Existenz forlag

02/08/2024

Veldig spennende litteraturfestival i Moss 16.-17. august! Og to av våre forfattere deltar: Den russiske filosofen Oxana Timofeeva ("Solens politikk") og bokaktuelle Anders Dunker ("Ukjent territorium").

Om to uker starter NO FUTURE - Møllebyen Litteraturfestival 2024!

Ifølge den tyskfødte filosofen Günther Anders har vi gode grunner til å bekymre oss for om det blir noen fremtid. Han hevder at endetiden startet allerede med oppfinnelsen av atombomben.

Hannah Winther diskuterer Günther Anders’ atombombefilosofi i samtale med Fredrik Wilhelmsen i anledning H//O//Fs chap-utgivelse av Hannah Winthers “Endeløs endetid: Günther Anders og atombomben”.

Om deltakerne:

Hannah Winther er postdoktor i filosofi ved NTNU og medredaktør i filosofiserien i H//O//F.

Fredrik Wilhelmsen er idéhistoriker og har doktorgrad i sosiologi. Han er medredaktør i forlaget H//O//F.

Tid: Fredag 16. august kl. 20.15

02/08/2024

Ny bok om klima- og miljøkrisen! Anders Dunker i samtale med forskere og filosofer fra hele verden.

Kjøp boka her: https://existenz.no/produkt/boker-til-salgs/ukjent-territorium/

Samtalene i denne boka byr på vitenskapelige forklaringer, personlige erfaringer fra havdyp, storbranner og flommer, samt miljøperspektiver fra ulike fagområder. Den rommer også ansatser til nye visjoner for sivilisasjonen og menneskenes fremtid. Samlet utgjør en rekognosering og en rapport fra striden mot artstapet og klimaendringen – og tanker om hvordan vi kan holde sammen, holde ut og holde håpet oppe i det vi går inn i en svimlende omveltningstid.

Anders Dunker i samtale med Noam Chomsky, Judith Shapiro, Yifei Li, Dag O. Hessen, Michael E. Mann, Anne Sverdrup-Thygeson, Naomi Oreskes, Amitav Ghosh, George Monibot, Jeremy Rifkin, Bronwyn Lay, Stephen J. Pyne, Helen Scales, Adam Welz, Nicolaj Schultz, Dorion Sagan og Yuk Hui.

Boklansering på Litteraturhuset onsdag 14/8 klokka 18.00.

Samtalene i denne boken byr på vitenskapelige forklaringer, personlige erfaringer fra havdyp, storbranner og flommer, samt miljøperspektiver fra ulike fagområder. Den rommer også ansatser til nye visjoner for sivilisasjonen og menneskenes fremtid. Samlet utgjør en rekognosering og en rapport fr...

20/07/2024

Full fart for forlaget!

08/07/2024

Vi er enig med Audiatur bokhandel: Denne må leses! Anders Dunker snakker om klimakrisen med forskere og filosofer.

Anders Dunker i samtale med Noam Chomsky, Judith Shapiro, Yifei Li, Dag O. Hessen, Michael E. Mann, Anne Sverdrup-Thygeson, Naomi Oreskes, Amitav Ghosh, George Monibot, Jeremy Rifkin, Bronwyn Lay, Stephen J. Pyne, Helen Scales, Adam Welz, Nicolai Schultz, Dorion Sagan og Yuk Hui. Ukjent territorium,...

05/07/2024

Det viktige filmteoretiske verket «Film 1 Bevegelse-bildet» av den franske filosofen Gilles Deleuze finnes nå endelig på norsk!

🛒Kjøp boka her: https://existenz.no/produkt/boker-til-salgs/film-1-bevegelse-bildet/

«I denne boka handler det ikke om å tre et filosofisk system eller skjema ned over filmen, eller om å bruke filmen til å eksemplifisere disse. Tvert imot er boka et av få genuine forsøk på å virkelig tenke det spesifikke ved filmen, ikke bare som en kunstart og som medium for fortelling, undersøkelse og kritikk, men som en del av virkeligheten, som en del av vår måte å erfare verden på, nemlig som bilde.» (Remi Nilsen i etterordet)

Oversatt av Thomas Lundbo, med etterord av Remi Nilsen.

04/07/2024

Fin forhåndsreklame fra det belarusiske eksilforlaget Пфляўмбаўм (Pflaumbaum) for vår belarusiske roman «Hva leter du etter, ulv?» av Eva Vezjnavets, oversatt av Marina Hobbel. Boka går i trykken nå. Lansering 19/11 på Litteratur på Blå,med forfatteren på scenen. Bare å glede seg! Det er en fascinerende roman som gir innblikk i et land mange av oss vet lite om.

01/07/2024

Ny logo!

19/06/2024

Anders Dunker samtaler med norske og internasjonale filosofer og forskere om miljø- og klimakrisen.

15/06/2024

Årets festivaldikter på Kapittel, svenske UKON, kommer på Existenz til høsten i norsk gjendiktning ved David Aasen! «Eg er ingen mordar».

15/06/2024

Vi gratulerer den suverent dyktige oversetteren Agnete Øye med ettårig arbeidsstipend fra NFFO! For oss har hun oversatt Susan Sontags "Tekster om film". Sontags "Om kvinner" samt den russiske filosofen Pjotr Tsjaadajevs "En gal manns forsvarstale" (oversatt fra fransk) kommer til høsten. Og mer skal det bli.

NFFOs stipendkomité for oversettere har besluttet å gi ettårig arbeidsstipend til Agnete Øye. Det betyr en perlerad med bøker om amerikansk filosofi. Vi gratulerer!

Øye skal oversette en rekke tekster og bøker for Existenz forlag, av amerikanske filosofer og tenkere, som har skrevet om likestilling fra ulike tider og med ulike perspektiver.

– [D]et jeg tenker på når jeg oversetter sakprosa, er at jeg bidrar til å gjengi på norsk noe som i beste fall er med på å forme den offentlige diskusjonen. Og det er viktig at dette finnes på norsk, slik at det blir tilgjengelig for flest mulig, for en felles offentlighet. Vi har sett de siste årene, ikke minst i USA, hvordan mange deloffentligheter preger et samfunn, som gjør at folk opplever virkeligheten helt forskjellig. Da er språket et viktig instrument, at vi har en felles forståelse for at dette er de fakta vi er enige om, før vi gjerne kan være uenige om innhold og betydning.
Utgangspunktet for at vi har demokrati, er at vi kan snakke sammen på tvers av ulike meningsgrenser, at vi i alle fall er noenlunde enige om hvordan det forholder seg med realiteter, forteller Øye.

Les hele saken på nffo.no.

📷Ilja C. Hendel

14/06/2024

Pus hviler ut etter gårsdagens lansering på Tronsmo, det ble mye teori på én gang!

13/06/2024

Remi Nilsen, Eivind Røssaak og Benjamin Yazdan klarer det kunststykket å gjøre Gilles Deleuzes bok "Film 1: Bevegelse-bildet" relativt forståelig. Intenst og tankevekkende.

13/06/2024

12/06/2024

Pus gleder seg til boklansering!

01/06/2024

Bokutstilling på Anarres’ bokmesse på Deichman Grünerløkka.

31/05/2024

Vi gratulerer oversetter Gøril Eldøen med Det skjønnlitterære oversetterfonds pris! For Existenz har hun oversatt Marguerite Duras, "Hiroshima, min elskede".

Vi gratulerer Gøril Eldøen med Det skjønnlitterære oversetterfonds pris for 2024!

«Som leser av Eldøens oversettelser kan man ikke unngå å legge merke til hennes smittende glede over språket. Uansett hvor bittert, barskt eller brutalt innholdet kan være, uansett hvor kompliserte og malmfulle setningene er, er det som om Eldøens ordvalg, syntaks eller bokstavrim tilfører et eget lys og en letthet.»

Gøril Eldøens (f. 1974) første oversettelse utkom i 2010, og hun har ifølge juryen «blitt en av de oversetterne man følger med nysgjerrighet, glede og interesse, på samme måte som man kan følge et forfatterskap». Oversettelsene hennes er «breddfulle av liv, og samtidig av en sjeldent energisk eleganse. Juryen er ikke i tvil om at det i dette tilfellet er riktig å prise en oversetter hvis virke ennå ikke har nådd middagshøyden!»

Juryen trekker også frem Eldøens «språklige elastisitet og eleganse, i stadig nye verk. Hun ser ut til å kunne kombinere språklig fryd og nøyaktighet med en imponerende stor produksjon – og det til tross for at navnene hun har gitt seg i kast med, langt fra er lettvektere.»

Det skjønnlitterære oversetterfonds pris består av kr 50 000 kroner og et diplom. Juryen har bestått av Carina Elisabeth Beddari, Morgenbladet, Tone Selboe, Universitetet i Oslo, og Asbjørn Øverås, tidligere redaktør for oversatt litteratur.

Les juryens begrunnelse i sin helhet her:
https://oversetterforeningen.no/det-skjonnlitteraere-oversetterfonds-pris-til-goril-eldoen/

27/05/2024

Til høsten kommer diktsamlingen "Eg er ingen mordar" ut på Existenz forlag, gjendiktet av David Aasen, med etterord av Mari Nilsen. Vi gleder oss!

Hurra: Ulf Karl Olov Nilsson, alias UKON, nordens heftigste poet, og et fyrverkeri på scenen, gjester Ordkalotten 2024!

UKON er poet, kritiker, psykolog og psykoanalytiker. Han debuterte i 1990 med «Kung-kung» og slo gjennom med diktsamlingen «Stammar» (2002). Han har siden debuten gitt ut både poesi, essay og roman i tillegg til flere gjendiktninger.

UKON besøker festivalen med sin siste utgivelse, «Jag är ingen mördare» (2023), som handler om vold, aldring, demens og dødsdrift. Diktsamlinga er skrevet frem med fortvilelse, humor og overskudd, og stiller eksistensielle spørsmål som: Hva skjer når et tidligere potent menneske forvitrer og plutselig er avhengig av andres omsorg? Dødstematikken finner stoffet sitt i glemselen, funksjonstap og angst som kretser rundt tvilen: Har jeg disponert min tid som menneske på jorda, rett? UKON vil du møte på festivalprogrammet lørdag 09 november i boksamtale ledet av Pedro Carmona-Alvarez, samt opplesning.

UKON vil også være moderator i samtalen med forfatter Jenny Erpenbeck fredag 08 november.

PS. "Jag er ingen mördare" kommer på norsk i september, gjendikta av David Aasen.

Foto: Maja Kristin Nylander

17/05/2024

Alle Existenzbøkene nå til salgs hos tekstallmenningen.no!

17/05/2024

Alle Existenzbøkene er nå til salgs hos tekstallmenningen.no!

16/02/2024

Den kinesiske filosofen Yuk Huis bok «Teknodiversitet» er anmeldt i filosofitidsskriftet Salongen: «Problemet, ifølge Hui, er at formen for teknologi som kom fra den europeiske vesten til Kina på attenhundretallet, samt spredte seg videre rundt i verden på dominerende vis, har fortrengt mangfoldet av teknikker og kun utgjør en bestemt form for teknologi – noe Hui signaliserer gjennom begrepet planetarisering. På den måten representerer den «vestlige teknikken» kun ett sett av verdier og måter å konstruere, tenke om og eventuelt løse problemer.» https://www.salongen.no/anmeldelse/existenz-forlag/kinesisk-filosofi/teknodiversitet/179566

01/02/2024

Enda en flott anmeldelse, denne gang i tidsskriftet "Krabben", av Marina Tsvetajevas "Sluttens dikt og Fjellets dikt", gjendiktet av Karin Haugane. Anmelderen Katrine Heiberg skriver: "Uten å kunne vurdere Karin Hauganes gjendiktning fra russisk, kan jeg i hvert fall slå fast at den virkelig flyter på norsk. Diktene utgjør knappe 42 sider, men det er et stort arbeid som har blitt gjort. (...) Det brusende blodet disse diktene ble skrevet med, flyter fortsatt varmt og levende i denne gjendiktningen." https://www.krabbenpoesikritikk.no/arkiv/et-brusende-blod/

30/01/2024

Eirik Røkkum har skrevet en veldig positiv anmeldelse av Karin Hauganes gjendiktning av Marina Tsvetajeva, med tittelen "Sluttens dikt og Fjellets dikt", i siste nummer av avisa BLA: Han sier blant annet: "Filologer og professorer har mange nok ganger laget grå, ugjenkjennelig hakkemat av klassikere. Uten anelser av klangen, metrikken og intensiteten som utmerker Tsvetajeva i original, ville Tsvetajeva på norsk vært død. Hos Karin Haugane lever hun i beste velgående, ikke som et avsluttet poetisk kapittel, men kanskje starten på ny og varig innflytelse." https://www.blabla.no/kritikk/178441

Existenz forlag utgir kvalitetsbøker med en eksistensiell profil.

06/12/2022

Bergen er stedet for boklanseringer! Hyggelig og veldig morsomt på lansering av César Vallejo, «Etterlatte dikt», gjendiktet av Gisle Selnes, på Victoria Café & Bar i Bergen.

01/12/2022

Nå kan du høre lanseringen av Deborah Danowski og Eduardo Viveiros de Castros bok «Om verdens ende» som podkast! Samtale i kulturhuset "Hos Arne" på Grünerløkka mellom forlegger Lars Holm-Hansen og forfatter Alexander Carnera. Boka er oversatt fra portugisisk av Kjersti Velsand.

Podkast om eksistensfilosofi

27/11/2022

Det ble en flott lansering av Susan Sontags "Tekster om film" på Vega scene i går. Nå kan du høre samtalen mellom Kaja Mollerin og Benjamin Yazdan som podkast.

Podkast om eksistensfilosofi

21/11/2022

Ny bok ankommet forlagskontoret! Susan Sontags «Tekster om film», oversatt av Agnete Øye, etterord av Kaja Schjerven Mollerin og med design av Aslak Gurholt. Dette er første bok i forlagets filmserie. Kom på lansering på Vega lørdag klokka 17.00!

17/11/2022

Forlegger Lars Holm-Hansen skriver i dagens Klassekampen om Ukraina-krigen som utslag av russisk nyimperialisme. Vår kommende bokserie «Russiske tenkere» vil gi en dypere forståelse av krigens bakgrunn.

13/11/2022

Tusen takk til alle som kom på lansering av vår nye Futurumbok, "Om verdens ende"! Det ble en interessant og veldig hyggelig kveld Hos Arne.

25/10/2022

Fin anmeldelse i Klassekampen av Joke Hermsens "Snu tidevannet", oversatt av Hedda Vormeland. Anmelder Tore Linné Eriksen etterlyser flere originalutgivelser av Rosa Luxemburg. Men akkurat det er faktisk hva vi har planer om.

12/10/2022

NY BOK! Filosofen Deborah Danowski og antropologen Eduardo Viveiros de Castro belyser i denne boka de viktigste og mest utbredte forestillingene om verdens ende i lys av den truende klimakatastrofen. De framlegger en radikal og pluralistisk filosofisk antropologi som gir grunnlag for en ny humanistisk og posthumanistisk debatt om de menneskeskapte miljøødeleggelsene. En bok om verdens ende, en bok som gir håp.

«En lidenskapelig, høyst intelligent bok.» Donna Haraway, University of California

«En briljant tour de force!» Dipesh Chakrabarty, University of Chicago

Oversatt fra portugisisk av Kjersti Velsand

«Overveielser II-VI» er første bind i serien med den tyske filosofen Martin Heideggers beryktede notatbøker, de såkalte svarte heftene. Hitlers maktovertakelse i 1933 blir en skjebnesvanger hendelse for Heidegger.