か
　　 - 難民対策で司法と衝突するメローニ内閣
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 こんなVITAのインタビュー
　　 - 仁木岳彦は写真を通して対話する
p.6 Interviste di vita
　 - Niki Takehiko: dialogare attraverso la fotografia
p.10 「華やかさ」だけでは語れないファッションウィーク
p.10 La Fashion Week non è solo “glamour”
p.13 そもそもファッション・ウィークってなに？
p.13 Che cos’è la Fashion Week?
p.14 素敵な紙細工の店
p.14 Calambour, un negozio di decoupage
p.15 Ciao!Journal in piazza
　　 - 掲示板／annuncio

29/10/2024

DIZIONARIO CIAO JOURNAL
食欲の秋🍂 L’autunno la stagione del l’appetito

食欲= appetito
秋= autunno

23/10/2024

Colori d’autunno 🎨Qual è il tuo preferito?
秋の色🍂あなたの一番好きな色は何色ですか？

📸 By Mattia

22/10/2024

暗闇のピアニスト～与えられた四つの感覚を生かして～
Il pianista del buio: sfruttare i quattro sensi
https://www.ciaojournal.com/ja/fabrizio-sandretto/

✍️Natsu Funabashi
Traduzione in 🇮🇹Camilla Troisi

15/10/2024

11月3日（日曜日）の午後4時より、ミラノのサン・バルトロメオ教会（Via Moscova, 6）にて日本語でミサ聖祭を捧げます。イタリアの伝統に従って、親愛なる故人、また戦争や自然災害で亡くなった方々のために、皆が心を一つにしてお祈りを差し上げる祭儀です。宗教にかかわらず全ての方をお誘い致します。どうぞお越しください。
ルチアーノ神父より

08/10/2024

www.ciaojournal.com

30/09/2024

Studia giapponese con
イタリア語🇮🇹のコースもあるよ🎵

https://www.ciaojournal.com/corsi-di-lingua/

28/09/2024

🇯🇵ミラノのロレート地区から北東に広がる地区が「NOLO」と呼ばれるようになったのは、ここ数年のことだ。「NOLO」は「North of Loreto」から来ている。この辺りには移民が多いことから様々な文化や習慣が入り混じり、最近急にアーティスティックな革新的な地域となってきたのだ。イベントも頻繁に開催される。
　チャオスタッフは去る9月15日、「NOLO」で開催された「Gomma Festival」（ゴンマ・フェスティバル）というイラストのお祭りに行ってきた。イタリア各地からやってきたイラストレーターたちの作品の展示&販売のフェスタだ。なかなかおしゃれなイベントで、見て歩くのが楽しかった。
✒️チャオスタッフN

#チャオジャーナル

09/09/2024

🇯🇵「SENSAI SAHO」スキンケア無料体験第2弾

　2024年4月16日開催のCiao!読者限定スキンケア無料体験「SENSAI SAHO Experience」は、大変ご好評いただきました。皆様のリクエストにお応えし、SENSAI COSMETICSのご協力を頂いて、第2弾を2024年11月19日に開催します。

　「SENSAI」は、純日本飼育の蚕「コイシマル」による最高級シルクを成分としたラグジュアリーコスメです。そして、そのスキンケアメソッドは、茶道の所作やプロセスを思わせるものであることから、「SENSAI SAHO」と名付けられました。このメソッドを繰り返していくことにより、いつしかシルクスキンの実現、つまり本来自分が持っていた肌に戻すことができるのです。

🇮🇹 SKINCARE SENSAI SAHO MASTERCLASS (2° edizione)

Dopo il grande successo del primo incontro del 16 aprile 2024, grazie alla collaborazione di SENSAI COSMETICS torna il 19 novembre la masterclass sullo skincare.

“SENSAI” è un lussuoso brand di cosmetica che ha come ingrediente chiave la prestigiosa seta giapponese “koishimaru”. Il suo metodo di skincare “SENSAI SAHO”, che dal nome ricorda le regole che compongono la tradizione della cerimonia del tè (“sahō”), è un rituale di trattamento studiato per ripristinare le condizioni ottimali della pelle. Si tratta di una cura da eseguire con costanza ogni giorno, per raggiungere la Silk Skin, ovvero una pelle incredibilmente setosa e luminosa.

#チャオジャーナル #イタリア新聞

09/09/2024

「人生を謳歌する」“Godiamoci la vita!”
Read Ciao 51 →https://www.ciaojournal.com/2024/09/08/ciao-journal-n-51/

　🇯🇵イタリアの刑務所で自殺が相次いでいる。受刑者の自殺率は、イタリア人全体のそれの19倍にも上るという。並行して、刑務所の警官の自殺も増加している。イタリアの刑務所は一体どうなっているのか。
　都会と田舎、二つの故郷を持つイタリア人ライターのエッセイや、日本語を豊かにしているオノマトペについての記事も、お楽しみください。そして、お馴染み「Dunque parliamo」のコラムでは、現代社会の重要事項「LGBTQ＋」について考える。その意味やメッセージは？新コーナー「オペラを観に行こう！」では、オペラ観劇のコツをこっそり教えます。

🇮🇹Perché i suicidi tra i detenuti, e non solo, tra gli agenti della polizia penitenziaria è sempre in aumento? In questo numero spieghiamo come sono le carceri italiane (articolo in giapponese).
Nella seconda parte, una scrittrice italiana ci parla della sua vita tra città e montagna; da non perdere anche l’articolo sulle onomatopee giapponesi. Nella sezione “Dunque parliamo” riflettiamo sull’argomento LGBTQ+, topic sempre più importante nella nostra società. Qual è il messaggio che questa comunità vuole trasmettere (articolo in giapponese)? Nella nuova rubrica “Andiamo a vedere un’opera!”, vi sveliamo alcuni trucchi per godere al massimo uno spettacolo di canto lirico.

目次　Indice

p.2 破裂寸前！過密状態のイタリアの刑務所
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 二つの故郷のはざまで、私の内なる時間
p.6 Il mio tempo interiore tra città e montagna
p.8 日本語を豊かにしているオノマトペ
p.8 Le onomatopee: un arricchimento della lingua giapponese
p.10 SAHO スキンケア無料体験　第2弾/ SENSAI SAHO Masterclass
p.11 Dunque parliamo 　　
　　- 自由を謳歌して
p.12 オペラを観に行こう！　　
　　- オペラは耳と頭で聴かない
p.12 Andiamo a vedere un’opera! 　　
　　- Non ascoltare l’opera con le orecchie e la testa
p.12 ザ・和食「OMAKASE」というスタイル
p.12 Lo stile “OMAKASE”
p.15 Ciao!Journal in piazza 　　
　　- 読者からの手紙　　
　　- 掲示板／annunci
#チャオジャーナル #イタリア新聞

Indirizzo

Milan

Sito Web

http://www.ciaojournal.com/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ciao Journal イタリア新聞 pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.