25/04/2024
Megjelent legújabb kétnyelvű kiadványunk Diskurzus, kultúra, reprezentáció / Discurs, cultură şi reprezentare címmel, Lajos Katalin, Pál Enikő, Pieldner Judit és Tapodi Zsuzsa szerkesztésében. A könyv megvásárolható a Scientia Kiadó székhelyén vagy a webáruházunkon keresztül: https://scientiakiado.ro/
A modernitás hajnalán Giambattista Vico vagy Johann Gottfried von Herder már megfogalmazta a gondolatot, hogy az önmegismerés a másik tanulmányozásán keresztül érhető el, és a különböző nyelvek és kultúrák folyamatos kapcsolata termékenyítőleg hat egymásra. A kötetben foglalt magyar és román nyelvű tanulmányok irodalmi kapcsolatokat, interkulturális transzfereket, intermediális jelenségeket, Kelet- és Közép-Európa irodalmi és kulturális értékeit, valamint a nyelvek közötti átjárhatóság, közelítés és közvetítés folyamatait vizsgálják.
În zorii modernității, Giambattista Vico, dar și Johann Gottfried von Herder au formulat deja ideea, că autocunoașterea poate fi realizată numai prin studiul celuilalt, iar contactul continuu al diferitelor limbi și culturi are efect benefic asupra părților implicate. Studiile în limba maghiară și română cuprinse în volum pătrund în complexul de relaţii literare, transferuri interculturale, fenomene intermediare, valori literare și culturale din Europa Centrală și de Est, precum și în procesele de permeabilitate, convergenţă și mediere interlingvistică.
