O barra O edizioni

07/06/2024

Lafcadio Hearn nel cuore del Giappone

Su .it Daniele Abbiati dedica una bellissima pagina a parlando di “Spigolature nei campi di Buddha” e “Fantasmi cinesi”

03/06/2024

Sul blog di Il Fatto Quotidiano Lorenzo Mazzoni parla di Cambodian Soul

Tre segnalazioni di Lorenzo Mazzoni

31/05/2024

In cerca di qualche lettura estiva? ⛱
Per voi giovani lettori dai 14 anni in su, abbiamo creato uno scaffale straboccante di idee. Impossibile non trovare il libro giusto, ce n'è per tutti i gusti!

🔎Di seguito il link per consultare tutti i titoli selezionati: https://arezzo.biblioteche.it/shelf/view/persistent:11455:5?sort=datedesc

Oggi vi proponiamo due novità:

𝑩𝒆𝒊𝒏𝒈 𝒀𝒐𝒖𝒏𝒈, di Linn Skaber, raccolta di racconti illustrata in cui ogni micronarrazione è dedicata a un ragazzo o a una ragazza. Si tratta di brevi storie personali, su temi cari ai giovani, e che restituiscono al lettore voci autentiche dei ragazzi di oggi.
, il titolo Young Adults più venduto in Norvegia nel 2018.

𝑳'𝒊𝒏𝒇𝒊𝒏𝒊𝒕𝒐 𝒎𝒂𝒓𝒆 𝒅𝒆𝒊 𝒗𝒆𝒏𝒕'𝒂𝒏𝒏𝒊, di Sok-Yong Hwang, un romanzo di formazione corale ambientato nella Corea del Sud e il Vientam degli anni '60. Attingendo dalla propria esperienza autobiografica, l'autrice esprime il disagio di una generazione inquieta e smarrita di fronte a una società autoritaria e a un sistema educativo repressivo.

30/05/2024

"Gli scritti di Lafcadio Hearn, giornalista e scrittore di origine greco-irlandese, sono sempre una certezza. Anche se maggiormente conosciuto per la sua passione per il Giappone [...], in questi sei racconti dimostra ancora una volta la sua abilità di scrittura e un’ampia conoscenza delle fonti e dei temi cari a un certo filone della letteratura cinese"

Su Mangialibri Raffaella Romano recensisce "Fantasmi cinesi. Racconti del soprannaturale" di Lafcadio Hearn

https://www.mangialibri.com/fantasmi-cinesi-racconti-del-soprannaturale

28/05/2024

23/05/2024

"... è cinese, lei? o è tedesca? Dove sono le sue radici? Dove colloca la sua appartenenza? E il romanzo è, allora, una storia di famiglia, una storia che scava alla ricerca della propria identità, la storia di un rapporto- strettissimo- tra madre e figlia. Un romanzo sincero, onesto, percorso da una vena di poesia, tra passato e presente."

Sul blog Leggere a Lume di Candela Marilia Piccone recensisce "Sogni di giada" di Lin Hierse

Voci da mondi diversi. Area germanica Voci da mondi diversi. Cina Storia di famiglia Lin...

20/05/2024

In Germania, con abiti di seta in valigia

Su Alessandra Iadicicco recensisce il romanzo “Sogni di giada” di

13/05/2024

Ultimo giorno del di .

Qui alcuni scatti dell’incontro di ieri organizzato da Literature Parade Tedesco Lingua Ospite al in cui la nostra autrice ha dialogato di radici e identità insieme a

11/05/2024

Pronti per un grande weekend al ?
Non dimenticate di passare allo stand F40 del padiglione 2 per scoprire tutte le nostre ultime novità e i titoli di catalogo

06/05/2024

Dal 9 al 13 maggio saremo al Salone Internazionale del Libro
Ci troverete con tutte le nostre novità e i titoli di catalogo allo stand F40 (Padiglione 2) del Lingotto Fiere (via Nizza 294, Torino)

Vi invitiamo inoltre all’incontro con Lin Hierse, autrice di “Sogni di giada”, che su invito di “Literatur Parade. Tedesco Lingua Ospite al ” presenterà il suo libro domenica 12 maggio (Sala Internazionale, ore 17.30) insieme a Laura Cwiertnia e Sara Benedetti.

26/04/2024

NOVITÀ IN LIBRERIA

Lin Hierse
SOGNI DI GIADA
Romanzo

(Trad. di Federica Garlaschelli; pp. 192; €16,00; ISBN: 9788869681493)
https://www.obarrao.com/libro/9788869681493
Disponibile anche in ebook

“In una lingua il mio nome è composto da tre lettere, in un’altra da dodici tratti. In una lingua non indica nient’altro che me. In un’altra lingua significa giada.”

Lin Hierse in questo suo romanzo d’esordio porta in scena, attingendo alla propria esperienza autobiografica, un’identità sospesa tra due culture, quella cinese e quella occidentale.
Lo sfaccettato rapporto con la madre, una donna di Shanghai migrata in Germania negli anni Ottanta, e il flusso dei ricordi familiari si intrecciano in una f***a rete di corrispondenze e significazioni richiamando concetti quali appartenenza, distanza/vicinanza e libertà.
Se nella vita di tutti i giorni la giovane protagonista è spesso animata dalla volontà di emanciparsi e di trovare un proprio posto nel mondo, i suoi sogni, diurni o notturni, rivelano piuttosto l’impossibilità di separarsi definitivamente dalla figura materna, tanto diversa quanto simile a lei, e il desiderio profondo di conciliare i differenti retaggi.
Un romanzo personale e al contempo universale che afferma Lin Hierse come una delle voci più raffinate e promettenti della letteratura transculturale mondiale.

Lin Hierse è nata nel 1990 a Braunschweig. Si è laureata in Studi Asiatici e Geografia Umana alla Humboldt-Universität. Vive a Berlino e dal 2019 lavora come redattrice per il quotidiano «die tageszeitung» (taz), sul quale cura anche la rubrica “poetical correctness”. Nel 2022, con "Sogni di giada", il suo primo romanzo, emerge come una delle voci più originali della letteratura interculturale tedesca, e per le sue tematiche il suo stile lirico viene spesso associata a scrittori come Ocean Vuong.

23/04/2024

Laura Cwiertnia e Lin Hierse si incontrano al con i loro romanzi d’esordio, Domenica 12/05.

Si parlerà di storie familiari, di origini, di appartenenza e di viaggi. Vieni con noi e salva l’evento tra i tuoi preferiti.

Tutto il programma di Literatur Parade Tedesco Lingua Ospite a è online su:
➡️ www.salonelibro.it/linguaospite (link in bio!)

Literatur Parade è promosso dai Paesi di lingua tedesca Austria, Germania e Svizzera.

23/04/2024

15/04/2024

Per chi si è perso la diretta della presentazione di "La Cina nel caos" di Albert Londres è possibile recuperarla sul canale YouTube dell Istituto Confucio Di Milano

Lunedì 15 aprile andremo alla scoperta della Cina nel caos della prima metà del Novecento, così l’ha definita il suo autore Albert Londres in un reportage ro...

11/04/2024

Lunedì 15 aprile andremo alla scoperta della “Cina nel caos” degli anni Venti del Novecento, così come l’ha definita Albert Londres in un reportage dal sottilissimo confine tra fiction e realtà.

Con uno stile visionario e soggettivo, quasi anticipatore del “giornalismo gonzo”, impregnato di humour, autoironia e gustosi aneddoti, Londres si immerge nella caotica situazione della “Repubblica-Impero” alla vigilia della Prima guerra Zhili-Fengtian e restituisce l’atmosfera di sospensione e di assoluta anarchia che si respira in città come Pechino, Mukden,Tientsin e Shanghai.
Un reportage che può essere letto come un romanzo d’avventura con atmosfere che ricordano serie a fumetti come Corto Maltese e Le avventure di Tintin, quest’ultima ideata e disegnata da Hergé, che non ha mai nascosto di essersi ispirato proprio ad Albert Londres nel caratterizzare il giovane reporter belga protagonista delle sue vignette.

L’incontro, organizzato dall’ Istituto Confucio Di Milano nell’ambito della rubrica “Parliamo di libri”, si terrà alle ore 17.00 sul canale YouTube dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano

Intervengono:
ALESSANDRO GIARDA (editor O barra O e traduttore del libro)
SIMONE PIERANNI (giornalista e scrittore. Fondatore di China Files e autore del podcast “Altri Orienti” di Chora Media)

Modera:
ALESSANDRA LAVAGNINO (già professore ordinario di Lingua e cultura cinese presso l’Università degli Studi di Milano. Membro del Consiglio direttivo e Direttore di parte italiana dell’Istituto Confucio dell’Ateneo)


più attivi

08/04/2024

È tempo di hanami, e se anche per voi il richiamo del Giappone è irresistibile, mercoledì 10 aprile alle 19 presso la Libreria Del Convegno Francesca Scotti e Silvia Tomasi vi accompagneranno alla scoperta dello spirito e dei miti del Paese del Sol Levante a partire da questi due libri.
Non mancate!

Per info:
https://www.obarrao.com/news/286/arcipelago-giappone-miti-demoni-e-spirito-zen

30/03/2024

23/03/2024

I migranti mappano l’Europa

Allo stand OD1 del padiglione 3 di Fa' la cosa giusta! la mostra delle mappe dei migranti a cura di (autrice del libro “La città sradicata. L’idea di città attraverso lo sguardo e il segno dell’altro“ ) ed
Vi ricordiamo anche che oggi alle ore 17 si terrà l’incontro con Nausicaa Pezzoni, e
Non mancate!

22/03/2024

NOVITÀ IN LIBRERIA

Rim Kin - Nhok Them
CAMBODIAN SOUL
Racconti

(Trad. di Maurizio Gatti; pp. 144; €14,00; ISBN: 9788869681455)
https://www.obarrao.com/libro/9788869681455

Disponibile anche in versione ebook

I due romanzi brevi qui presentati per la prima volta in Italia, "Sophat" di Rim Kin e "La rosa di Pailin" di Nhok Them, sono le pietre miliari della letteratura cambogiana del Novecento, i testi che hanno dato inizio alla narrativa khmer contemporanea.
Entrambi fotografano l’immobilismo socio-culturale della Cambogia degli anni Trenta, un Paese dove vige l’assoluta deferenza nei confronti dei genitori e degli appartenenti alle classi superiori, giustificata dai valori della tradizione come la pietà filiale e dalla nozione buddhista di karma.
Le vicende di Sophat e Chet, i giovani orfani protagonisti dei due romanzi, conquistano i lettori cambogiani perché scardinano questa idea di destino predeterminato e immutabile, dimostrando come l’istruzione, la modestia e la dedizione possano essere strumenti di emancipazione e di riscatto sociale.
Il successo di questi romanzi è altresì dovuto al fatto che sono due appassionanti storie d’amore piene di colpi di scena, dove anche le donne, da sempre in condizioni di subalternità e ossequio alla volontà paterna, cominciano finalmente ad avere una voce e a decidere della loro vita.

Rim Kin (1911-1959) è considerato uno dei fondatori della moderna letteratura khmer. Esordì con alcuni racconti seriali sulla rivista «Ratri Thnai Saur». Il suo romanzo "Sophat", uscito nel 1942, fu il primo testo in prosa mai pubblicato in Cambogia. Ha lasciato raccolte di poesie, testi teatrali, quattordici romanzi e alcune traduzione dal francese. Dal 1955 al 1957 fu presidente dell’Associazione degli Scrittori Khmer. Fu anche attore di teatro e cinema e fondò una compagnia di produzione cinematografica.

Nhok Them (1903-1974). Nella sua infanzia ebbe una formazione religiosa. Fu ordinato monaco nel 1918 e proseguì i suoi studi a Bangkok. Nel 1936 lasciò l’ordine monastico e lavorò come insegnante, collaborando con il Ministero dell’Istruzione cambogiano. Oltre al suo romanzo più celebre, "La rosa di Pailin" (1943), scrisse una ventina di opere che spaziano dalla letteratura agli studi sul buddhismo e sulla lingua pali.

21/03/2024

Sul canale YouTube dell' Istituto Confucio Di Milano è disponibile la presentazione del libro di Pierre Loti "Gli ultimi giorni di Pechino"

Grazie a Pierre Loti e alla traduzione di Maurzio Gatti, Les Derniers jours de Pékin (Parigi, 1902) prende vita in italiano. Con Gli ultimi giorni di Pechino...

18/03/2024

with .repost
・・・
幽灵

“Indubbiamente il mistero della grazia della carne e il mistero di ciò che la muove sono i segreti del Supremo Dao. Come può un uomo conferire l’apparenza della vita senziente all’inerte argilla? Chi, oltre all’Infinito, può dare un’anima?”

Il fantastico è, come tutti i generi, in continua mutazione. Si adatta alle tendenze del tempo mantenendo quelle caratteristiche che lo distinguono dagli altri e gli conferiscono quell’aura di mistero e soprannaturale che da sempre attira chi ci entra in contatto. 
Ogni cultura ha le proprie creature insite prevalentemente nel folklore, tramandate attraverso storie e leggende e diffuse fino ad incontrare e contaminare anche quelle di paesi differenti. In Cina, ma anche in Giappone, la presenza che più di tutte accompagna queste storie sono i fantasmi. Anime che vagano tra il mondo dei vivi e quello dei morti. Il testo di Hearn raccoglie alcune delle storie della tradizione cinese, romanzate dall’autore mantenendone le sensazioni e le atmosfere. È quindi possibile riuscire a respirare quell’aria e a sentire quei posti. Il profondo legame spirituale, ciò che ognuna vuole trasmettere e la contrapposizione con quanto di fatto avviene, sono gli elementi che maggiormente caratterizzano ciascun racconto e che ne mettono in evidenza la bellezza. 

“V’è Qualcuno a cui va il mio pensiero. Lontano, v’è Qualcuno a cui va il mio pensiero. Un centinaio di leghe montuose ci separano: eppure la stessa Luna splende su di noi, e il Vento che passa soffia su entrambi.”

C’è un motivo se questa raccolta, che poteva essere molto più ricca ed elaborata, è contenuta invece in un volume tanto piccolo ed è il rispetto dell’autore verso il genere e la cultura che tratta. Ciò di cui ha bisogno è lo spazio che l’elaborazione di ogni racconto richiede, nulla di più.
Ho adorato tutto di questo volume, sia le scelte di Hearn che quelle della che ringrazio per la collaborazione. ♡

🍵: In oriente è radicata l’importanza della tradizione del tè. Ma com’è nata questa pianta? Ovviamente esiste una leggenda che ne racconta l’origine e che è presente in questo volume.

15/03/2024

Due imperdibili incontri sulla Cina a partire dai libri di e .

1️⃣ Lunedì 18 marzo, ore 17
Nell’ambito degli incontri “Parliamo di libri” organizzati da Istituto Confucio Di Milano
LIVE SUL CANALE YOUTUBE DELL’ISTITUTO CONFUCIO

Presentazione del libro “Gli ultimi giorni di Pechino”
di Pierre Loti

Intervengono:
SIMONA GALLO (professoressa associata di Lingua e Cultura cinese presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano)
SIMONE DOSSI (professore associato di Relazioni internazionali presso il Dipartimento di Studi internazionali, giuridici e storico-politici dell’Università degli Studi di Milano)
MAURIZIO GATTI (direttore editoriale O barra O e traduttore del libro)

2️⃣ Martedì 19 marzo, ore 18.30
Presso la libreria Tempo Ritrovato Libri
(Milano, Corso Garibaldi 17)

Presentazione del libro “Fantasmi cinesi. Racconti del soprannaturale” di Lafcadio Hearn

Intervengono:
ALESSANDRA PEZZA (assegnista presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca e membro del laboratorio Officina di Traduzione Permanente)
ALESSANDRO GIARDA (editor O barra O e traduttore del libro)

13/03/2024

Grazie a Pierre Loti e alla traduzione di Maurzio Gatti per O barra O edizioni, Les Derniers jours de Pékin (Parigi, 1902) prende vita in italiano. Lunedì 18 marzo, con Gli ultimi giorni di Pechino (2023), ci proietteremo nella lontana Cina del 1900 di cui Loti racconta e descrive la vita, gli usi e i costumi della popolazione cinese, l’architettura dei palazzi e dei templi che visita, la natura che attraversa durante il suo viaggio lungo il fiume. Allo stesso tempo, accanto alla descrizione dell’arte e della cultura della Cina, l’autore trasmette al lettore la tragedia dei combattimenti durati cinquantacinque giorni tra le legazioni straniere e i Boxer.

A parlarne, lunedì 18 marzo, sarà il traduttore Maurizio Gatti che dialogherà con Simone Dossi. Modererà l’incontro la prof.ssa Simona Gallo.

L’incontro, organizzato dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, si terrà alle ore 17.00 sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.
Per maggiori informazioni, clicca qui: https://bit.ly/3VdEF9s

12/03/2024

Come sapete, la nostra libreria ogni settimana ha le sue novità e proposte di qualità. Questa volta è il turno di:
- H. A. Murena, "La metafora e il sacro" (La Noce d'Oro), sublime raccolta di saggi d'un raffinato conoscitore di letteratura, musica, mito, apprezzato da Cristina Campo;
- Jacques Rigaut, "Agenzia generale del suicidio e altri scritti" (Bordolibero), finalmente disponibili in italiano la gran parte degli scritti di questo dadaista di spicco, che ha fatto dell'atto più estremo su di sé un'arte e una poetica;
- Marcel Schwob, "Il re dalla maschera d'oro e altri racconti" (La vita felice), una scelta di narrazioni del grande autore simbolista francese, ora macabre ora avvincenti ora elegantemente rarefatte;
- Lafcadio Hearn, "Fantasmi cinesi" (O barra o edizioni), i migliori racconti del soprannaturale della tradizione della Cina, pubblicati nel 1887 ma finora inediti in Italia;
- Giovanni Papini, "Le memorie d'Iddio" (La scuola di Pitagora), un mirabile scritto dissacratore dell'autore e anti-filosofo, attraversato da un ateismo polemico che successivamente si rivolterà in un'altrettanto febbrile Fede cattolica;
- Edgar Allan Poe, "Le avventure di Arthur Gordon Pym" (Le Lettere), nuova edizione dell'unico (stupendo) romanzo dello scrittore americano inventore dell'horror moderno;
- Klaus Mann, "Mephisto" (Castelvecchi), una nuova traduzione per il capolavoro del figlio di Thomas, emblematica storia di un attore carismatico, noto per ruoli diabolici, che passa dal clima convulsamente creativo della repubblica di Weimar al compromesso con il regime nazista;
- Mario Soldati, "Rami secchi" (Minimum Fax), un pregevole scritto senile tra apologo e memoir, mediante il quale il lettore potrà ripercorrere una parte importante della storia d'Italia del Novecento.

11/03/2024

“Dopo la rivolta dei Boxer, Pierre Loti ammira la fatiscente Cina imperiale”

Su ALIAS de il manifesto Luca Scarlini recensisce “Gli ultimi giorni di Pechino”

https://ilmanifesto.it/dopo-la-rivolta-dei-boxer-pierre-loti-ammira-la-fatiscente-cina-imperiale

08/03/2024

In occasione della 2024 vi proponiamo una selezione di 7 ebook a prezzo speciale che indagano la condizione femminile in diversi tempi e luoghi geografici.
Lì trovate su tutte le piattaforme online

25/02/2024

“Fantasmi cinesi” allarga la geografia di un uomo posseduto da quella che Alessandra Pezza, nel volume, indica come la “promessa dell’annullamento di ogni confine”.

Su La Lettura - Corriere della Sera Marco Del Corona parla di “Fantasmi cinesi” di

17/02/2024

🟣"Enigmi coreani. Il profeta e l'isola di Io", di Yi Ch'ongjun, è il secondo libro scelto da Teahouse, il gruppo di lettura in collaborazione con Ikisaki! Due romanzi brevi imprevedibili e carichi di suspense, opera di uno degli autori contemporanei più innovativi della scena letteraria coreana.

⚪️Dalla scheda dell'editore italiano, O barra O edizioni:
"ll profeta": Madame Hong, padrona della taverna Ape Regina, obbliga cameriere e clienti a indossare maschere dall'aspetto inquietante. Solo Na U-yon, chiamato da tutti “il profeta” per la sua capacità di prevedere con esattezza gli eventi futuri, si oppone al suo volere. Un giorno comunica a Madame Hong che lì, nella sua taverna, verrà presto commesso un omicidio...

🟣"L'isola di Io": L'ufficiale di marina Son U-hyon si trova a dover indagare sulla scomparsa del giornalista Ch'on Nam-sok, partito per mare alla ricerca di Io, l'isola misteriosa, l'isola utopica nella cui leggenda anche il lettore si perde, sorpreso e sconcertato.

⚪️Ne discuteremo insieme su Twitch a fine lettura. E naturalmente siete sempre benvenuti ad unirvi al gruppo di lettura: vi aspettiamo!