Casa Cărţii de Ştiinţă

14/11/2024

Dragi prieteni, ne vedem astăzi cu 𝐑𝐚𝐫𝐞𝐬̦ 𝐈𝐨𝐫𝐝𝐚𝐜𝐡𝐞 și cartea lui, #𝑠𝑒𝑙𝑓𝑖𝑒: 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑜𝑝𝑒𝑟𝑖𝑟𝑒𝑎 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑠𝑐𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑓𝑒𝑡̧𝑒𝑖. Vor fi alături de noi autorul, Mara Rațiu, Ciprian Mihali și Andi Daiszler.

Întâlnirea are loc la Book Corner Librarium, ora 18.00. Vă așteptăm!

„4% din pozele postate pe Instagram, vreme de o săptămână, sunt selfie, arată cifrele Selfiecity. Acest procent indică numărul mare de construiri și performări ale sinelui în rețea. Da, de la Kandice Rawlings: selfie ca și performare a sinelui. De fapt, în același eseu, am regăsit că fotografia presupune un ultim control asupra propriei imagini, permițându-ne să ne prezentăm altora într-o manieră mediată. Fața mediată de cameră este altfel văzută decât fața mediată de oglindă, acolo unde-ți vezi propriu-zis fața direct. Și, totuși, este o imagine a feței mediată printr-un mediu care îți transformă vederea feței și-ți semnifică . Chipul tras în poză este altceva decât chipul oglindit, un chip care funcționează real în paralel cu tine și te reflectă. Este mai narcisiacă oglinda decât camera sau ecranul?” (fragment din Rareș Iordache, #𝑠𝑒𝑙𝑓𝑖𝑒: 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑜𝑝𝑒𝑟𝑖𝑟𝑒𝑎 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑠𝑐𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑓𝑒𝑡̧𝑒𝑖)

Recomandarea de astăzi vine de la Casa Cărţii de Ştiinţă:

„Este uimitoare forța de cuprindere și sinteză a cărții: atât de multe lucruri pe care le știți, în fapt, dar care, până acum, nu au fost niciodată atât de pregnant (inter)conectate. Selfie, viralitate, față, de-materializare, mașinal, mască, fețe, virus, cyberspațiu și cybertimp, avatar, pandemie, flux, indexare, contagiune, zombi, somnambulism, Second Life, hipnoză, Selfiecity, informație, metadate, virtual, destrupare, net-art, hacker, trans- și post- umanism, (in)securitate, rețea, web 2.0, risc, contaminare, patogenie, replicare, auto-reproducere, infodemie, cybersociabilitate, intersubiectivitate… Toți acești termeni sunt invocați, analizați, puși în context.” (Mara Rațiu)

11/11/2024

📖 Lansare de carte 𝐑𝐚𝐫𝐞𝐬̧ 𝐈𝐨𝐫𝐝𝐚𝐜𝐡𝐞, #𝐬𝐞𝐥𝐟𝐢𝐞: 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐟𝐞𝐭̧𝐞𝐢

Dragi cititori, vă invităm la o discuţie extrem de actuală, despre cine suntem, cine devenim, cm comunicăm şi cm 𝑛𝑒 comunicăm din spatele calculatorului. Avem plăcerea să prezentăm volumul lui 𝐑𝐚𝐫𝐞𝐬̧ 𝐈𝐨𝐫𝐝𝐚𝐜𝐡𝐞, #𝒔𝒆𝒍𝒇𝒊𝒆: 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒄𝒐𝒑𝒆𝒓𝒊𝒓𝒆𝒂 𝒍𝒂 𝒎𝒂𝒔𝒄𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒇𝒆𝒕̧𝒆𝒊, care, pe lângă multitudinea informaţiilor din domeniul tehnologic şi al virtualului, are meritul de a ne face să ne punem noi întrebări despre măştile pe care le afişăm, inevitabil, pe reţelele şi platformele online.

Lansarea de carte va avea loc joi, 14 noiembrie 2024, ora 18.00, la Book Corner Librarium.

În prezenţa autorului, vor participa 𝐌𝐚𝐫𝐚 𝐑𝐚𝐭̧𝐢𝐮 şi 𝐂𝐢𝐩𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐌𝐢𝐡𝐚𝐥𝐢. Discuţia va fi moderată de 𝐀𝐧𝐝𝐢 𝐃𝐚𝐢𝐬𝐳𝐥𝐞𝐫.

Vă aşteptăm cu drag!

_______________

𝐑𝐚𝐫𝐞𝐬̦ 𝐈𝐨𝐫𝐝𝐚𝐜𝐡𝐞 este absolvent al Facultății de Istorie și Filosofie din cadrul UBB Cluj, blogger, editor al proiectului 𝐹𝑖𝑙𝑜𝑠𝑜𝑓𝑖𝑖 𝐶𝑜𝑡𝑖𝑑𝑖𝑒𝑛𝑒 𝑙𝑎 𝐹𝑟𝑜𝑛𝑡𝑎𝑙𝑎̆ și redactor-șef al revistei #ℎ𝑖𝑏𝑟𝑖𝑑𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎. A publicat mai multe articole de specialitate, a coordonat revista academică Irregular F și deține titlul de doctor în filosofie, obținut cu lucrarea 𝑉𝑖𝑟𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 𝑖̂𝑛 𝑣𝑖𝑟𝑡𝑢𝑎𝑙. 𝐼𝑛𝑡𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟𝑒 𝑖̂𝑛 𝑡𝑒𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑣𝑖𝑟𝑎𝑙𝑢𝑙𝑢𝑖 (2013). Cu o experiență de peste zece ani în media și IT, activează, în prezent, în domeniul marketing. Volumul lui, #𝒔𝒆𝒍𝒇𝒊𝒆: 𝒅𝒆 𝒍𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒄𝒐𝒑𝒆𝒓𝒊𝒓𝒆𝒂 𝒍𝒂 𝒎𝒂𝒔𝒄𝒂𝒓𝒆𝒂 𝒇𝒆𝒕̧𝒆𝒊, beneficiază de o prefaţă semnată de Mara Raţiu şi postfaţă semnată de Anca Rarău.

„Odată câștigată familiaritatea cu scriitura, veți trăi câte o revelație la fiecare trei paragrafe. Este uimitoare forța de cuprindere și sinteză a cărții: atât de multe lucruri pe care le știți, în fapt, dar care, până acum, nu au fost niciodată atât de pregnant (inter)conectate. Selfie, viralitate, față, de-materializare, mașinal, mască, fețe, virus, cyberspațiu și cybertimp, avatar, pandemie, flux, indexare, contagiune, zombi, somnambulism, Second Life, hipnoză, Selfiecity, informație, metadate, virtual, destrupare, net-art, hacker, trans- și post- umanism, (in)securitate, rețea, web 2.0, risc, contaminare, patogenie, replicare, auto-reproducere, infodemie, cybersociabilitate, intersubiectivitate… Toți acești termeni sunt invocați, analizați, puși în context." (𝐌𝐚𝐫𝐚 𝐑𝐚𝐭̧𝐢𝐮)

„Un roller coaster de întrebări și (de)mascări ale măștilor pe care ni le punem fiecare, cu argumente și momente care punctează istoria a ceea ce numim, generic, Selfie – despre asta e cartea lui Rareș Iordache, scrisă într-un ritm alert, cu nerv și intrigă introspectă. E o provocare la dialog. Cititorul e în dialog cu cartea, dar, de fapt, e un dialog al fiecăruia, cu fețele și măștile sale." (𝐀𝐧𝐜𝐚 𝐑𝐚𝐫𝐚̆𝐮)

11/11/2024

✨ Apariție editorială: 𝐀𝐮𝐫𝐞𝐥 𝐑𝐚̆𝐮, 𝙇𝙪𝙘𝙞𝙖𝙣 𝘽𝙡𝙖𝙜𝙖 𝙞̂𝙣 𝙩𝙞𝙢𝙥 𝙨̦𝙞 𝙞̂𝙣 𝙚𝙩𝙚𝙧𝙣

❝Lucian Blaga, poetul, trecând tot mai mult în limbi europene și în limbi și literaturi din alte continente. Rămânând totodată un reprezentant de frunte al spiritualității românești întregi. Patru zări. [...] Opera întreagă rămânându-i semn în timp. Atât prin idee, cât și prin sentiment. Cu lirica lui de transcenderi și magic, și de aplecări «peste margine», cântec și descântec în uman. Că vorbim de un timp de libertate a discursului în tropi sau de rezistență prin neabdicări de la autonom în artă, sau al erosului târziu, de o aceeași tinerețe fără bătrânețe, într-un deziderat «De-am vedea cu lacurile»!❞ (Aurel Rău)

08/11/2024

🥳 Poemul urban 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̧𝒊, al 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐞𝐢 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, a ajuns şi la Cluj, după lansările de la București şi Baia Mare.

Întreaga apreciere merge către 𝐩𝐨𝐞𝐭𝐚 𝐋𝐞𝐧𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢, care, prin analiza ei cuprinzătoare, poate convinge pe oricine să citească volumul, către 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐚̆𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮-𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧, care poate tălmăci şi cele mai provocatoare scrieri, către 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐳𝐨𝐫𝐮𝐥 𝐬̧𝐢 𝐚𝐜𝐭𝐨𝐫𝐮𝐥 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐢𝐧𝐮, care a adus acest text captivant în atenția noastră şi l-a transpus într-un spectacol de teatru electrizant.

👏 Vouă, celor care aţi fost alături de noi în public, vă mulțumim, aţi fost superbi, ca de fiecare dată!

Proiectul realizat în colaborare cu Adepth Infusion şi cofinanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

07/11/2024

❗️ În curs de apariţie: două traduceri din opera cunoscutului scriitor 𝐉𝐨́𝐳𝐞𝐟 𝐌𝐚𝐜𝐤𝐢𝐞𝐰𝐢𝐜𝐳: romanul 𝑷𝒂𝒓𝒗𝒆𝒏𝒊𝒕𝒖𝒍 (trad. din limba polonă de Constantin Geambaşu) şi cartea care tratează raporturile dintre Vatican și regimurile comuniste, 𝑰̂𝒏 𝒖𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒄𝒓𝒖𝒄𝒊𝒊. 𝑭𝒊𝒓𝒖𝒍 𝒅𝒊𝒓𝒆𝒄𝒕 𝒄𝒖 𝑷𝒓𝒐𝒗𝒊𝒅𝒆𝒏𝒕̧𝒂 (trad. din limba polonă de Iulia Gheliuc şi Vasile Moga)

✒️ 𝐉𝐨́𝐳𝐞𝐟 𝐌𝐚𝐜𝐤𝐢𝐞𝐰𝐢𝐜𝐳, cel mai „blestemat” scriitor polonez al secolului XX, a fost un critic necruțător și un demascator înverșunat al sistemului comunist în toate ipostazele sale. A creat cea mai omogenă și consecventă argumentare a anticomunismului ca atitudine etică, conceptuală și istoriozofică. Astfel, a devenit dușmanul public numărul unu pentru comuniști și postcomuniști, dar și pentru mulți activiști din emigrație și chiar din opoziție în Republica Populară Polonă. Drept răzbunare pentru dezvăluirea, încă înainte de anul 1939, a influențelor sovietice în viața publică poloneză, a fost acuzat de colaborare cu germanii. A fost unul dintre puținii martori polonezi ai deshumării mormintelor de la Katyń; relatările lui despre acest genocid, prezentate și în fața Comisiei Congresului SUA, constituie până astăzi cea mai mare acuzație a sistemului bolșevic, tulburătoare din punct de vedere cognitiv și literar.
Ideea directoare a creației sale – „𝐝𝐨𝐚𝐫 𝐚𝐝𝐞𝐯𝐚̆𝐫𝐮𝐥 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐚𝐧𝐭” – a devenit astăzi un reper în conștiința tuturor celor care aspiră la demistificarea cunoașterii istoriei contemporane. 𝑃𝑎̆𝑠𝑎̆𝑟𝑎𝑟𝑢𝑙 𝑑𝑖𝑛 𝑉𝑖𝑙𝑛𝑖𝑢𝑠, cm mai este numit scriitorul, apropie și explică într-o manieră perfectă toate aceste lucruri în opera lui.

👏 Volumele sunt publicate cu sprijinul Instytut Książki, căruia îi suntem recunoscători pentru întreaga colaborare.

06/11/2024

Mulţumim celor prezenţi la lansarea de la Cărturești Baia Mare a cărţii 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̧𝒊, de Dorota Masłowska. Ne vedem mâine la Cărturești Cluj cu Lena Chilari, Ioana Diaconu-Mureşan şi Andrei Dinu!

𝐾𝐴𝑀𝐼𝐿: „𝑆̦𝑖 𝑎𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜 𝑑𝑒 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖...” 𝐼𝑊𝑂𝑁𝐴: „𝐷𝑎?” 𝐾𝐴𝑀𝐼𝐿: „𝐴𝑖 𝑜 𝑚𝑢𝑙𝑡̦𝑖𝑚𝑒.”
𝐼𝑊𝑂𝑁𝐴: „𝐷𝑎.” 𝐾𝐴𝑀𝐼𝐿: „𝐿𝑒-𝑎𝑖 𝑐𝑖𝑡𝑖𝑡?” 𝐼𝑊𝑂𝑁𝐴: „𝑃𝑒 𝑢𝑛𝑒𝑙𝑒.” 𝐾𝐴𝑀𝐼𝐿: „𝑆𝑖𝑔𝑢𝑟 𝑎𝑙𝑒𝑎 𝑑𝑒 𝑖𝑢𝑏𝑖𝑟𝑒.
𝑆̦𝑖 𝑒𝑢 𝑎𝑚 𝑝𝑖𝑒𝑠𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑜𝑠𝑡𝑒, 𝑑𝑎’ 𝑖̂𝑛 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒
𝑝𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟 𝑠𝑎̆ 𝑣𝑜𝑟𝑏𝑒𝑠𝑐 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑣𝑖𝑎𝑡̦𝑎̆, 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒𝑚𝑒, 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑒𝑡𝑎𝑡𝑒.
𝐶𝑢 𝑑𝑟𝑎𝑔𝑜𝑠𝑡𝑒𝑎-𝑖 𝑎𝑠̦𝑎 𝑐𝑎̆ 𝑢𝑛𝑒𝑜𝑟𝑖 𝑒, 𝑎𝑙𝑡𝑒𝑜𝑟𝑖 𝑑𝑖𝑛 𝑝𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖,
𝑒 𝑔𝑟𝑒𝑢 𝑠𝑎̆ 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑖 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑒𝑎, 𝑠-𝑜 𝑒𝑐𝑠𝑝𝑟𝑖𝑚𝑖 𝑐𝑎 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖,
𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑐𝑎̆ 𝑝𝑢𝑟 𝑠̦𝑖 𝑠𝑖𝑚𝑝𝑙𝑢.... 𝑐𝑟𝑒’ 𝑐𝑎̆
𝑛-𝑎𝑚 𝑠𝑖𝑚𝑡̦𝑖𝑡-𝑜 𝑛𝑖𝑐𝑖𝑜𝑑𝑎𝑡𝑎̆. 𝑀𝑑𝑎. 𝑁𝑎𝑠𝑜𝑙.
𝐷𝑒 𝑓𝑎𝑝𝑡, ℎ𝑎𝑏𝑎𝑟 𝑛-𝑎𝑚 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑐𝑒-𝑜 𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑒 𝑎𝑙𝑏𝑢𝑚𝑢’ 𝑣𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟...
𝑎𝑙𝑏𝑢𝑚𝑢’ 𝑣𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟
𝑎𝑙𝑏𝑢𝑚𝑢’ 𝑣𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟
𝑎𝑙𝑏𝑢𝑚𝑢’ 𝑣𝑖𝑖𝑡𝑜𝑟.” (fragment din Dorota Masłowska, Ceilalţi, traducere din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureşan)

05/11/2024

🥁 𝐋𝐚𝐧𝐬𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐞 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̦𝒊, 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐦𝐮𝐥 𝐮𝐧𝐞𝐢𝐚 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐞𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐢 𝐩𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐢𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐨𝐥𝐨𝐧𝐞𝐳𝐞, 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐀𝐒Ł𝐎𝐖𝐒𝐊𝐀

Dragi cititori,
Vă invităm la lansarea volumului semnat de 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̦𝒊, traducere din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureșan. O carte care captivează prin formula ei de alcătuire, asemenea unui poem urban, scris într-un alert ritm de rap/spoken word poetry, dar și prin profunzimea temelor ce ne relevă două mari lumi separate de 𝑐𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖. Rămâne să descoperim cine sunt aceștia.

🥳 Avem marea bucurie să ne fie alături poeta 𝐋𝐞𝐧𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐥𝐚𝐫𝐢, traducătoarea 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮-𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧 și inițiatorul proiectului editorial, 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐢𝐧𝐮, actor și regizor (Adepth Infusion). Întâlnirea va fi moderată de 𝐀𝐝𝐚 𝐁𝐥𝐞𝐧𝐝𝐞𝐚.

🎤 Vă așteptăm 𝐣𝐨𝐢, 𝟕 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖.𝟎𝟎, 𝐥𝐚 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐇𝐢𝐧𝐭𝐳!
Ediția în limba română beneficiază de o prefață semnată de 𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢, nota traducătoarei 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮-𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧, postfața semnată de 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐢𝐧𝐮, ilustrații de 𝐑𝐚𝐮𝐥 𝐅𝐨𝐳𝐞𝐜𝐚𝐬̦. Fotografia de pe copertă este realizată de 𝐒𝐢𝐥𝐯𝐢𝐮 𝐆𝐡𝐞𝐭̦𝐢𝐞.

👑 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐀𝐒Ł𝐎𝐖𝐒𝐊𝐀 (n. 1983), „copilul teribil” al literaturii începutului de secol XXI în Polonia, este autoarea mai multor romane care au devenit bestsellere, a unor piese de teatru care se joacă în toată lumea, creatoare de proiecte muzicale (ca Mister D. și DOROTA) și de foiletoane, pentru „Dwutygodnik” și „Tygodnik Powszechny”. Scriitoarea este laureată a câtorva premii literare prestigioase, printre care: Premiul „Paszport Polityki” (2002, pentru romanul Albă ca Zăpada și roșu bolșevic), Premiul Literar NIKE (2006, pentru romanul Paw królowej [Păunul reginei]), Premiul Samuel-Bogumił-Linde-Preis (2020). În 2015 a primit Medalia de Merit pentru Cultură Gloria Artis (bronz), iar în 2024, Crucea de Aur de Merit pentru realizările în promovarea culturii poloneze. Cea mai recentă carte a sa e romanul trash suprarealist Magiczna rana [Rana magică], lansat în 2024.

📖 „𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̦𝒊 e, în primul rând, un poem dramatic-performativ despre maladiile urbane ale tranziției estice și despre transformarea relațiilor sociale în curse ale supravegherii morale colective, pentru un 𝑓𝑖𝑛𝑖𝑠ℎ capitalist-acceptabil. Despre frustrarea care naște ostilitate și ostilitatea care înstrăinează. Dar e, în egală măsură, o explorare dinăuntru a limitelor și potențialului limbajului: mai au Kamil și Iwona vreun control nu doar asupra propriilor vieți, dar măcar asupra posibilităților de a comunica? Sau, cumva, limbajul e cel care-i controlează, care trăiește în ei, independent de ei înșiși, și nu mai poate servi ca mijloc de înțelegere cu ceilalți? Nu a ajuns, cumva, limbajul să izoleze grupuri și clase sociale, cu vocabulare, articulări și sensuri diferite, și să izoleze individul înăuntrul propriei clase sociale, fiindcă el nu mai decât fie agresiune, fie ipocrizie non-comunicativă? Să-l izoleze pe planeta comentariilor de Facebook, TikTok și forumuri, unde nimeni nu comunică, de fapt, cu nimeni?” (𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐏𝐎𝐏𝐎𝐕𝐈𝐂𝐈)

Proiectul este realizat în colaborare cu Adepth Infusion și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

👏 Compania de arte performative Adepth Infusion are marele merit de a face cunoscut textul Dorotei Masłowska publicului român și prin spectacolul 𝐶𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖 / 𝐼𝑛𝑛𝑖 𝐿𝑢𝑑𝑧𝑖𝑒, un performance hibrid, la granița dintre concert rap și spectacol multimedia, cu performeri live & video, DJ, video art, live streaming, jucat într-un spațiu neconvențional, o hală industrială din Zona de Est a municipiului Baia Mare.

Vă așteptăm cu drag!

04/11/2024

⚡️ Într-un bilanț al cărților prezentate în cadrul Festivalului Național de Teatru (FNT), 𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 include cartea scriitoarei 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, publicată în limba română cu titlul 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̦𝒊 (trad. de Ioana Diaconu-Mureșan): „Deși nu e, în principal, autoare dramatică, Dorota Masłowska rămîne un nume important pentru înțelegerea, prin ficțiune, a Poloniei contemporane și o scriitoare cu totul originală, chiar dacă, probabil, nu accesibilă oricui – mai ales prin violența de vocabular, reflectînd supratemele ce-i străbat toate textele, și anume, trădarea politico-economică a grupurilor sociale marginale și inadaptarea tinerilor la noile idealuri capitalist-individualiste.”
Vă invităm să citiți articolul 𝑇𝑒𝑎𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑖̂𝑛 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖 𝑏𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑖𝑡𝑖𝑡 la adresa: https://www.observatorcultural.ro/articol/teatrul-in-carti-bune-de-citit/

Volumul a fost deja prezentat la București și Baia Mare, iar joia aceasta vă dăm întâlnire la Cărturești Cluj Casa Hintz, ora 18.00, să discutăm despre complexul univers din scrierea Dorotei Masłowska.

📖 Proiectul este realizat în colaborare cu Adepth Infusion și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

Ne vedem joi!

31/10/2024

𝗡𝗼𝗺𝗶𝗻𝗮𝗹𝗶𝘇𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗣𝗿𝗲𝗺𝗶𝘂𝗹 𝗣𝗘𝗡 𝗥𝗼𝗺𝗮̂𝗻𝗶𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟰:
Marius Lazăr, 𝑇𝑒𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑏𝑙𝑜𝑐𝑢𝑙𝑢𝑖 𝑑𝑒 𝑔ℎ𝑒𝑎𝑡̦𝑎̆. 𝐸𝑥𝑝𝑙𝑜𝑟𝑎̆𝑟𝑖 𝑖̂𝑛 𝑠𝑜𝑐𝑖𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑎 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑡̦𝑖𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑡𝑛𝑖𝑐𝑒

𝑃𝐸𝑁 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎 𝑎 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡 𝑖̂𝑛 2013 𝑃𝑟𝑒𝑚𝑖𝑢𝑙 𝑃𝐸𝑁 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑖𝑎. 𝐸𝑙 𝑠𝑒 𝑎𝑐𝑜𝑟𝑑𝑎̆ 𝑎𝑛𝑢𝑎𝑙 𝑢𝑛𝑒𝑖 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖 𝑠𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑟𝑖𝑖 𝑑𝑒 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖 – 𝑑𝑖𝑛 𝑔𝑒𝑛𝑢𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑒𝑠𝑒𝑢, 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑖, 𝑗𝑢𝑟𝑛𝑎𝑙, 𝑟𝑜𝑚𝑎𝑛, 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑣𝑖𝑢, 𝑝𝑜𝑒𝑧𝑖𝑒 – 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑒𝑥𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎̆, 𝑑𝑒 𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑖𝑒𝑟𝑎̆ 𝑖̂𝑛𝑎𝑙𝑡 𝑒𝑠𝑡𝑒𝑡𝑖𝑐𝑎̆ 𝑠̦𝑖 𝑚𝑜𝑟𝑎𝑙𝑎̆, 𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑖𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑐𝑖𝑣𝑖𝑐𝑎̆, 𝑑𝑒 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑎 𝑐𝑢𝑣𝑎̂𝑛𝑡𝑢𝑙𝑢𝑖, 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑜𝑣𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑑𝑒𝑚𝑜𝑐𝑟𝑎𝑡̦𝑖𝑒𝑖, 𝑝𝑎̆𝑠𝑡𝑟𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑚𝑒𝑚𝑜𝑟𝑖𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒, 𝑎𝑝𝑎̆𝑟𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑑𝑟𝑒𝑝𝑡𝑢𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑜𝑚𝑢𝑙𝑢𝑖, 𝑙𝑢𝑝𝑡𝑎 𝑖̂𝑚𝑝𝑜𝑡𝑟𝑖𝑣𝑎 𝑐𝑒𝑛𝑧𝑢𝑟𝑖𝑖, 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑡̦𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑎̆ 𝑠̦.𝑎.

*

DESPRE CARTE:

Volumul reprezintă rodul a peste două decenii de investigaţii şi reflecţii asupra relaţiilor interetnice din Transilvania. Acest efort enorm de a înţelege şi a face înţelese raporturi şi procese complexe desfăşurate istoric ne oferă posibilitatea de a relata şi explica formele particulare pe care le iau în prezent, prin uneltele teoretice, datele empirice şi detaliul prin care fenomenul observat este interpretat. Volumul va fi extrem de util celor care vor să pună carne pe descrieri istorice, să îşi rafineze instrumentarul teoretic şi metodologic pentru analiza fenomenelor etnicităţii, naţionalismului, tensiunilor şi conflictelor interetnice. Volumul se adresează atât specialiştilor, dar şi studenţilor, marelui public interesat de tematicile etnicităţii şi relaţiilor interetnice în Transilvania, şi celor care vor să înţeleagă în profunzime aceste aspecte ale naţionalismului postcomunist în România. (Prof. univ. dr. Irina Culic,
Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca)

Un aspect demn de remarcat (şi care este un argument forte al acestei culegeri) ţine de formatul intelectual al autorului. Marius Lazăr are veleităţi de scriitor evidente, dar el este, pe de altă parte, şi un „cantitativist” versat, un sociolog care utilizează metode avansate de analiză statistică. Cele două elemente se îmbină într-un mod specific (aş spune chiar unic) când Marius Lazăr interpretează demersuri analitice sau statistice complicate şi complexe şi le „traduce” pentru cei mai puţin avizaţi în domeniu. Abilitatea lui incontestabilă de scriitor reuşeşte să capteze esenţa unor grafice şi reprezentări statistice destul de complexe, şi să o transmită unui public mai larg. Acest exerciţiu de concretizare a unor lucruri aparent abstracte recomandă cartea şi pentru specialiştii din sfera analizei fenomenelor sociale, care sunt mai puţin interesaţi de relaţiile interetnice, de domeniul mai restrâns abordat de acest volum. (Prof. univ. dr. István Horváth, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, Universitatea Babeş-Bolyai din Cluj-Napoca)

30/10/2024

Mâine, de la ora 19.00, ne întâlnim la Cărturești Cluj - Casa Hintz la „Halloween-ul literar”, unde vom discuta împreună cu Ioana Bot, Alina Pelea și Ana-Maria Stan despre cartea TRANSILVANIA, TĂRÂMUL DE DINCOLO DE PĂDURI.

28/10/2024

Dacă ajungeți la Cărturești Cluj - Casa Hintz, aveți posibilitatea să vedeți vitrina pregătită de talentații noștri prieteni de la librărie, care este dedicată cărții lui Emily Gerard, "Transilvania, tărâmul de dincolo de păduri" (trad. de Ana-Maria Stan).

Nu uitați, ne vedem joi la evenimentul TRANSILVANIA, TĂRÂMUL DE DINCOLO DE PĂDURI – Halloween la Cărturești Casa Hintz .

26/10/2024

Iată câteva imagini de la întâlnirea scriitoarei norvegiene Kathrine Nedrejord, care a avut loc la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iași în cadrul FILIT Iași. Discuția a fost moderată de Crina Leon și Roxana-Ema Dreve.
Studenții de limba norvegiană au avut ocazia să afle mai multe despre romanul “Lapon afurisit!”, publicat în colecția “Nordica”, inițiată și coordonată de prof. univ. Sanda Tomescu Baciu. Traducerea a fost realizată de un colectiv de studenți masteranzi de la Departamentul de Limbi și Literaturi Scandinave, Litere, UBB, din cadrul Universității Babeș-Bolyai, reprezentat astăzi de Georgiana Teșu.

23/10/2024

TRANSILVANIA, TĂRÂMUL DE DINCOLO DE PĂDURI – Halloween la Cărturești Casa Hintz

📣 Dragi prieteni, joi, 31 octombrie 2024, de la ora 19.00, vă așteptăm la librăria Cărturești Cluj - Casa Hintz la o lansare de carte care ne va purta prin tărâmul plin de povești al Transilvaniei, acolo unde superstițiile se întâlnesc cu legendele, iar în plăsmuirile transmise de-a lungul generațiilor personajele au luat forma vampirilor, vârcolacilor, vrăjitoarelor sau a făcătorilor de vreme.

📖 Această incursiune în trecut este prilejuită de apariția în limba română a cărții 𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑖𝑙𝑣𝑎𝑛𝑖𝑎, 𝑡𝑎̆𝑟𝑎̂𝑚𝑢𝑙 𝑑𝑒 𝑑𝑖𝑛𝑐𝑜𝑙𝑜 𝑑𝑒 𝑝𝑎̆𝑑𝑢𝑟𝑖. 𝐹𝑎𝑝𝑡𝑒, 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑗𝑒 𝑠̦𝑖 𝑝𝑙𝑎̆𝑠𝑚𝑢𝑖𝑟𝑖 (trad. din limba engleză de Ana-Maria Stan), la editura Casa Cărții de Știință, a autoarei scoțiene Emily Gerard, care l-a inspirat pe Bram Stocker când a scris cunoscuta carte 𝐷𝑟𝑎𝑐𝑢𝑙𝑎.

𝗡𝗲 𝘃𝗼𝗿 𝗳𝗶 𝗮𝗹𝗮̆𝘁𝘂𝗿𝗶:
Ioana Bot
Alina Pelea
Ana-Maria Stan

𝗠𝗼𝗱𝗲𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿:
Marius Mureșan

22/10/2024

Am avut bucuria să prezentăm, în cadrul Festivalului Național de Teatru, volumul semnat de scriitoarea 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̧𝒊, trad. din limba polonă de Ioana Diaconu-Mureşan. Ne-au fost alături traducătoarea cărții și Andrei Dinu, cofondator Adepth Infusion, alături de care am povestit despre provocatoarea scriere ce ne înfățișează un ager diagnostic al erodării legăturilor dintre oameni.

Un hibrid ingenios de poem şi proză ritmică, textul 𝐶𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖 a fost prima producție a companiei de arte performative Adepth Infusion, care l-a transpus într-un performance la granița dintre concert rap și spectacol multimedia, cu performeri live & video, DJ, video art, live streaming.

𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚 este una dintre cele mai populare scriitoare poloneze, câştigătoarea mai multor premii prestigioase şi autoarea mai multor piese de teatru care se joacă în toată lumea. Versiunea în limba română a cărții ei beneficiază de o prefață semnată de Iulia Popovici, nota traducătoarei Ioana Diaconu-Mureșan, postfață semnată de Andrei Dinu și ilustrații realizate de Raul Fozecaș.

Alese mulțumiri FNT și Modul Cărturești pentru găzduire, Institului Polonez din București pentru sprijinul oferit de fiecare dată și lui Silviu Gheție pentru fotografia de pe copertă și pentru instantaneele de la lansarea de carte.

„𝐶𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖 e, în primul rând, un poem dramatic-performativ despre maladiile urbane ale tranziției estice și despre transformarea relațiilor sociale în curse ale supravegherii morale colective, pentru un finish capitalist-acceptabil. Despre frustrarea care naște ostilitate și ostilitatea care înstrăinează. Dar e, în egală măsură, o explorare dinăuntru a limitelor și potențialului limbajului: mai au Kamil și Iwona vreun control nu doar asupra propriilor vieți, dar măcar asupra posibilităților de a comunica? Sau, cumva, limbajul e cel care-i controlează, care trăiește în ei, independent de ei înșiși, și nu mai poate servi ca mijloc de înțelegere cu ceilalți? Nu a ajuns, cumva, limbajul să izoleze grupuri și clase sociale, cu vocabulare, articulări și sensuri diferite, și să izoleze individul înăuntrul propriei clase sociale, fiindcă el nu mai decât fie agresiune, fie ipocrizie non-comunicativă? Să-l izoleze pe planeta comentariilor de Facebook, TikTok și forumuri, unde nimeni nu comunică, de fapt, cu nimeni?” (Iulia POPOVICI)

21/10/2024

✨ Scriitorii 𝐈𝐥𝐣𝐚 𝐋𝐞𝐨𝐧𝐚𝐫𝐝 𝐏𝐟𝐞𝐢𝐣𝐟𝐟𝐞𝐫 și 𝐊𝐚𝐭𝐡𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐍𝐞𝐝𝐫𝐞𝐣𝐨𝐫𝐝 vin la FILIT Iași!
Mai jos găsiți programul detaliat al evenimentelor la care vor participa:

📍 𝐌𝐢𝐞𝐫𝐜𝐮𝐫𝐢, 𝟐𝟑 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒
𝟏𝟒.𝟎𝟎-𝟏𝟔.𝟎𝟎 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul A, Amfiteatrul „G. Ibrăileanu” (III.12)
Scriitori printre studenți
Metatextualitate și memorie
Invitați: Emilian Galaicu-Păun, Ilja Leonard Pfeijffer, Matei Vișniec
Participă: Irina Anton, traducătoare din neerlandeză
Moderator: Doris Mironescu
Eveniment organizat în parteneriat cu Facultatea de Litere, Catedra de Literatură Română

---

📍 𝐉𝐨𝐢, 𝟐𝟒 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒

𝟏𝟖.𝟎𝟎-𝟏𝟗.𝟑𝟎 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Lana Bastašić, Ruxandra Burcescu, Ilja Leonard Pfeijffer
Moderator: Doris Mironescu

---

📍 𝐕𝐢𝐧𝐞𝐫𝐢, 𝟐𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒
𝟏𝟔.𝟎𝟎-𝟏𝟕.𝟑𝟎 | Casa FILIT (Piața Unirii)
Scriitori în Centru
Invitați: Cătălin Dorian Florescu, Kathrine Nedrejord, Defne Suman
Moderator: Cătălin Sava

---

📍 𝐒𝐚̂𝐦𝐛𝐚̆𝐭𝐚̆, 𝟐𝟔 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒
𝟏𝟎.𝟎𝟎-𝟏𝟏.𝟑𝟎 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul A, Amfiteatrul „G. Ibrăileanu” (III.12), Facultatea de Litere
Kathrine Nedrejord în dialog cu studenții de la norvegiană
Moderatoare: Crina Leon, Roxana-Ema Dreve

18/10/2024

⚡️ Poemul 𝑪𝒆𝒊𝒍𝒂𝒍𝒕̦𝒊, al scriitoarei polone 𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐬ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐚, acum și în limba română, în remarcabila traducere a 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐞𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮-𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧.

🎭 Vă propunem prima întâlnire cu noua apariție editorială în cadrul FNT - Festivalul National de Teatru / The National Theatre Festival, duminică, 20 octombrie, ora 13.30, la Modul Cărturești, unde participă: 𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐏𝐨𝐩𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 (critic de teatru), 𝐈𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐃𝐢𝐚𝐜𝐨𝐧𝐮-𝐌𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐚𝐧 (traducătoare), 𝐀𝐧𝐢𝐚 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚𝐮 (reprezentanta Institutului Polonez din București), 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐢 𝐃𝐢𝐧𝐮 (reprezentantul companiei de arte performative Adepth Infusion), 𝐀𝐝𝐚 𝐁𝐥𝐞𝐧𝐝𝐞𝐚 (redactor CCS).

„𝐶𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖 e, în primul rând, un poem dramatic-performativ despre maladiile urbane ale tranziției estice și despre transformarea relațiilor sociale în curse ale supravegherii morale colective, pentru un 𝑓𝑖𝑛𝑖𝑠ℎ capitalist-acceptabil. Despre frustrarea care naște ostilitate și ostilitatea care înstrăinează. Dar e, în egală măsură, o explorare dinăuntru a limitelor și potențialului limbajului: mai au Kamil și Iwona vreun control nu doar asupra propriilor vieți, dar măcar asupra posibilităților de a comunica? Sau, cumva, limbajul e cel care-i controlează, care trăiește în ei, independent de ei înșiși, și nu mai poate servi ca mijloc de înțelegere cu ceilalți? Nu a ajuns, cumva, limbajul să izoleze grupuri și clase sociale, cu vocabulare, articulări și sensuri diferite, și să izoleze individul înăuntrul propriei clase sociale, fiindcă el nu mai decât fie agresiune, fie ipocrizie non-comunicativă? Să-l izoleze pe planeta comentariilor de Facebook, TikTok și forumuri, unde nimeni nu comunică, de fapt, cu nimeni?” (Iulia POPOVICI)

𝐃𝐨𝐫𝐨𝐭𝐚 𝐌𝐀𝐒Ł𝐎𝐖𝐒𝐊𝐀 (n. 1983) este una dintre cele mai populare scriitoare poloneze, autoarea mai multor romane care au devenit bestsellere, a unor piese de teatru care se joacă în toată lumea, creatoare de proiecte muzicale (ca Mister D. și DOROTA) și de foiletoane, pentru „Dwutygodnik” și „Tygodnik Powszechny”. Laureată a câtorva premii literare prestigioase, printre care: Premiul „Paszport Polityki” (2002, pentru romanul Albă ca Zăpada și roșu bolșevic), Premiul Literar NIKE (2006, pentru romanul 𝑃𝑎𝑤 𝑘𝑟𝑜́𝑙𝑜𝑤𝑒𝑗 [Păunul reginei]), Premiul Samuel-Bogumił-Linde-Preis (2020). În 2015 a primit Medalia de Merit pentru Cultură Gloria Artis (bronz), iar în 2024, Crucea de Aur de Merit pentru realizările în promovarea culturii poloneze. Cea mai recentă carte a sa e romanul trash suprarealist 𝑀𝑎𝑔𝑖𝑐𝑧𝑛𝑎 𝑟𝑎𝑛𝑎 [Rana magică], lansat în 2024.

🎬 Proiect realizat în colaborare cu Adepth Infusion, care a propus scrierea Dorotei Masłowska și într-un performance hibrid, la granița dintre concert rap și spectacol multimedia, cu performeri live & video, DJ, video art, live streaming; totul într-un spațiu neconvențional, o hală industrială de la marginea orașului Baia Mare, care se apropie de atmosfera din textul 𝐶𝑒𝑖𝑙𝑎𝑙𝑡̦𝑖.

📖 Volumul a apărut, în limba română, cu o prefață semnată de Iulia Popovici, nota traducătoarei Ioana Diaconu-Mureșan, postfață realizată de Andrei Dinu și ilustrații de Raul Fozecaș.

------

Proiect cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național.

16/10/2024

📖 𝑻𝒓𝒊𝒍𝒖𝒓𝒊 𝒅𝒆 𝒑𝒂𝒑𝒂𝒈𝒂𝒍, volumul de proză scurtă semnat de Luminiţa Rusu, este disponibil în librării şi pe site-ul nostru.

„Luminița Rusu are darul incontestabil al oralității dezarmante, provocatoare, cu personaje credibile, dialoguri naturale, creând o dinamică emoțională narativă, într-un stil fluent, calibrat, memorabil. Toate prozele din volum respiră într-un creuzet empatic, unite prin vocea virtuoasă a povestitoarei infatigabile, care-și construiește un fel de traveling solid, ca să cuprindă în mișcare lumea ce se cere ficționalizată.” (Alexandru Jurcan)

„Luminița Rusu este o voce distinctă, transmutând sinceritatea, candoarea și tonul uneori naiv al 𝑇𝑟𝑖𝑙𝑢𝑟𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑝𝑎𝑔𝑎𝑙 în vehicule potrivite plonjeurilor introspective. [...] Proza scurtă e grea. Trebuie să-ți dobori ținta-cititor dintr-un singur foc, nu cu o rafală, ori mai multe, ca în cazul romanului (în fine, o anumită categorie de tentative romanești). E cale lungă până la adevărata proză scurtă, dar Luminița Rusu o parcurge pas cu pas, cu iubire pentru (și de) scris." (Dănuț Ungureanu)

Noul volum de proză al Luminiței Rusu, recent apărut la editura Casa Cărţii de Ştiinţă, a ajuns în librărie 💙