Edition Exil

22/08/2024

12/06/2024

der temporäre exil-garten in der wiener stiftgasse wächst ahistorisch.

10/06/2024

🌻Wir freuen uns auf euren Besuch!🌻

Mi. 12. Juni um 18 Uhr
TREFFPUNKT: OFFENER BÜCHERSCHRANK
Offener Bücherschrank der edition exil, Stiftgasse, 1070 Wien

edition exil präsentiert Texte von Preisträgerinnen der exil-
Literaturpreise / Lesung Vlatka Frketić, Kenan Kokić,
Lorena Pircher, David Hoffmann,

ab 19 Uhr, Fortsetzung der Lesung in der Galerie im
Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien.

Vlatka Frketić,
geboren 1964 in Zagreb, lebt seit 1989 in Wien.
Sie arbeitete als Übersetzerin, Kolumnistin, Trainerin
in der Erwachsenenbildung zu den Themen Antirassismus
und Diskriminierung, Sprache und Macht, Queermigration, Mehrsprachigkeit, Rhetorik. 2019 erhielt sie den Hauptpreis
der exil-Literaturpreise. Derzeit arbeitet sie an ihrem
Roman „Die falsche Zukunft“, der 2025 in der
edition exil erscheinen soll.

Kenan Kokić,
geboren 1998, lebt in Wien und ist als Software-Entwickler
tätig. Seit Jahren widmet er sich dem Schreiben von Kurzgeschichten und dem Erlernen von Sprachen.
2022 erhielt er den Hauptpreis der exil-Literaturpreise,
2023 den Open Mike und den Walter Serner Preis in Berlin.
Er studierte transkulturelle Kommunikation in Graz und
derzeit „Sprachkunst“ an der Universität für angewandte
Kunst in Wien und schreibt an einem Roman und seinem
ersten Erzählband, der 2025 in der edition exil
erscheinen soll.

Lorena Pircher,
geboren 1994 in Südtirol, studiert vergleichende Literaturwissenschaft und im Lehramtsstudium Anglistik
und Romanistik an der UNI Wien. 2023 erhielt sie den
exil-Lyrikpreis und ist seither Mitglied der exil-Autor*innenwerkstatt. Derzeit arbeitet sie an
einem Lyrikband, der im Herbst 2024 in der
edition exil erscheinen soll.

David Hoffmann ,
geboren 1985 wuchs in Ungarn und Österreich auf und
lebt derzeit in Wien und in Berlin. Er studierte Philosophie, Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der UNI Wien
und ist Texter und Falsettsänger der Punkband
„Smashed to pieces“. 2022 erhielt er den exil-Lyrikpreis
und arbeitet derzeit an seinem ersten Gedichtband,
der im Herbst 2024 in der edition exil erscheinen soll.

🌻Wir freuen uns auf euren Besuch!🌻

Das Projekt wird unterstützt von:
Gefördert aus dem Kulturbudget des Bezirks Neubau
Kultur Zentrum Spittelberg Kulturzentrum im Amerlinghaus

27/05/2024

👉VEREIN EXIL LÄDT HIERMIT HERZLICH EIN
zu diesem mehrsprachigen Abend über das, was uns trennt und was uns vereint, über gesellschaftliche Verantwortung und über Begegnungen, die sonst so nicht stattgefunden hätten.

sorgen Sie sich? sorgen Sie für sich?
- keine sorge! sorgen Sie für
besorgen Sie sich


👉FÜR:SORGE
von Thomas Perle

Gemeinsam mit der Regisseurin Constance Cauers, dem Regisseur Alexandru Weinberger-Bara, den Schauspielerinnen Suse Lichtenberger und Julia Schranz, den 24-Stunden-Betreuerinnen Ileana Indru und Ana-Lucia Bozovan und der Pensionistin Helma Steinböck haben wir uns auf die Suche nach der Bedeutung des Begriffs FÜR:SORGE begeben.

👉Uraufführung am 27.05.2024

👉Weitere Vorstellungen:
28.05. | 29.05. | 03.06. | 04.06. | 05.06. | 06.06.2024

👉Tickets: https://kosmostheater.at/produktion/fuersorge/

Text: Thomas Perle | Ausstattung: Lisa Horvath | Musik: Bernhard Fleischmann |Produktionsleitung: Kim Groneweg | Ausstattungsassistenz & Choreographie: Rita Landgrebe | Regieassistenz: Hoang Nu Mia Nguyen
Konzept & Regie: Constance Cauers, Thomas Perle & Alexandru Weinberger-Bara |

Mit: Suse Lichtenberger & Julia Schranz, sowie Ana-Lucia Bozovan, Ileana Indru, Helma Steinböck (Expertinnen aus dem Bereich der Fürsorge-, Betreuungs- und Pflegearbeit)

Eine Koproduktion zwischen baldanders theaterkollektiv und Kosmos Theater Wien

16/05/2024

🎺EDITION EXIL LÄDT EUCH EIN🎺

🌻Mi. 22. Mai um 18 Uhr
TREFFPUNKT: OFFENER BÜCHERSCHRANK
Offener Bücherschrank der edition exil, Stiftgasse, 1070 Wien

edition exil präsentiert Texte von Preisträgerinnen der exil-Literaturpreise.

Lesung Ana Drezga, Anastasiya Savran, Ganna Gnedkova,
Wania Castronovo ab 19 Uhr, Fortsetzung der Lesung in der Galerie im Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien.

🌻Do. 23. Mai um 19 Uhr 30
SINA KIYANI LIEST AUS "PARADIESSTRAßE"
Buchhandlung Löwenherz, Berggasse 8, 1090 Wien

Sina Kiyani: Paradiesstraße
Roman, broschiert, 376 Seiten,
ISBN: 978-3-901899-68-3,
edition exil 2023, € 16,00

Shiraz 1980. Ramin liebt das Kino, die Literatur und coole Jungs. In der Bibliothek sieht er Aschkan, und je mehr er über ihn erfährt, desto geheimnisvoller und anziehender wird er für ihn. Doch es bleibt nicht bei bloßer Schwärmerei. Natürlich darf niemand davon erfahren, schon gar nicht seine Eltern. Alles deutet auf Gefahr hin: Erst kürzlich wurde im Iran die Todesstrafe für homosexuelle Handlungen eingeführt.

👏DIE PROJEKTE WERDEN UNTERSTÜTZT VON:

🎺GEFÖRDERT AUS DEM KULTURBUDEGT DES BEZIRKS NEUBAU
🎺STADT WIEN / KULTUR
🎺BUNDESMINISTERIUM FÜR KUNST, KULTUR, ÖFFENTLICHES
DIENST UND SPORT

09/05/2024

🎺Sa. 11. Mai um 15 Uhr
🌻EDITION EXIL BEI DER KRILIT24
🎺Brunnenpassage, 1160 Wien

☀️WIR FREUEN UNS AUF EUREN BESUCH
BEI DER LESUNG UND BEI UNSEREM
BÜCHERSTAND IN DER BRUNNENPASSAGE!☀️

🌻Sabrina Myriam Mohamed und Sina Kiyani
lesen aus ihren kürzlich erschienenen Romandebüts bei
der Kleinverlagsbuchmesse am Brunnenmarkt von 9. bis 11. Mai

🌻Sabrina Myriam Mohamed: komm runter!
Jugendroman, broschiert,
184 Seiten, ISBN: 978-3-901899-89-8,
edition exil 2023, € 14,00​

Yasmin, Leila, Adriana, Hannah und István wohnen in einem Wiener Gemeindebau. Ihr Leben zwischen Schule, Freundschaft, misstrauischen Eltern und rassistischen Lehrpersonen ist manchmal ganz schön anstrengend. Die Fünf können die Sommerferien kaum erwarten. Doch als sie dahinterkommen, dass jemand aus ihrem Freundeskreis die Abschiebung droht, wird es ein Sommer der Herausforderungen.

🌻Sina Kiyani: Paradiesstraße
Roman, broschiert, 376 Seiten,
ISBN: 978-3-901899-68-3,
edition exil 2023, € 16,00​

Shiraz 1980. Ramin liebt das Kino, die Literatur und coole Jungs. In der Bibliothek sieht er Aschkan, und je mehr er über ihn erfährt, desto geheimnisvoller und anziehender wird er für ihn. Doch es bleibt nicht bei bloßer Schwärmerei. Natürlich darf niemand davon erfahren, schon gar nicht seine Eltern. Alles deutet auf Gefahr hin: Erst kürzlich wurde im Iran die Todesstrafe für homosexuelle Handlungen eingeführt.

29/04/2024

20. april 2024, 19 Uhr
KONZERT „SIE HATTEN UNS WEIT WEG GEBRACHT“
Kaisersaal, Kaiserstraße 10, 1070

Mit
ADRIAN GASPAR (Komponist), KOLOMAN P***K (Komponist), SAMUEL MAGO (Komponist), ZUZANA RASIOVA (Sopran), KARL HUML (Bass), KAROL CSINO (Tenor), MILOS TODOROVSKI (Akkordeon), MACIEJ GOLEBIOWSKI (Klarinette, Saxofon), JOZEF NAGY (Klarinette) und CORIOLANUS ENSEMBLE unter der Leitung von ADRIAN GASPAR (Klavier) mit Cristian Ruscior, Violine, Angelika Hudler, Violine, Maja Wachnik, Viola, Ana Percevic, Violoncello, Georgi Raoutzov, Kontrabass, Joszef Nagy, Klarinette und Adrian Gaspar, Klavier

👏DANKE AN ALLE MITWIRKENDEN!👏

25/04/2024

WUK-Radio – die Sendung des Werkstätten- und Kulturhauses

am Montag, 29. April von 18:30-19:00 Uhr auf Orange 94.0 (und danach als Podcast cba.fro.at )



Wir sind doch nicht lesensmüde!

Zu den bevorstehenden „Kritischen Literaturtagen“ - Wien

Was hebt die Stimmung? Ist es Lesen? Raunzen? Schreiben? Sich beschweren? Der Gedanke, am Weltfrieden mitzubasteln in Zeiten der Kriegstreiberei?

Es dürfte ein guter Mix von alldem sein, warum sich Anfang Mai Literaturaktivistinnen, Verlage, Autorinnen, Performerinnen und Leserinnen zu den Kritischen Literaturtagen 2024 zusammenfinden, der jährlich offen zugänglichen Buchmesse, die in der Ottakringer Brunnenpassage stattfindet.

Organisatorin des mehrtätigen „Lesestoffs für die Weltverbesserung“ ist auch heuer wieder Ulli Fuchs vom Labor Alltagskultur, und unter den mehr als 30 alternativen kulturschaffenden Institutionen sind die Aktivistinnen der Evolutionsbibliothek im WUK, Rudolf Stueger und Nikolaus Scheibner, vertreten.

Hören wir sie alle im Gespräch zum spannenden Zustand der Lesens-Un-Müdigkeit mit WUK-Radioredakteurin Helga Neumayer.

16/04/2024

Schon am Samstag!

20. april 2024, 19 Uhr
Kaisersaal, Kaiserstraße 10, 1070 Wien, Eintritt frei!
Neue Musik und Lyrik der Rom*nja

KONZERT
„SIE HATTEN UNS WEIT WEG GEBRACHT“

Drei Künstler aus dem Volk der Roma
ADRIAN GASPAR, KOLOMAN P***K, SAMUEL MAGO
vertonen Lyrik von
CEIJA STOJKA, MIRCEA LACATUS, ILIJA JOVANOVIC,
BRONISLAWA „PAPUSZA“ WAJS, SAMUEL MAGO.

Mit
ZUZANA RASIOVA (Sopran), KARL HUML (Bass), KAROL CSINO (Tenor), MILOS TODOROVSKI (Akkordeon), MACIEJ GOLEBIOWSKI (Klarinette, Saxofon), JOZEF NAGY (Klarinette) und CORIOLANUS ENSEMBLE unter der Leitung von ADRIAN GASPAR (Klavier) mit Cristian Ruscior, Violine, Angelika Hudler, Violine, Maja Wachnik, Viola, Ana Percevic, Violoncello, Georgi Raoutzov, Kontrabass, Joszef Nagy, Klarinette und Adrian Gaspar, Klavier

Wir freuen uns auf euren Besuch!

28/03/2024

2015 hat barbi marković einen exil-literaturpreis erhalten, 2024 den preis der leipziger buchmesse. zufall?

26/03/2024

Kritische Literaturtage 2024 mit einer lesung von sabrina myriam mohamed ("komm runter!") und sina kiyani ("paradiesstraße") am 11. mai um 15 uhr.

20/03/2024

Sina Kiyani höchstpersönlich betritt mit "Paradiesstraße" die große Bühne der Leipziger Buchmesse. Im Österreich Kaffeehaus (Halle 4), um 11:30 am Sa. 23.3.2024. Wir sehen und lesen uns auf der "Paradiesstraße"!

Paradiesstraße: Von den Sehnsüchten und Gefahren einer verbotenen Liebe.

14/03/2024

☝Und noch ein toller Podcast mit der Autorin der Edition exil
Sabrina Myriam Mohamed✨✨✨

👉Markus Egger hat sie im Matteottihof getroffen, in dem Gemeindebau, in dem sie als Jugendliche oft ihre Freizeit verbracht hat und der sie u.a. zu ihrem Buch inspiriert hat. Ein Gespräch über das Heranwachsen als junge Wienerin mit Migrationshintergrund, rassistische Lehrer, Hausbesorgerinnen und große Gemeindebauinnenhöfe. 👈

https://wienerwohnenpodcast.buzzsprout.com/1735215/14174300-52-komm-runter-der-gemeindebaujugendroman

✨danke für das schöne fotos Jennifer Fetz 🩷

11/03/2024

Autor der Edition Exil, der großartige Sina Kiyani:

👏Wir gratulieren herzlich zu der tollen Kritik und zum Interwiew!
☝️Lesen! Anhören!☝️

https://literadio.org/hoerbeitrag/sina-kiyani-paradiesstrasse/

29/02/2024

Sina Kiyani im Gespräch mit Daniela Fürst über ein homosexuelles Leben im Iran der 1980er Jahre, kurz nach der Machtergreifung Chomeinis. In einer Zeit in der Schwulsein im Iran mit dem Tod bestraft wird.

Mit: Sina Kiyani ("Paradiesstraße" ist 2023 bei der edition exil erschienen) und Daniela Fürst (Redakteur/in)

Ein Roman über ein homosexuelles Leben im Iran der 1980er Jahre, kurz nach der Machtergreifung Chomeinis. In einer Zeit in der Schwulsein im Iran mit dem Tod bestraft wird.

07/02/2024

DIE EXIL-LITERATURPREISE 2024 / JETZT EINREICHEN!

EINSENDESCHLUSS:
prosa, lyrik, drama: 30. april 2024
jugendtexte, schulprojekte: 30. juni 2024

DIE EXIL-LITERATURPREISE 2024 WERDEN IN FOLGENDEN KATEGORIEN VERGEBEN:
1. preis (prosa) € 3.000,-
2. preis (prosa) € 2.000,-
3. preis (prosa) € 1.500,-
lyrikpreis € 1.500,-
erstsprache deutsch € 1.000,-
dramatiker*innenpreis € 3.000,-
schulklassen € 1.000,-
jugend-literaturpreis € 1.000,-

einsendungen nur online an [email protected]
(betreff: exil-literaturpreise 2024)

details zur ausschreibung:
https://www.editionexil.at/exil-literaturpreise2024-einreichen
alles zum dramatiker*innenpreis:
https://www.wortstaetten.at/.../dramatikerinnenpreis.../

31/01/2024

👉JETZT BESTELLEN!👈
https://www.editionexil.at/paradiesstraße

24/01/2024

👉JETZT BESTELLEN!👈

https://www.editionexil.at/kommrunter

18/01/2024

EXIL-JUGENDPREISE FÜR LITERATUR /// DEADLINE 30. JUNI 2024 /////////////////////////// alle in österreich lebenden jugendlichen bis zum 20. lebensjahr können an dem wettbewerb teilnehmen! einreichen können sowohl einzelpersonen als auch schulklassen ////////////////////////////////

DIE PREISE:

schulklassen € 1.000,-
jugend-literaturpreis € 1.000,-

///////////////////////////////////////////

so reicht ihr ein:
maximal 10 seiten bei einzeleinreichungen jugendlicher autor*innen. maximal 35 seiten bei einreichungen von schulklassen (durch lehrkräfte).

ein infoblatt mit kurzem lebenslauf, postadresse, e-mailadresse
und telefonnummer (bei schuleinreichungen der lehrkraft) muss beiliegen!

die preise werden im dezember 2024 im LITERATURHAUS WIEN
überreicht. die prämierten texte und projekte werden in einem buch
der edition exil veröffentlicht.

einsendungen nur online an [email protected]
(betreff: exil-literaturpreise 2024)

einsendeschluss:
jugendtexte, schulprojekte: 30. juni 2024

/////////////////////////////////////////////////////

details zur ausschreibung:
https://www.editionexil.at/exil-literaturpreise2024-einreichen

///////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////

17/01/2024

vom 19. bis 24. Jänner 2024 zeigt das österreichische filmmuseum filme von karin berger - darunter zwei filme mit und über ceija stojka. eine empfehlung!

https://www.filmmuseum.at/jart/prj3/filmmuseum/main.jart?rel=de&content-id=1216720898687&schienen_id=1699950746329

18/12/2023

✨EXIL LITERATURPREIS 2023 / DIE PREISVERLEIHUNG✨

am 15. Dezember 2023 im Literaturhaus Wien

👏Wir gratulieren herzlich noch einmal allen Gewinnerinnen!👏

☝️Der EXIL-LITERATURPREIS ist auch für 2024 ausgeschrieben!☝️

13/12/2023

☝️NUR NOCH 2 TAGE!☝️

Fr, 15.12.2023, 19.00 Uhr
🌟PREISVERLEIHUNG DER EXIL-LITERATURPREISE 2023🌟
im Literaturhaus Wien, Seidengasse 13, 1070

🌟Preisverleihung mit Kurzvideos, Lesungen & Buchpremiere

🌟Zum 27. Mal vergibt der VEREIN EXIL die EXIL-LITERATURPREISE zur Förderung der Literatur von Autor*innen, die aus einer anderen Kultur und Erstsprache kommen und in deutscher Sprache schreiben.

🌟Der Hauptpreis 2023 geht an 🌟Anastasiya Savran🌟 für ihren Text „Platz für Enge“. Die weiteren Preise erhalten Wania Laila Castronovo, Sára Köhnlein, Lorena Pircher, Lisa-Viktoria Niederberger, Estera Calin und die Schüler*innen der Wortwerkstatt der AHS St. Ursula in Wien 1230 (betreut von Frau Mag.a Johanna Schmidt).

🌟Moderation: Jessica Beer (Residenz Verlag) 🌟Aus den prämierten Texten liest: Jan Walter
🌟Musik: Milos Todorovski (Akkordeon) & Maciej Golebiowski
(Klarinette)
🌟Grußworte: Christa Stippinger (edition exil)

🌟Mit den Juror*innen 2023: Jessica Beer, Katherina Braschel
(Autorin), Robert Huez (Literaturhaus Wien) und Grzegorz
Kielawski (Autor)

🌟Buffet: Amerlingbeisl

🌟Wir freuen uns auf euren Besuch!🌟

29/11/2023

Fr, 15.12.2023, 19.00 Uhr
Preisverleihung der EXIL-LITERATURPREISE 2023
im Literaturhaus Wien, Seidengasse 13, 1070 Wien

Preisverleihung mit Kurzvideos, Lesungen & Buchpremiere

Zum 27. Mal vergibt der VEREIN EXIL die EXIL-LITERATURPREISE zur Förderung der Literatur von Autor*innen, die aus einer anderen Kultur und Erstsprache kommen und in deutscher Sprache schreiben.

Der Hauptpreis 2023 geht an Anastasiya Savran für ihren Text „Platz für Enge“. Die weiteren Preise erhalten Wania Laila Castronovo, Sára Köhnlein, Lorena Pircher, Lisa-Viktoria Niederberger, Estera Calin und die Schüler*innen der Wortwerkstatt der AHS St. Ursula in Wien 1230 (betreut von Frau Mag.a Johanna Schmidt).

Moderation: Jessica Beer (Residenz Verlag) Aus den prämierten Texten liest: Jan Walter
Musik: Milos Todorovski (Akkordeon) & Maciej Golebiowski (Klarinette)
Grußworte: Christa Stippinger (edition exil)

Mit den Juror*innen 2023: Jessica Beer, Katherina Braschel (Autorin), Robert Huez (Literaturhaus Wien) und Grzegorz Kielawski (Autor)

Buffet: Amerlingbeisl

Wir freuen uns auf euren Besuch!

20/11/2023

die edition exil gratuliert! nach openmike23 - wir haben neulich gratuliert - ist das schon der zweite preis für kenan kokić im literaturherbst 2023. oder erst der zweite.

Der Walter Serner Preis, vergeben von rbbKultur und dem Literaturhaus Berlin geht in diesem Jahr an Kenan Kokić für seine Erzählung "Gegen Ende hin". Darin erzählt Kokić vom Besuch eines erwachsenen Kindes beim schwerkranken, alten Vater. Ihre Beziehung ist von Sprachlosigkeit geprägt. In der Hoffnung, die Stille mit Hilfe eines Bots zu überwinden, wird die Begegnung mit einem Laptop angetreten, doch auch die Maschine kann nur bedingt weiterhelfen. Der Preis wird am 5. 12., 19:00, im Literaturhaus Berlin verliehen. Die Veranstaltung wird live im Radio auf rbbKultur übertragen.

20/11/2023