Języki innych tradycji | 9. MFPS
Rozmowa Justyny Czechowskiej i Jerzego Jarniewicza o Osebolu Marit Kapli, Zejściu do wraku Adrienne Rich, przekładzie oraz serii poetyckiej „Wygłosy” Wydawnictwa Ossolineum
Prowadzenie: Agata Puwalska
Partner: Wydawnictwo Ossolineum
Spotkanie wokół „Mojego wieku” Aleksandra Wata
📖 Wydawnictwo Ossolineum i Muzeum Pana Tadeusza zapraszają na spotkanie poświęcone „Mojemu wiekowi” Aleksandra Wata, wydanemu niedawno w serii Biblioteka Narodowa. W dyskusji udział biorą Adam Dziadek i Marta Baron-Milian. ✎
Podsumowanie roku 2023 w poezji
📓 Co się działo w poezji w roku 2023 w Polsce? Jakie książki warto przeczytać? Kto zadebiutował z przytupem, a kto niezmiennie trzyma formę? Kto zostanie doceniony, a kto pozostanie uznany jedynie środowiskowo?
📍15.02.2024
18:00
Dom Literatury w Łodzi
ul. Roosevelta 17
O wszelkich wydawniczych nowościach poetyckich, polskich i przekładowych porozmawiają krytycy literaccy: Anna Marchewka (Uniwersytet Jagielloński, "Czas Literatury" i kapituła nagrody im. Wisławy Szymborskiej), Oskar Meller (Uniwersytet Wrocławski, "Notatnik Literacki" i wiele innych tytułów) i, głównie w charakterze prowadzącego, Rafał Gawin ("Tygiel Kultury ", kiedyś "Arterie" i konkurs im. Jacka Bierezina)
Utopia powieści totalnej
Na punktach skrajnych gatunków literackich tak jak na krańcach utopii tworzą się napięcia, zdarzenia newralgiczne, sytuacje nietypowe, szczególnie interesujące dla poszukiwaczy intelektualnych przygód. Z wyzwaniem rzuconym przez Ann Quin w jej debiutanckiej, awangardowej, wykraczającej poza ramy gatunku powieści zmierzył się tłumacz „Berga” – Jerzy Jarniewicz, a w trakcie spotkania rozmowę o książce i jej przekładzie podejmą miłośnicy książek dziwnych – Darek Foks i Natalia Królikowska.
____________
Wydanie książki dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Z okazji Mikołajek zapraszamy do naszej księgarni internetowej, gdzie przygotowaliśmy bardzo atrakcyjną promocję: po wpisaniu w koszyku kodu „BOMBKA30” otrzymacie 30% zniżki na całe zamówienie. Rabat ten łączy się z pozostałymi promocjami i obowiązuje do 20 grudnia.
https://wydawnictwo.ossolineum.pl/
Dzień dobry, Krakowie! Wszystkie nasze tegoroczne nowości – a także przedpremierowo „Na wysokiej połoninie” Stanisława Vincenza w opracowaniu Jana A. Choroszego – dostępne są na ossolińskim stoisku targowym nr B20.
„Pochwyceni” Henry’ego Greena w przekładzie Marcina Szustra, „Podwojone życie. Ekologia bliskości” Forresta Gandera w przekładzie Julii Fiedorczuk, „Zejście do wraku” Adrienne Rich w przekładzie Jerzego Jarniewicza, „Mój wiek” Aleksandra Wata w opracowaniu Adama Dziadka, „Berg” Ann Quin w przekładzie Jerzego Jarniewicza, „Z Nocy i Mowy. Wybór opowieści” Mariana Pankowskiego, „Mała księga, Wariacje pocztowe” Kazimierza Brandysa w opracowaniu Marcina Wołka – na wszystkie te książki oferujemy atrakcyjny rabat. Dodatkowo „Na wysokiej połoninie” kupicie w specjalnej cenie 36 zł.
Rok 2021 zamknęliśmy premierami dwóch książek: tomem korespondencji Marii i Tymoteusza Karpowiczów z Andrzejem Falkiewiczem i Krystyną Miłobędzką, zatytułowanym „blisko z daleka. listy 1970–2003”, oraz zbiorem wykładów-esejów angielskiego krytyka i literaturoznawcy Erica Griffithsa „Jedynie jako krytyk” – jedenastą już publikacją w serii Sztuka Czytania, w której ukazały się książki m.in. Stanisława Barańczaka, Jerzego Jarniewicza, Marjorie Perloff, Edwarda W. Saida czy W.G. Sebalda.
Na tom składa się „dziesięć esejów (pod pewnymi względami to bardziej eseje niż wykłady), ukazujących różnorodność zainteresowań i fascynacji Griffithsa, urodzonego czytelnika, krytyka-prowokatora i polemisty, okazjonalnego tłumacza z kilku języków, przede wszystkim zaś niestrudzonego gawędziarza, który na podium wykładowcy potrafił snuć niekończące się opowieści o ulubionych książkach i autorach. O tych wykładach krążyły legendy” – pisze w posłowiu Jacek Gutorow. 🙂
Serdecznie polecamy!
https://wydawnictwo.ossolineum.pl/products/129
„Architektura tej prozy wydawała mi się nieprosta, jej wielowymiarowość wymagała najwyższego skupienia. Oczywiście, pisarz co rusz, co rozdział puszczał do mnie, czytelniczki, oko, podsuwał szczegóły, które po przeczytaniu całości ujawniały swój głęboki sens. I to był mój moment zawrotu głowy, oszołomienia – że to wszystko ze sobą zagrało – a za nim nastąpiło uczucie powolnego wyswobadzania się z entropii” – pisze w posłowiu do „Czuję. Zawrót głowy” W.G. Sebalda Małgorzata Lebda. Od dziś zbiór w znakomitym tłumaczeniu Małgorzaty Łukasiewicz jest dostępny w naszej księgarni internetowej i dobrych księgarniach stacjonarnych. Można go także kupić na stoisku B19 na Międzynarodowych Targach Książki w Krakowie. Zapraszamy! 🙂
https://wydawnictwo.ossolineum.pl/products/149
Transmisja spotkania „Wybór prozy” Tadeusza Różewicza w Bibliotece Narodowej – premiera książki
„Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” Christine Lavant to – jak zauważał Adam Lipszyc – „książeczka niewielka, lecz niezwykle intensywna, całkowicie wolna od pseudoliterackiej paplaniny, opowiadactwa czy opisywactwa. To znowu literatura w stanie czystym”.
Trzy starannie wyselekcjonowane przez Małgorzatę Łukasiewicz prozy – „Historia zapisana na drzwiach”, „Dziecko” oraz „Chłopak” – składają się na przejmujące i precyzyjne studium dzieciństwa, choroby i wyobcowania. Choć niniejszy wybór traktować można jako preludium do wydarzeń przedstawionych w „Zapiskach z domu wariatów”, które ukazały się nakładem Wydawnictwa Ossolineum w 2017 roku jako trzeci tom z serii Z Kraju i ze Świata, opowieści w niczym im nie ustępują. Od „Zapisków…” odróżnia je między innymi to, że – zauważa Piotr Paziński w posłowiu – „ich narratorki i narratorzy, występujący trochę dla niepoznaki to w pierwszej, to w trzeciej osobie, nie są (jeszcze?) pisarzami”. Ale jednak wrażliwość na otaczających ich świat, dziecięca perspektywa i pozornie naiwne wyobrażenia o rzeczywistości, sprawiają, że twórczość Lavant jest niezwykle sugestywna.
Tom „Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” Christine Lavant w przekładzie Małgorzaty Łukasiewicz i z posłowiem Piotra Pazińskiego jest już dostępny!
https://wydawnictwo.ossolineum.pl/products/146
Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
„Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” Christine Lavant – spotkanie premierowe
W piątek 17 września o 18.00 zapraszamy na premierę tomu „Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści” Christine Lavant. W rozmowie udział wezmą tłumaczka książki Małgorzata Łukasiewicz oraz autor posłowia Piotr Paziński; spotkanie poprowadzi Paulina Małochleb.
Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Transmisja Dickinson we Wrocławiu – spotkanie z Jerzym Jarniewiczem, Martą Koronkiewicz i Ewą Rajewską
Praca wre! Już wkrótce „Noce i dnie” Marii Dąbrowskiej w serii Biblioteka Narodowa rozpoczną podróż do naszych magazynów. 😊
100 lat serii Biblioteka Narodowa
