Wydawnictwo Afera

13/02/2025

Ferie! 🙂❄️☀️ Przed Wami? Za Wami? W trakcie?? Jeśli szukacie lektur na ten czas wspólnie z Dominika Fijał polecamy młodzieżową trylogię Vojtěcha Matochy!🖤🖤🖤 Dlaczego? Bo "W końcu młodzież otrzymała wiarygodne pod względem psychologicznym postacie", a powieść, "wciąga odbiorcę w wir wydarzeń"📕Dajcie się wciągnąć! 🙂

👇 Link do recenzji trzeciej części trylogii znajdziecie w komentarzu pod postem.

📸 Dominika Fijał

11/02/2025

Kawiarenka Kryminalna zapowiada! 🕵️‍♂️❤🔥

🔥🔥🔥Nowe CZESKIE KRYMI już tuż, tuż!🔥🔥🔥
‼️"Na popiół", Jiří Březina➡️oczywiście nakładem Wydawnictwo Afera i oczywiście pod naszym patronatem‼️
➡️Młody policjant Tomáš Volf, blackmetalowy samotny wilk, tym razem wyląduje w jednostce na peryferiach Pragi. Jego pierwszą sprawą w nowym miejscu będzie śmierć kobiety, która spłonęła we własnym mieszkaniu. Jest w tym jednak coś bardzo dziwnego: spaliło się tylko ciało, i to niecałe – od kolan w górę...
Powieść "Na popiół" – trzecia część serii ze śledczym Volfem – otrzymała Nagrodę Jiřego Marka przyznawaną co roku w Czechach za najlepszą powieść detektywistyczną🏆🥇

💥Autorką okładki jest Pani Hansen, a premiera książki (którą przełożyła Agata Wróbel) już 27 lutego!💥

10/02/2025

❤️ o "Bílej Vodzie" Kateřiny Tučkovej (tłum. Julia Różewicz):

| Przyznaję się od razu, że Kateřina Tučková to jedna z moich ulubionych autorek współczesnych, nie tylko jeśli mowa o prozie czeskiej. Zachwyciły mnie jej “Boginie”, poruszyła historia “Gerty Schnirch”, zatem gdy tylko pojawiło się tłumaczenie nowej powieści - bez wahania zabrałam się za lekturę.

“Bila Voda” to opowieść o dziejach kościoła katolickiego w okresie komunizmu w Czechosłowacji od początku lat 50, przede wszystkim zaś o losach internowanych wówczas sióstr zakonnych. Tučková, odkopując smutną i niewygodną prawdę historyczną tamtych dni, opowiada o życiu jednostki, uwikłanej - często bezwiednie - w wir władzy, wpływów, wielkiej polityki.

Mówiąc szczerze dopiero podczas czytania poznałam skalę deportacji i prześladowań czeskich zakonnic, które w ramach „Akcji R”, skierowanej przeciwko kościołowi, zostały sprowadzone do tzw. „klasztoru centralizacyjnego”, utworzonego w największej możliwej izolacji. W ten sposób w niemal zamkniętej enklawie powstała największa w Europie wspólnota sióstr - obejmowała ona ponad 1000 zakonnic z 14 różnych klasztorów.

Bila Voda, mała przygraniczna wioska, staje się nowym domem Bożych służebnic. Warunki izolacji są fatalne, a całej sprawie przyświeca jasny cel: zakony i ich członkinie mają zniknąć na zawsze..

Na kanwie tych wydarzeń Tuckova kreśli sylwetki bohaterek, które obok zmagań z totalitaryzmem, stają się symbolami walki z genealogicznymi patologiami, z ówczesnym systemem wychowania, jego zakłamaniem, z całą paletą bolesnych przemilczeń i nadużyć. Wszystko to raz jeszcze wybrzmi mocno, wraz z pojawieniem się w klasztorze Leny Lagnerovej, dziennikarki szukającej azylu po próbie samobójczej, której siostry dają zadanie uporządkowania starych dokumentów.

“Bila Voda” bierze pod lupę również kościół katolicki, jego bratanie się z komunizmem. Mnóstwo tu pytań, ogrom ludzkich tragedii. Jest to książka na wskroś przejmująca, choć pamiętajmy, że nie jest to powieść stricte historyczna - podparta fikcją, choć bazująca na faktach |

Drugi tom już w marcu!🙂

📷 park2read

07/02/2025

❤️ pisze: "Bílá Voda" Kateřiny Tučkovej (przekł. J. Różewicz) to świetnie skonstruowana opowieść, z ciekawym wątkiem społeczno-historycznym i dobrze zarysowanymi bohater(k)ami. Dostajemy dwie splatające się historie prowadzone w dwóch ramach czasowych. Pierwsza przenosi nas do 2007 roku i przybliża losy Leny, która po nieudanej próbie samobójczej trafia do klasztoru w Bílej Vodzie, by tam z dala od oceniających oczu i ludzi uporządkować swoje życie. Uporządkować będzie musiała także bibliotekę, w której panuje chaos a zgromadzone papiery skrywają wiele ciekawych opowieści.

Z tego chaosu powoli wyłaniać się będzie historia klasztoru i zamieszkujących w nim zakonnic. Ten wątek przeniesie nas do komunistycznej Czechosłowacji, by pokazać mechanizmy władzy i to, jak wyglądał stosunek komunistów do Kościoła. Poznamy także wcześniejsze losy Bílej Vody, kiedy to co roku Polacy, Czesi i Niemcy pielgrzymowali na Mariahlif, co stanie się symbolem wolności i sąsiedzkiej wspólnoty, fak bardzo potrzebnej w trudnych czasach. 

Krok po kroku odkrywamy białe plamy i tajemnice skrywane w klasztornych murach. A przemilczanych historii będzie tu wiele, także tych współczesnych. BV z jednej strony stanie się więzieniem, z drugiej swoistym azylem. Na podstawie starych dokumentów, listów i dziennika Tobii Lena odtwarza losy zakonnic, przede wszystkim intrygującej Ewarysty, która jest tu najciekawszą postacią. 

(...)

"Bílá Voda" to nie tylko interesująca opowieść o historii Kościoła w ówczesnej Czechosłowacji. To przede wszystkim opowieść o kobiecej sile, wierze, nieustępliwości i walce o własne przekonania.

📷

05/02/2025

📣Czy są tu fani CZESKIEGO KRYMI?😁 Głupie pytanie, za to nasze nowe krymi nie jest ani trochę głupie i już się dla Was drukuje!❤ Oto powraca Jiří Březina i będzie OGIEŃ🔥🔥🔥Młody policjant Tomáš Volf, blackmetalowy samotny wilk, tym razem wyląduje w jednostce na peryferiach Pragi. Jego pierwszą sprawą w nowym miejscu będzie śmierć kobiety, która spłonęła we własnym mieszkaniu. Jest w tym jednak coś bardzo dziwnego: spaliło się tylko ciało, i to niecałe – od kolan w górę...
Powieść "Na popiół" – trzecia część serii ze śledczym Volfem – otrzymała Nagrodę Jiřego Marka przyznawaną co roku w Czechach za najlepszą powieść detektywistyczną🏆🥇

Oto zapałkowa okładka autorstwa Pani Hansen a premiera książki (którą przełożyła dla Was Agata Wróbel) już 27 lutego!❤🖤

04/02/2025

💛❤️Czy znacie czeskie zapałki firmy SOLO? Najczęściej z obrazkiem klucza albo nożyczek...🗝✂️ Przez 170 lat produkowano je w miejscowości Sušice. Dziś czeska fabryka niestety już nie działa, ale kultowe zapałki wciąż są gdzieniegdzie dostępne, a charakterystyczne pudełka stanowią łakomy kąsek dla kolekcjonerów.🎁🔥 Dlaczego w ogóle o to pytamy? 🤔Przekonacie się już jutro!😁💥

31/01/2025

| Dobry kryminał to taki, przez który się nie śpi.
I dzięki „Źródłom Wełtawy” Petry Klabouchovej nie spałem. Dziękuję pani bardzo. |

pisze o "Źródłach Wełtawy" Petry Klabouchovej (tłum. Agata Wróbel)🖤

| Odludne miasteczko i pozostawione na śniegu ciało dziewczynki przebranej w obozowy pasiak rozpoczyna ponurą i tajemniczą podróż w przeszłość. Oraz, co jasne, w poszukiwaniu mordercy. Zajmuje się tym podstarzały komisarz, który na swoim zawodowym koncie zaliczył niemałą wpadkę. Jego losy poznajemy z przesłuchania, w jakim bierze udział i to nie w charakterze tego, który zadaje pytania. Klabouchova podpowiada nam w ten sposób, że wszystko w tej sprawie poszło nie tak. A to daje jej doskonałą możliwość, by wodzić za nos. I aż po finał czyni to świetnie.

Jeśli dorzucić do tego wścibską dziennikarkę i grono pokręconych mieszkańców miasteczka, z których każdy zdaje się skrywać prawdę za nieprzezierną zasłoną, wojenną przeszłość i sekrety kryjące się w kilometrowych podziemnych korytarzach okaże się, że mamy w rękach książkę idealną nie tylko na jesienne wieczory. Bo to opowieść o motywie zbrodni, zemście i wybaczaniu, o składaniu porozbijanego życia na nowo ale przede wszystkim o wpływie, jaką wywiera na nas przeszłość. Jest ona jak ziarno nienawiści, które zamrożone i nieaktywne przez lata, pewnego dnia kiełkuje. Sztuka tkwi w tym, mówi Klabouchova, by nauczyć się je tak pielęgnować, aby nie przerodziło się w wysysającą życie roślinę-pasożyta, która pochłania swą żarłocznością tych, którzy zbliżą się do niej zbyt blisko.

„Źródła” sprawiły mi sporo frajdy, choć wymagały skupienia, by móc smakować zawiłości fabuły. Zasługa w tym nie tylko samej autorki ale i tłumaczki . Na plus poczytuję wątek czysto historyczny (Czechy, co wiadomo, to kraj pełen niesamowitych opowieści), doskonale skomponowane postaci i surowość przyrody, która staje się bohaterem samym w sobie. |

Szukacie lektury na weekend?🙂

30/01/2025

Często pytacie o aferową płócienną torbę - czeka na Was w sklepiku! Dziś przeprowadziliśmy testy - zmieszczą się w niej trzy tomy serii z Tomašem Volfem (a do tego inne koniecznie potrzebne rzeczy)🙂 Bo trzeci tom już w lutym! ❤️

29/01/2025

🖤 pisze: | Bílá Voda to najbardziej wysunięta na północ gmina czeskiego Śląska. W 1950 r. na polecenie reżimu stalinowskiego deportowano do położonego tam klasztoru zakonnice z całej Czechosłowacji. Odizolowane od społeczeństwa, pozostawione w warunkach uwłaczających bezpieczeństwu (brak dostępu do bieżącej wody) i człowieczeństwu (utrudnianie praktyk religijnych), zdane były tak naprawdę tylko na siebie.

Kateřina Tučková powraca do tych wydarzeń w powieści, snując opowieść opartą na dwóch liniach czasowych: tej okresu stalinizmu i tej współczesnej. Lena Lagnerová trafia do klasztoru w 2007r., by uporządkować nie tylko swoje życie, ale też skrywającą mroczne sekrety dokumentację klasztorną.

Z jednej strony książka obnaża bezwzględność władz komunistycznych, dążących do tego, by złamać zakonnice i wyeliminować je z życia publicznego. Z drugiej strony ukazuje hart ducha sióstr, utwierdzonych w wierze i nie poddających się nawet w obliczu najcięższych prób.

Ta dwoistość fabuły, starcie politycznego profanum z klasztornym sacrum, przeplatanie tego, co dziś z tym, co dawniej sprawia, że otrzymujemy książkę trudną, niepokojącą, ale też niesamowicie wciągającą. Oczekiwanie na część II jawi się zatem jako trudniejsze niż początkowo zakładałam. |

Daliście się już wciągnąć?🙂

📷

27/01/2025

Poznajecie?🙂 W oczekiwaniu na nowe czeskie krymi, które ukaże się już w lutym (a luty tuż tuż!) przypominamy wywiad z Jiří Březina przeprowadzony przez Kryminał na talerzu ❤ Bo to właśnie śledczy Volf powraca! 🕵️‍♂️📕

Ile Jiříego Březiny jest w Tomášu Volfie? Jak pisarz pracuje nad książką? Co lubi czytać?

Zajrzyjcie 👉https://www.kryminalnatalerzu.pl/2021/03/kilka-pytan-do-jiriego-breziny-autora.html

📸 Jiří Březina

24/01/2025

Przeczytajcie tę recenzję koniecznie - nie wiemy, który fragment zacytować! Marta Kowal bardzo ciekawie ujmuje różne wątki „Bílej Voda” Kateřiny Tučkovej (tłum. Julia Różewicz)❤

👇Link wrzucamy w komentarzu.

📸 Ex libris Marty

23/01/2025

"Usłyszeć śpiew jeleni" Františka Šmehlíka (tłum. Anna Radwan-Żbikowska) w podsumowaniu 2024 roku Czytelni w Dwójka - Program 2 Polskiego Radia!🖤Cieszymy się!❤ A czy w Waszych podsumowaniach czytelniczych ubiegłego roku znalazło się któreś czeskie krymi?🙂🕵️‍♂️

🎧 Link do audycji podsumowującej lektury 2024 roku wrzucamy w komentarzu pod postem👇

22/01/2025

Wczorajszy stosik "babciowy" był o wiele wyższy niż dzisiejszy "dziadkowy". Ciekawe dlaczego? Dziadek z "Saturnina" (cieszący się żelaznym zdrowiem ku zmartwieniu potencjalnych spadkobierców, szczególnie ciotki Kateřiny); ostrożny i nieufny w stosunku do ludzi dziadek Hihlika z "Niedoparków"; Arnošt z "Masłem do dołu" (ten, który zrobił wnukowi szczudła na urodziny, a potem...); skrywający tajemnicę dziadek Jirki z Truchlina, dziadek Namiego z "Jeziora"... Wszystko to ważne, świetnie skonstruowane postaci. Chcemy więcej! 😃
Dziś, z okazji Dnia Dziadka zdradzamy, że Wasza ulubiona specjalistka od krojenia rodziny Petra Soukupová poświęciła postaci dziadka sporo miejsca w powieści "Nikdo není sám", którą wydamy najbliższej wiosny🌺🌞 Więc stosik "dziadkowy" urośnie! 💪❤

21/01/2025

Babcie - można o nich pisać i pisać, o czym świadczy ten stosik!❤ Bezceremonialna Maria ("no i dobrze... ja tam nie wiem") oraz subtelna Irena (od różowych kaloszków), czyli tytułowe bohaterki "Babć" Petra Šabacha; obsesyjnie piekąca ciasta Eva, która usiłuje poukładać sprawy tak, by było "Najlepiej dla wszystkich"; bohaterki Bianki Bellovej: babka Namiego, ta z wielkim guzem na kości ogonowej i babcia Mony, która ukrywała wnuczkę w piwnicy; eskcentryczna prababcia Dolfina i obdarzona nadzwyczajnymi mocami babcia Hella z "Ciemnej strony"; babcia En, wychowująca ją na Truchlinie... Macie swoją ulubioną babcię z naszych książek?😊❤

20/01/2025

Uważajcie na skarpetki - w Kielcach pojawiły się Niedoparki!😍🧦 Za nami premiera sztuki na podstawie książki Pavla Šruta! w Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" w Kielcach im. Stefana Karskiego ❤ Było cudownie! Dziękujemy za zaproszenie i za przeniesienie na scenę tej wspaniałej książki!🫶📖🙂

Za adaptację, reżyserię i scenografię odpowiada Marek Zákostelecký. Obsada: Mateusz Drozdowski, Anna Iwasiuta, Ewa Lubacz, Michał Olszewski i Małgorzata Sielska.

📸 Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" w Kielcach im. Stefana Karskiego

17/01/2025

| "Bílá Voda" to wielowątkowa powieść, w której teraźniejszość przeplata się z retrospekcjami. Poruszamy się między tematami wiary, prześladowań religijnych, historii i pamięci. Możemy pochylać się nad losem kobiet w społeczeństwie i siłą duchowości. Poza tym próbować znaleźć odpowiedź na pytanie, jak radzimy sobie z traumami przeszłości. |

Na czytniku ❤ recenzuje "Bílą Vodę" Kateřiny Tučkovej (tłum. Julia Różewicz) - zajrzyjcie koniecznie! 📖 Link do całej recenzji znajdziecie pod postem👇

📸 Na czytniku

16/01/2025

| Kiedy babcia Hella grała na skrzypcach, za oknem zrywał się wicher, a z nieba wściekle sypał śnieg, zalepiając ludziom oczy. Każdy, kto przechodził obok jej domu, odruchowo robił znak krzyża. |

Niedługo dzień wszystkich babć – z tej okazji przypominamy naszą najbardziej chyba niesamowitą książkę „Ciemna strona” Markéta Pilátová i jedną z niesamowitych babć z tej historii (bo jest ich tam więcej!)🖤. Co powiecie na nietypowy prezent dla babci? 🙂

15/01/2025

W sobotę widzimy się w Kielcach! Na premierze "Niedoparków" na podstawie książki Pavla Šruta! 😍🧦📕 A to wszystko w Teatr Lalki i Aktora "Kubuś" w Kielcach im. Stefana Karskiego ❤ Za adaptację, reżyserię i scenografię odpowiada Marek Zákostelecký, a w obsadzie zobaczymy Mateusza Drozdowskiego, Annę Iwasiutę, Ewę Lubacz, Michała Olszewskiego i Małgorzatę Sielską. Kto się wybiera? My będziemy!🙂