24/07/2024
„În calitate de cercetător al naturii umane, petrec mult timp studiind comportamentul copiilor. Când nu sunt sigur cm să acționez, recurg la observație. Exact așa am făcut în acea dimineață. Și am învățat o lecție importantă.
Preț de aproximativ cinci minute, fiicele mele au încercat să își reia jocul. Era imposibil, din cauza zgomotului și a întreruperilor. Apoi, Gabrielle i-a spus ceva celui mai mare dintre băieți, a făcut câteva sugestii și a început o negociere pe care nu o puteam auzi de pe banca pe care stăteam. Băieții au încetinit puțin ritmul, au ascultat, au vorbit continuându-și joaca și zbenguiala. Gabrielle, asemenea femeii alfa de pe navă, părea să discute mai ales cu cel mai mare dintre băieți, masculul alfa. A arătat ceva; el a făcut la fel. Ea i-a spus Davitei să aducă una dintre păpuși lângă el, iar el i-a spus fratelui mai mic să o ia și să o sprijine de pupa navei.
La zece minute de la sosirea băieților, „scena” fusese rearanjată. Acum, cei patru copii erau grupați lângă cârma navei, fiecare cu o sarcină diferită și fiecare prins într-un joc nou, chiar mai elaborat și mai complicat decât fuseseră intențiile inițiale ale fiicelor mele sau ale băieților, de data aceasta cu prințese, uriași, pirați, comori și, după cm am aflat de la Davita mai târziu, cu pantoful pierdut al Cenușăresei.”
Michael Gurian
Miracolul fetelor
traducere de Ștefania Miclea
Editura ASCR