What are the opening hours?

Monday 09:00 - 18:00 Tuesday 09:00 - 18:00 Wednesday 09:00 - 18:00 Thursday 09:00 - 18:00 Friday 09:00 - 18:00

C3 magazine, 72-9 Gonghang Gangseo, Seoul (2024)

05/04/2024

Marramarra Shack 마라마라 오두막 / Leopold Banchini Architects

- Remembering the traditional custodians' land
In 1788 Captain Cook and his fleet entered the Hawkesbury delta and the bay of Sydney. At the entrance of the Dyirabun(Hawkesbury) River, he was first welcomed by the Darug People who had lived on these banks since the beginning of time. Not long after, the British colonized the Australian territory, building a network of roads and electrical lines across the vast country. The electrical posts were made of some of the finest local hardwoods. Later on, these posts were slowly replaced by steel posts. [...]

- 원주민의 땅과 문화를 기리며
시드니 북서부, 마라마라 강변에 위치한 마라마라 마을은 18세기 초, 영국이 호주를 식민지로 삼기 위해 강제 이주시킨 죄수들이 일군 동네다. 전력망이 완벽히 구축되지 못하여 최근까지도 만조로 강물이 불어나야만 뱃길이 열리던 이 외딴 땅에, 마라마라 오두막이 자리한다. 오두막은 비탈진 강기슭에 아슬아슬하게 서있다. 경사면을 그대로 활용해 계단식으로 땅을 딛고 말이다. 대자연 속에 자리한 건물답게, 거의 모든 부분에는 자연으로부터 비롯된 재료, 나무가 사용됐다. [...]

#호주 #별장 .

02/04/2024

Aviva Studios 아비바 스튜디오 / OMA

- Big flexible cultural spaces within a striking form
The 13,350㎡ Aviva Studios is a multi-purpose cultural center with reconfigurable spaces in Manchester, UK, designed by the global, Rotterdam-based Office for Metropolitan Architecture (OMA) with Ellen van Loon as lead architect. The landmark building is operated by Factory International, and is located on a 18,000m2 site that is part of the major downtown redevelopment of the former Granada TV Studios. Aviva Studios is beside a conservation area that includes the world’s first railway goods warehouse and whose nineteenth century brick viaduct is partially incorporated. [...]

- 도시 맥락을 고려한 재개발로 탄생한 문화 허브
영국 맨체스터에 새로운 다목적 문화센터 ‘아비바 스튜디오’가 공식 개관했다. 맨체스터 국제 페스티벌 등 다양한 문화 예술 프로젝트를 선보이는 ‘팩토리 인터내셔널’ 재단의 새 보금자리로, OMA의 파트너 건축가인 엘렌 판 론의 지휘 아래 4년 반의 공사를 거쳐 완성된 건물이다. 연면적은 약 13,000㎡ 투입 비용은 무려 3,500억 원이 넘는데, 영국 정부가 단일 예술 사업에 이 정도의 규모로 투자한 것은 2000년 테이트 모던 이후 처음이다. [...]

#영국 #맨체스터 #문화센터 .

28/03/2024

9ro Pyeong Sang 구로평상 / IDMM Architects

- Gathering the views and overlooking the landscape
As the name suggests, 9ro Pyeong Sang stands as the everyday platform nestled at the neighborhood’s corner, offering a panoramic view of the village. Like a painting, it offers a tranquil view of the unfolding park, while also observing the vibrant city below. Situated like a platform for gathering and admiring the landscape, these spacious platforms are orderly arranged both vertically and horizontally, allowing multiple people to sit around. [...]

- 바쁜 세상 속 느림의 미학
이름 그대로, 마을이 한눈에 내려다보이는 동네 어귀의 그 평상이다. 한 폭의 그림처럼 펼쳐져 있는 주변 공원의 고즈넉한 경치도 조망하고, 쉴 새 없는 도시의 부지런한 움직임도 관조한다. 여러 명이 옹기종기 둘러앉고도 남을 넉넉한 평상들이 수직과 수평으로 질서정연하게 나열된 채, 풍경을 모으고 풍경을 조망하는 플랫폼처럼 자리하고 있다. [...]

#서울 #곽희수 #구로평상 #카페 #김재윤사진 .

26/03/2024

The Holy Redeemer Church of Las Chumberas
라스 춤베라스의 성 그리스도 교회 / Fernando Menis

- Sunlight carves through concrete
The Holy Redeemer Church in Tenerife, the largest of Spain’s Canary Islands, was completed in 2022. Its location is inland from the city center of Santa Cruz in the neighborhood of Las Chumberas, which is characterized by 970s apartments and big-box retail blocks. The distinguished international architect Fernando Menis, who is a Tenerife native, envisioned the church as a catalyst for urban and social changes, aiming to establish a local identity in this confusing urban fabric. [...]

- 들쑥날쑥한 네 개의 바위와 사이 빛
대서양의 푸른 바다, 화산이 만들어낸 기묘한 암석들, 일 년 내내 온화한 기후. 신이 빚은 휴양지라 불리는 테네리페섬의 얘기다. 섬의 심장이라 일컬어지는 산타 크루즈에서 멀지 않은 곳에 테네리페 출신의 건축가 페르난도 메니스가 설계한 ‘성 그리스도 교회’가 2022년 완공됐다. [...]

#스페인 #테네리페섬 # CommunityCenter #교회 #커뮤니티센터 .

23/03/2024

Cometa House 코메타 주택 / Taller Mauricio Rocha + Gabriela Carrillo

- Steeped in the jungle using natural materials
The southernmost point of Mexico in the state of Oaxaca is Punta Cometa, at the end of a peninsula at the Pacific Ocean. Nestled between this point and the small town of Muzunte, just a short walk from beaches, stands a residential project completed in 2019 at the edge of an ecological reserve. The site has highly variable topography that ranges in height by 28m, and trees that could not be replanted set spatial constraints to the project. It comprises interconnected volumes including two small stone towers, an open-sided, gable-roofed structure resembling a traditional Mexican “palapa”, and a swimming pool. [...]

- 자연 재료를 사용하며 밀림 속에 스며들어간
멕시코 오악사카주 최남단에 위치한 푼타 코메타는 광활한 태평양의 절경을 만끽할 수 있는 땅끝마을이다. 이 마을 해변에서 그리 멀지 않은 곳, 바다가 한눈에 내려다보이는 언덕 위에 한 채의 주택이 들어섰다.
사실 이 땅은 사시사철 멋진 풍경을 즐길 수 있지만, 집이 들어서기에는 까다로운 위치이기도 했는데, 대지 내의 높이차가 무려 28m나 되었던 탓이다. 게다가 주변은 생태 보호구역이라 울창하게 우거진 수목을 마음대로 건드릴 수도 없었다. 이러한 상황에서 이 집이 풍경과 지형을 연결하는 매개체가 될 수 있을까? [...]

#멕시코 #단독주택 .

17/03/2024

Zaishui Art Museum 짜이쉐이 미술관 / Junya.Ishigami + Associates

- Walking a kilometer of water
The Zaishui Art Museum, completed in 2023 and designed by Japan’s Junya Ishigami, has a unique, striking appearance. A long white ribbon gently floats above an artificial lake immediately south of the Chaohe River, which flows through Rizhou, a coastal city in China’s Shandong Province. This is the roof of a continuous glazed structure that stretches for approximately a kilometer, and hosts various attractions that reveal the chocolate-making process and its taste, on a path lapped by lake water.
The adjacent exhibition volume, almost hidden under a vegetated roof, like a sand-dune provides a striking contrast to the gleaming white ribbon. [...]

- 물 위를 걷다
중국 산둥성의 남부 도시인 리자오에 입지부터 형태까지, 모든 것이 독특한 문화 공간이 문을 열었다. 건축가 준야 이시가미가 설계한 ‘짜이쉐이 미술관’이다.
건물이 자리한 곳은 도시를 가로지르며 흐르는 차오허강 남쪽에 조성된 인공 호수 위. 말 그대로 물 위에 떠 있다. 그러나 특이한 위치보다 더욱 사람들의 호기심을 자극하는 것은 건물의 형태다. 밝은 회색빛 콘크리트 지붕으로 덮인 좁은 폭의 건물이, 호수 끝에서 끝까지 이어지고 있기 때문이다. 그 길이는 무려 1km에 달하는데, 마치 길고 하얀 리본이 수면 위에 잔잔히 떠 있는 듯한 모습이다. [...]

#미술관건축 #리자오 #이시가미준야 .

14/03/2024

Fort & Port 포트앤포트/ IDMM Architects

- Uplifted in harmony and contrast with mountain
A concrete building stacked along the mountainside of Dolsando Island in Yeosu City blends into the scenery of the South Sea. It features a striking sculpture that appears to emerge from the earth, harmonizing with the mountainous backdrop, and offers a vantage point overlooking the city of Yeosu and Dadohae Marine National Park. … This is the edge of Yeosu, a place where nature meets the Fort & Port Pool Villa, offering breathtaking views from the sea islands and the bridge, to the enchanting night sea of Dolsan Strait. [...]

- 대자연과 대비와 조화를 이루며 융기된 조형
여수시 돌산도 해발 100m 남짓의 산 중턱에, 땅에서 솟아 나온 듯한 콘크리트 건물 한 채가 자리한다. 산을 등에 업은 채 웅장한 조형미를 드러내며 남해의 멋진 풍광과 조화를 이루고 있다. ... 오동도를 비롯한 해상 군도와 연륙교, 돌산 해협의 미려한 밤바다까지 훌륭한 배경이 되어 주는 여수 끝자락, 대자연과 맞닿은 포트앤포트 풀빌라의 모습이다. [...]

#여수 #곽희수 #포트앤포트 #풀빌라 #김재윤사진 .

06/03/2024

C3의 2024년 두 번째 호가 출간되었습니다. 😀
이번 호에서는 자연에서 얻은 재료를 이용해 지속가능성을 향해 나아가는 주택 3제를 모은 ‘자연에서 답을 찾다’ 특집과, 노출 콘크리트로 빚어낸 세련된 조형성과 공간감을 만나볼 수 있는 곽희수(이뎀건축)의 신작 4제를 소개합니다. 이 외에도 중국(준야 이시가미, 벡터 아키텍츠)과 영국 맨체스터(OMA), 카나리아 제도의 테네리페섬(페르난도 메니스)까지, 건축가의 빛나는 아이디어와 디자인 감각을 느낄 수 있는 세계 곳곳의 멋진 작품들을 C3 3월호에서 만나보세요 :)
자세한 내용은 상단 프로필 바로가기 링크를 참조해 주세요! 👆

The latest release from C3, the second issue of 2024, is now available! This edition explores the theme of "Seeking Answers from Nature," highlighting three houses that ingeniously utilize natural materials to push the boundaries of sustainability. Furthermore, the issue features four mesmerizing projects by Heesoo Kwak of IDMM Architects, showcasing the finesse of exposed concrete in both form and spatial arrangement. From the two recent projects in China by Junya Ishigami Associates and Vector Architects respectively, to OMA's innovative project in Manchester, England, and Fernando Menis's groundbreaking work in Tenerife, Canary Islands, the March issue of C3 is brimming with architectural ingenuity and design flair.
Delve deeper into these remarkable projects by following the direct links provided above the profile section.

Cover Image: Fort & Port sketch / IDMM Architects ⓒHeesoo Kwak

#준야이시가미 #페르난도메니스 #곽희수 #이뎀건축 #9로평상 #아레피 #포트앤포트 #엘리스테이 #이희준 #김재윤사진가 .

25/02/2024

Atipografia Threshold and Treasure Gallery
아티포그라피아 갤러리 / AMAA

- Sequenced thresholds of perception
Atipografia is a contemporary art gallery and artist residence in the town of Arzignano the north-eastern Italian province of Vicenza. Its buildings and grounds have been transformed by new interventions by local architects AMAA, led by Marcello Galiotto and Alessandra Rampazzo. The result is a sequence of thresholds at each of which spatial perceptions are changed. [...]

- 일련의 관문과 다채로운 공간
이탈리아 북동부 베네차 지방에 위치한 소도시 아르지냐노에, 현대 미술 갤러리 겸 예술가들을 위한 보금자리인 '아티포그라피아'가 문을 열었다. 19세기 후반에 지어졌다가 그 쓰임을 다하고 버려졌던 오래된 산업 시대의 건물은, 지역 건축가 AMAA의 손을 거쳐, 일련의 관문을 넘으면서 현실과는 다른 세상으로 나아가는 예술의 공간이자 지역사회를 위한 만남의 장소로 재탄생하게 됐다. [...]

#이탈리아 #갤러리

22/02/2024

The Opera Park 오페라 파크 / Cobe

- A green escape within Copenhagen’s inner harbor
At a time of intense construction throughout Copenhagen, green recreational spaces are becoming rarer. However, in the case of Opera Park – a stretch of lawn primed for residential development – this space has instead been converted into a park, connecting The Royal Danish Opera and Paper Island. [...]

- 코펜하겐 도심 속 녹색 탈출구
최근 코펜하겐 전역에 건설 공사가 활발해지고 내항 일대가 개발되면서 도심에는 활기가 생겼지만, 생활 반경에서 즐길 수 있는 녹지 공간이 눈에띄게 줄었다. 그러나 옛 산업지대를 6개 정원과 온실로 울창하게 메운 ‘오페라 파크’만큼은 인접한 코펜하겐 왕립 오페라 하우스와 곧 완공될 페이퍼 아일랜드를 연결하는 녹지 축을 확보한다. [...]

#코펜하겐 .

06/02/2024

Kingway Brewery Renovation 킹웨이 양조장 리노베이션 / URBANUS

- Brewery reborn as culture platform
The beer made at Kingway Brewery in Luohu, Shenzhen’s original downtown district, was popular with immigrants from across China when the city was expanding rapidly in the 1990s. Since then, Shenzhen has been shifting from manufacturing to a smart economy, and much of Kingway Brewery has been demolished, leaving a site of about 11,600m2 stretching north to south. It embodies the city’s industrial heritage, urban development and memories, glories and entrepreneurial pioneering spirit. [...]

- 문화 플랫폼으로 다시 태어난 양조장
중국 광둥성에 위치한 셴젠의 뤄후에는 1990년 설립된 ‘킹웨이 양조장’이 있다. 이곳에서 제조된 맥주는 셴젠이 급속도로 발전하던 1990년대에 중국 각지에서 몰려온 이주민들 사이에서 큰 인기를 누렸다. 하지만 셴젠 지역이 공업에서 금융업 중심으로 탈바꿈함에 따라, 킹웨이 양조장은 남에서 북으로 뻗은 11,600m2 크기의 부지만 온전히 남기고 대부분 철거되었다. 이곳에는 한때 셴젠을 발전시킨 산업 시대의 유산과 도시 개발의 역사, 과거의 영광, 기업인들의 개척 정신이 깃들어 있었다. 그 가치를 인정받아 과거의 유산을 되살리는 프로젝트가 진행되었고, 지역 건축 스튜디오 어바너스의 설계를 거쳐 대중문화 플랫폼으로 새롭게 태어났다. [...]

#중국 #양조장 #어바너스.

04/02/2024

Amant Art Campus 아만트 아트 캠퍼스 / SO-IL

- Slowness in a fast neighborhood
Amant is a non-profit organization encouraging experimentation and dialogue in art, based in a small new campus in the fast-changing post-industrial neighborhood of East Williamsburg of New York City’s borough of Brooklyn. Designed by SO-IL, also based in Brooklyn, the campus is conceived as an oasis of calm. This is in line with Amant’s aspiration as a cultural incubator that by slowing down the pace of art-making, experimentation and meaningful reflection will be enabled. By contrast, it is woven into a neighborhood characterized by intensive urban activity. [...]

- 바쁜 세상 속 느림의 미학
브루클린의 이스트 윌리엄스버그는 뉴욕에서 가장 개성 넘치는 지역으로 유명하다. 공장과 창고 등 산업 시대의 건물들이 밀집된 동네였는데 1990년대부터 젊은 예술가들이 모여들면서, 맨해튼의 정제됨과는 사뭇 다른 자유로운 분위기가 조성됐다. 색다른 분위기의 아티스트 스튜디오와 갤러리가 즐비한 이곳에 2021년 7월, 비영리 미술 단체인 ‘아만트’의 아트 캠퍼스가 개관했다. [...]

#미국 -IL

26/01/2024

The Pyramid of Tirana
티라나 피라미드 / MVRDV

- Totalitarian monument becomes people’s hub
Dutch architects MVDVR have transformed the Pyramid of Tirana in the center of the Albanian capital Tirana.
Originally opened in 1988 as the Enver Hoxha Museum, honoring Albania’s communist dictator who died in 1985, the building is now a cultural hub open to the public and providing training to local youth. The original iconic form is preserved but now incorporates colourful boxes delivering new functionalities. It offers new public access to the roof and has trees growing within and around it. [...]

- 독재시대의 기념물에서 시민의 공간으로
알바니아의 수도 중심부에는 거대한 피라미드 형상의 콘크리트 건축물이 있다. 40년간 사회주의 체제를 통치한 지도자 엔베르 호자의 박물관으로, 지난 시대의 이념을 상징하는 기념물과도 같은 존재였다. 그러나 시대는 바뀌었고, 이제 독재자를 기리는 건축물이 아닌 새로운 세대를 맞이하는 문화 허브로 변모하게 되었다. 원래의 상징적인 형태를 그대로 유지한 콘크리트 구조물 안에는 카페, 스튜디오, 작업실, 스타트업 사무실, 창업 인큐베이터, 축제 공간, 청소년 교육실로 역할을 부여받은 색색의 상자들이 들어섰다. 외부 경사에는 계단을 추가해 지붕 위를 걸어 다닐 수 있다. [...]

#발칸 #피라미드 .

23/01/2024

Benjakitti Forest Park 벤짜끼띠 공원 / Arsomslip Community and Environmental Architect + Turenscape
- Brownfield becomes urban sponge
Benjakitti Park is an urban park located in the grounds of a former To***co factory, owned by The Treasury Department of Thailand’s Ministry of Finance. The site covers 720,000m2 in Bangkok. After the To***co factory was relocated, the site was redeveloped to become an urban park in the Thai capital. This park has now been expanded and redeveloped. [...]
- 옛 공장 부지를 생태로 복원
태국 방콕 끌렁따이 지구의 옛 담배 공장 부지에 벤짜끼띠 공원이 들어섰다.
담배 공장이 이전한 뒤로 720,000m2에 달하는 면적의 공터가 누구에게나
열린 생태공원으로 재개발되면서 인구가 밀집한 도시에서 자연을 가꾸는
것의 중요성을 알리고 있다. [...]

#방콕

11/01/2024

C3의 2024년 첫 호가 출간되었습니다.
‘예술을 위한 느린 공간' 특집에서는 예술작품을 천천히, 사색하며, 오롯이 감상하기 위해 특별한 전략을 사용한 두 갤러리 프로젝트를 살펴봅니다. 지속 가능한 생태계를 조성하는 도시공원을 모은 '도시가 숨 쉬는 공간' 특집, 그리고 중국 셴젠을 기반으로 활동하는 건축사무소 '어바너스'의 재생 프로젝트 2제를 선보입니다. 알바니아 수도 지난 시대의 이념을 상징하는 거대한 구조물을 시민의 공간으로 탈바꿈시킨 ‘티라나 피라미드’, 덴마크 코펜하겐 항구에 들어선 ‘오페라 파크’, 폴란드 교외 지역 라돔의 납골당까지 주목할만한 신작 3제를 소개합니다.
자세한 내용은 상단 프로필 바로가기 링크를 참조해 주세요!

Welcome to C3 no.429, our first issue of 2024! Delve into our 'Slow Time for Art' feature exploring immersive art strategies, 'Space for Cities to Breathe' presenting sustainable urban parks, and two regeneration projects by Shenzen-based firm Urbanus. Highlights encompass 'The Pyramid of Tirana,' transforming Albania's monumental structure into a lively civic space, 'Opera Park' in Copenhagen's harbor, Denmark, and the Columbarium complex in Radom, Poland. Dive deeper into the linked profiles for detailed insights. Enjoy your reading!

Cover Image: Kingway Brewery Renovation / URBANUS / Photograph by TAL

-IL andEnvironmentalArchitect .

09/01/2024

Pil Gyeong Jae 필경재 / Mansik Hong 홍만식

- 마당의 변주로 풍경이 달라지는 집
서울에 오래 거주했던 부부는 도시를 떠나 전원주택에서의 삶을 살고 싶어 했다. 그렇게 양평으로 터를 옮긴 이들은 생활할 주거 공간과 남편의 작업실을 분리하길 원했다. 건축가에게 주어진 또 다른 숙제는, 480평 크기의 대지에서 건폐율 20%를 어떻게 채울 것인가였다. 한국 주거문화의 유전적 인자를 찾는다면 건폐율을 채우고 남겨지는 비 건폐지로서의 마당이 될 것이다. 필경재는 땅, 삶, 풍경, 물성과 관계를 만들면서 다층적으로 변형되고 경험되는 마당 집을 설계한 작업으로, 그리드의 통제성과 비건폐지의 우연성 사이에서 발생하는 공간을 탐구하며 공간 경험적 층위를 만들어 낸다. [...]

- Madangs reach beyond the house
In a rural location in Yangpyeong, a county in Gyeonggi Province, a house designed by Hong Mansik of Richue Architects extends the scope of the Madang, a Korean word for a domestic courtyard that can also be applied to an open space outside the house. Indeed, he refers to the project as ‘a variation of madangs’, and uses the built structure and various madangs conforming to an orthogonal grid, to explore relationships with the site, life, program, landscape, and materiality. [...]

Photograph Jaeyoon Kim 김재윤

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#양평 #전원주택 #작업실 #홍만식 #리슈건축 .

08/01/2024

Museum Hanmi Samcheong
뮤지엄한미 삼청 / kiohun architects and associates

- 땅에 동화된 겸허한 건축
국내 최초의 사진 전문 미술관으로 송파구 방이동에 문을 열었던 가현문화재단의 한미사진미술관이 개관 20주년을 맞아 ‘뮤지엄한미 삼청’으로 재탄생했다. 좁다란 삼청동 골목을 따라 오르면 보이는 기존 별관 건물 바로 옆, 백악산을 등지고 자리를 잡은 새 공간. 반듯한 테라코타 벽돌 사이에 군데군데 개구부를 내어 방문객을 맞이하는 자태가 자못 겸허하다. [...]

- Interwoven with nature
Korea’s first art museum specializing in photography, the Ga-hyeon Foundation’s Hanmi Museum of Photography in Bangi-dong, Songpa-gu, has been reborn as ‘Museum Hanmi Samcheong’ to celebrate its 20th anniversary. The new museum can be discovered by strolling up a narrow Samcheong-dong alley, with Baekak Mountain serving as its scenic backdrop. It is a modest building that welcomes visitors with inviting openings woven between its flat terracotta bricks. [...]

Photograph Kim Jae-Kyeong 김재경, Jong Oh Kim 김종오

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#삼청동 #미술관 #뮤지엄 #사진미술관 #뮤지엄한미 #가현문화재단 #민현식 #기오헌 .

23/12/2023

Jang Yu Heon 장유헌 / Archium

- Flowing house connects to nature
West of the town of Gangneung in the mountainous Korean province of Gangwan-do, a stream flows through a rugged, wooded landscape. On a long 930m2 plot of land that gently slopes from the north-west to a bend in the river, a new house, designed by Kim In-cheurl, founder of Seoul-based practice Archium, was completed in 2022. [...]

- 시간과 공간이 흐르는 길
백색의 콘크리트 구조물은 앉아 있다기보다 흐르고 있다. 굽이쳐 흐르는 물길처럼 방향을 틀어가며 경사진 대지를 달래는 것도 같다. 꺾인 몸체가 자칫 분절된 것처럼 보이기도 하지만, 산과 숲과 빛을 가장 깊숙이 끌어안을 수 있는 지점을 알고 있다는 하나의 몸짓일 뿐 공간은 열린 채 이어져 흐른다.
한국의 산간 지방인 강원도 강릉시의 도심에서 벗어난 서쪽, 숲이 우거진 풍경 사이에 자리하는 개인주택이다. 가까이에 작은 강이 흐르고 야트막한 산자락으로 둘러싸여 있는 대지는 930m2 크기로 완만하게 경사져 있다. 사방이 거의 열려 있는 자연 한가운데 자리하지만, 집은 남향을 고집하지 않는다. 해가 뜨고 지는 시간과 공간의 선 안에 참여하고 있다. 집에서 이루어지는 일상이 자연의 리듬에 맞춰지기를 의도한 것이다. [...]

Photograph Youngchae Park

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#강원도 #강릉 #주택 #아르키움 #김인철 .

21/12/2023

Center for Computing & Data Sciences at Boston University
보스턴 대학교 컴퓨팅 데이터 사이언스 센터 / KPMB Architects

- Vertical campus shaping the riverside skyline
The Center for Computing & Data Sciences at Boston University is a new landmark building for the university, transforming the skyline while meeting sustainability goals. The building also prioritizes human-centered design, maximizing collaboration and interconnectivity as it brings together the mathematics, statistics, and computer science departments to form a 3000-strong community of students, faculty, and staff. It is realized as a ‘vertical campus’ in an otherwise mostly low-rise neighborhood. [...]

- 책을 쌓아 올린듯한 캠퍼스 빌딩
보스턴 대학교에 새롭게 들어선 컴퓨팅 데이터 사이언스 센터는 찰스강변의 스카이라인을 눈에 띄게 변화시키는 랜드마크로 우뚝 섰다. 인근 지역은 저층 건물이 밀집된 곳이기에 특히나 ‘수직 캠퍼스’라는 상징성이 돋보인다. 또한, 인간 중심의 디자인을 내세워 수학, 통계학, 컴퓨터 과학 부서를 한데 모아 학생, 교수진, 교직원으로 구성된 3,000명 규모의 대형 커뮤니티를 형성하며 협업과 상호 연결성을 도모한다. [...]

Photograph Tom Arban Photography

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#미국 #보스턴 #캠퍼스 #대학교 #컴퓨터 .

14/12/2023

Seriatim 시리어텀 / Studio Asylum 스튜디어 어싸일럼

- Articulated by conceptual gorges
Occasionally, the site for a new project refuses to reveal many clues about whether the architecture destined to sit there should merge with its surroundings, or deliberately isolate them. This was the case for a mixed-use community center in Goesan, the central inland region of Korea. It sits in the idyllic setting of a sizable 330,000m2 compound near certain Californian Spanish style existing structures. [...]

- 소요하는 여정으로서의 협곡
거대한 암벽이 하늘과 풍경을 자르고 나누는 중이다. 때로는 어긋나게, 때로는 유연하고 부드럽게, 또 때로는 입체적으로, 그 몸짓이 가히 역동적이다. 동시에 특유의 과묵함도 강하게 견지된다. 무표정한 백색의 석재가 모든 면을 따라 둘러져 있는 데다 개구부가 극도로 절제되어 있으니 그럴 만도 하다. 건축이 아니라, 협곡이든 암벽이든 궁극적으로 대자연의 언어로 환유 되리라 기대하는 표정이다. [...]

Photograph Wansoon Park, JongOh Kim

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#김헌 #스튜디오어싸일럼 #시리어텀 #괴산 #아이쿱 .

06/12/2023

Exploration and Production Business Center 에너지 기업 에니의 새 본사 건물 / Morphosis

- Sculptural campus for oil giant
The Italian energy conglomerate Eni has a new 65,000m2 headquarters campus designed by Los Angeles-based practice Morphosis, headed by 2005 Pritzker Prize winner Thom Mayne, working with Rome-based architects Nemesi Architects. Located in San Donato Milanese, a municipality on the edge of Milan, its principal structures comprise three sculpturally-shaped office towers that are linked to make a distorted V-plan around a central, multilevel piazza with a complex arrangement of lower buildings and bridges. [...]

- 조각 같은 캠퍼스의 기업 본사 건물
밀라노 외곽 산 도나토 밀라네세에 이탈리아 최대 에너지 기업 ‘에니’의 새 본사가 완공됐다. 지각 운동으로 솟아오른 지층을 연상케 하는, 연면적 65,000m2 규모의 거대한 건물이다. 세 개의 타워를 주축으로 저층 매스들과 브리지들이 복잡하게 얽혀있는 구조로, 각 건물은 독립적으로 보이지만 중앙의 광장을 중심으로 뒤틀린 ‘V’자 평면을 형성하며 하나로 연결된다. 그 모습이 섬을 닮아 ‘도시의 섬’이라 불리기도 한다. 여기서 도시란 에니의 초대 회장 엔리코 마테이가 1950년대에 구상했던 이상 도시인 ‘메타노폴리’를 말하는데, 일반적인 공장 지구와는 달리, 기업 인프라와 근로자의 생활에 필요한 시설들을 두루 갖춘 신개념 산업지구다. [...]

Photograph Jasmine Park of Morphosis, Roland Halbe

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#모포시스 .

04/12/2023

Meditation Chapel 멍때림교회 / Lee Eunseok + Atelier KOMA

- A chapel designed as ‘a box for mindfulness’
The new Meditation Chapel, in Incheon, Korea, is not intended as a place for traditional worship within an urban community, but is rather a sanctuary for solitary individuals to savor their existence before the Divine in nature, essentially a retreat from the city. The chapel’s design originated from the request for a small prayer space for pilgrims, so rather than mimicking the form of minimalistic architecture, the architect opted for functional simplicity faithful to the role of a vessel that can hold the visitor’s existence. [...]

- 무념의 전경을 담는 콘크리트 상자
멍때림 채플은 도시 공동체 속 전통적인 예배 장소와는 다르다. 강화도 마니산의 대자연 속 신 앞의 단독자로 실존을 누리는, 도시를 벗어난 순례자들의 이 작은 기도 공간은 기능주의적 단순함으로 무장했다. 지상에서 들어 올린 단순한 볼륨은 세속으로부터의 분리를 의미한다. 공간의 시퀀스를 최소화하고, 수직으로 띄움으로써 조성된 절제되고 경건한 공간. [...]

Photograph Lim Juneyoung, Kim Yong Seong

> C3 428호에서 자세히 보실 수 있습니다.

#교회건축 #강화도 .

02/12/2023

C3 428호에서는 민현식, 김인철, 이은석, 김헌, 홍만식, 다섯 한국 건축가의 신작을 소개합니다.
정만영 교수는 이들의 다섯 작품을 '오경오색'이라 표현하며, 각 부지의 지형적 특성을 풀어내는 다섯 건축가의 독특한 작법을 들여다봅니다. '뮤지엄한미 삼청'은 병렬적으로 배치된 선형 볼륨들이 지형과 입체적으로 어울림으로써 건축에 생동감을 부여했고, '멍때림 채플'은 순도 높은 추상적 볼륨을 공중에 띄워 올린 듯 보이게 함으로써 의도했던 세속으로부터의 분리를 성취했다고 말합니다. '장유헌'에서는 볼륨의 분절과 연결을 통해 구현한 풍경 끌어들임의 근원을 전통건축에서 찾는가 하면, '괴산커뮤니티센터'에서는 매시브한 건물과 타원형 빛우물의 긴장감에, '필경재'에서는 외벽과 마당의 기하학 속에서 만들어지는 풍성한 켜들에 주목합니다. 더불어 다섯 명의 비평가가 직접 건물을 답사하고 건축가와 대담을 통해 만들어 낸 밀도 있는 글까지, 이번 호에서 모두 만나보세요.

In C3's sixth issue for 2023, discover four recently unveiled architectural wonders traversing the United States, China, and Italy. These diverse projects, from enchanting cliffside cafes showcasing nature's beauty to skyline-transforming landmarks, embody innovative architectural solutions across different scales, purposes, and settings. The issue also presents an exclusive focus on Korean architects, featuring an array of new projects that redefine boundaries. This November edition offers an in-depth exploration of contemporary Korean architecture through insightful articles penned by five esteemed critics, enriching readers' understanding and appreciation of this thriving creative landscape.

Cover image: Museum Hanmi Samcheong / kiohun architects and associates / Photograph by JongOh Kim

.

04/11/2023

Braga Municipal Market 브라가 시장 / APTO Architecture

- New canopy roof tops an old city square
In the inland northern Portuguese town of Braga, the large, rectangular Municipal Market, known locally as ‘Praça’, was built in 1956 with a long distinctive modernist facade facing east, and a historic monument in the centre of the square it enclosed on three sides. These are amongst the architectural legacy preserved in a major renewal project by local architects APTO. They have added a new canopy roof across the square which unifies the building, and a bold wooden structure that creates a new, undulating facade on the northern side and dramatically spans the large central space which now has clear sight-lines and legibility. All functional layouts were redesigned and new connectivity added, to help the building reach the demands of today’s standards. [...]

- 오래된 광장에 지붕을 씌워 만든 시장
포르투갈 북부 내륙에 위치한 브라가에는 광장이라는 뜻의 ‘프라싸’라 불리는 시장 건물이 있었다. 1956년 처음 문을 연 이곳은 길게 뻗은 현대식 파사드가 인상적인 커다란 사각형 건물로, 삼면이 막힌 구조에 역사적 기념물이 가운데 자리 잡고 있었다. 그러나 시설의 노후화로 대대적인 정비가 필요한 상황이 되면서, 브라가 출신의 건축사무소 APTO 아키텍쳐가 시장의 재단장을 맡게 됐고, 지난 2020년 리뉴얼을 마친 시장이 재개장하게 됐다. 중앙부의 기념물은 그대로 보존하되, 시장 전체를 뒤덮는 캐노피 지붕을 새로 얹고, 북쪽에 굴곡진 형태의 파사드 디자인을 적용하여 극적인 실내 분위기를 연출한 점이 눈에 띈다. 또한, 내부 동선을 재배치하고 연결부 또한 추가하면서, 브라가 시장은 오늘날 소비자의 요구에 응답하는 현대식 시장으로 거듭났다. [...]

Photograph by Fernando Guerra | FG+SG

> C3 427호에서 자세히 보실 수 있습니다.

.

31/10/2023

See Sea Park - Ohi Town Challenge Shop 오오이 마을 챌린지 샵, 씨씨 파크 / Osamu Morish*ta Architect & Associates

- Plastic units proliferate over peaceful space
Ohi-town in Fukui prefecture, Japan, lies between mountain and sea. In 2019, Osaka-based Osamu Morish*ta visited a site on reclaimed land and conceived a project to gather people there. It subsequently won a competition held by the local government which called for the development of a ‘challenge shop’ in which to foster new businesses. Morish*ta’s proposition was to use repeated spatial elements he calls ‘Units’ that are designed for climate control to create an internal environment hosting a diversity of functions, including business incubator, retail and office. [...]

- 한적한 간척지 위에 펼쳐놓은 투명 박스들
일본 후쿠이시 해안 간척지에 위치한 오오이 마을은 산과 바다의 풍경을 모두 지닌다. 오사카에서 활동하는 건축가 오사무 모리시타가 오오이 마을을 방문한 때는 2019년. 온화한 기후, 습한 공기가 감도는 이 해안가 마을에는 관광객을 끌어모을 방법이 필요했다. 이에 지자체는 ‘챌린지 샵’을 개발하는 공모전을 열었고, 오사무 모리시타가 우승을 차지했다. [...]

Photograph by Tomoki Hahakura

> C3 427호에서 자세히 보실 수 있습니다.

.

24/10/2023

Blue House 블루 하우스 / Wei Chieh Kung + Lydia Ya-Chu Chang

- Blue pavilion challenging spatial confines
During the summer of 2022, the massive white form of Taipei Fine Arts Museum, designed by Kao Er-Pan in the 1980s had a smaller, temporary companion beside it called the Blue House. This pavilion was a contrast in form, color and concept, and name after the local Taiwanese inter-disciplinary team who created it, led by Wei Chieh Kung and Lydia Ya-Chu Chang. [...]

- 경계를 허물고 무형의 공간으로 확장
타이베이 시립미술관은 1980년대, 건축가 카오얼판이 설계한 백색의 육중한 건축물이다. 매년 여름, 시립미술관 앞마당에 임시 설치물 프로젝트를 공모하는데, 현시대의 다양한 첨단 이슈를 탐구하고 관객 간의 통합적인 대화를 실험하는 데 목적이 있다. 2022년 여름에는 공웨이지에와 장야주 팀의 ‘블루 하우스’ 안이 선정, 설치됐다. [...]

Photograph by Studio Millspace

> C3 427호에서 자세히 보실 수 있습니다.

.

21/10/2023

Targ Błonie Market 따르그 블로니에 시장 / Aleksandra Wasilkowska Architectural Studio

- A park and bazaar under one roof
Food shapes our cities. How we eat and where we shop is crucial to the health and resilience of people and the entire ecosystem. The food and climate crises and deepening social stratification should push us towards solutions that shorten supply chains and facilitate fair access to healthy and inexpensive food. Markets offering local agricultural products strengthen the city’s resilience and equal opportunities for healthy and low-cost food for all social groups, strengthening micro-entrepreneurship and neighborly ties. Architect Aleksandra Wasilkowska, whose studio is responsible for the redevelopment of Targ Błonie, has been exploring the concept of ‘shadow architecture’ – informal street trade and bazaars – for over 15 years. [...]

- 한 지붕 아래 공원과 시장
음식은 도시를 형성한다. 먹을거리를 어디서 사고, 어떻게 먹는지는 건강은 물론 인간과 전체 생태계에 커다란 영향을 미친다. 식량 위기, 기후 위기, 그리고 점점 더 심해지는 사회 계층화를 극복하려면 공급 과정을 간소화하고, 누구나 건강하고 저렴한 식재를 즐길 수 있는 환경을 구축해야 한다. 현지 농산물을 제공하는 시장은 도시 회복력을 강화하고, 모두가 건강하고 값싼 음식을 먹을 균등한 기회를 열어줄 뿐만 아니라 지역 상인과 지역민의 연대를 견고히 한다. 새롭게 단장한 노천시장은 바르샤바 인근의 블로니에 마을에 위치한다. 시장은 이곳에서 수백 년간 열렸다. 생산자와 농부가 직접 재배한 질 좋은 식재료를 저렴한 가격에 판매하다 보니 인기가 좋다. 그러나 워낙 오래된 장소이기에 마을에서는 위생을 개선하고 부족한 기반 시설을 보강하기 위해 시장을 새롭게 단장하기로 하였다. [...]

Photograph by Nate Cook

> C3 427호에서 자세히 보실 수 있습니다.

.

18/10/2023

글로벌 건축 매거진 C3가 온라인 저널 C3KOREA, C3DIZ에 이어, 공식 유튜브 채널을 통해 좋은 건축을 영상으로도 소개합니다.

We are pleased to announce that alongside our print magazine and online journals, C3 is introducing an official YouTube channel, providing a new avenue to explore exceptional architecture.

- 춘천 호반 전망대 '천 개의 고원' / 천장환 + 이머시스
강원도 춘천시 남서쪽, 북한강 물줄기를 가두어 만든 의암호를 따라 그림 같은 풍경이 펼쳐진다. 호수 둘레길을 따라 춘천대교를 지나 소양교를 향해 가다 보면 춘천의 명물 ‘소양강 스카이워크’와 ‘소양강 처녀상’을 만난다. 도로 하나 사이로 처녀상을 마주한 공영주차장 한켠에 알루미늄 타공패널로 감싼 20m 높이의 전망대가 들어섰다. [...]

- Chuncheon Lakeside Observatory, Thousand Plateaus / JangHwan Cheon + Emer-sys
In the Korean city of Chuncheon, a Thousand Plateaus Observatory rises beside the road running along the wide river waters known as Uiamho Lake. The observatory’s Chuncheon Lakeside site is opposite the waterside Soyang River Maiden Statue and near the Soyanggang Skywalk. [...]

*영상 바로가기
https://www.youtube.com/watch?v=MQmZrwUsBko

*모든 영상은 공간 영상 콘텐츠 스튜디오 과의 협업으로 제작됩니다.