Medusa-Selas

12/09/2024

Σαν σήμερα, πριν από δύο χρόνια, πέθανε στη Μαδρίτη σε ηλικία 70 ετών από επιπλοκές του κόβιντ ο Χαβιέρ Μαρίας, ο πιο διακεκριμένος και πολυμεταφρασμένος σύγχρονος Ισπανός συγγραφέας. Ο Μαρίας συνέγραψε 16 μυθιστορήματα που μεταφράστηκαν σε 40 γλώσσες, δοκίμια και πολλά άρθρα. Όπως έγραψε στην El País, ο φίλος και συνάδελφός του συγγραφέας Eduardo Mendoza, ο Marías ξεπέρασε τις πρώιμες επιρροές του «για να βρει μια φωνή, ένα θέμα και ένα στυλ πέρα για πέρα δικά του που τον μετέτρεψαν σε ένα παράξενο φαινόμενο». Και πρόσθεσε: «Η γραφή του Χαβιέρ Μαρίας δεν μοιάζει με κανενός άλλου. Είναι εύκολο να τον παρωδήσεις, αλλά αδύνατο να τον μιμηθείς». Ο πρωθυπουργός της Ισπανίας, Πέδρο Σάντσες, αποκάλεσε τον Μαρίας «έναν από τους σημαντικούς συγγραφείς της εποχής μας» και είπε ότι η Κυριακή ήταν «μια θλιβερή μέρα για την ισπανική λογοτεχνία».
Από τις εκδόσεις Σέλας μεταφράστηκαν στα ελληνικά τα αριστουργηματικά μυθιστορήματά του Καρδιά τόσο άσπρη και Αύριο στη μάχη να με σκεφτείς, η συλλογή διηγημάτων του Όταν ήμουν θνητός και το πρώτο μέρος της τριλογίας Το πρόσωπό σου αύριο.

01/08/2024

Σαν σήμερα το 1919 γεννήθηκε ο Primo Levi, ένας από τους σημαντικότερους Ιταλούς συγγραφείς του 20ου αιώνα.
"Ο Levi δεν θεωρούσε ηρωικό το γεγονός ότι επέζησε έντεκα μήνες στο Άουσβιτς. Όπως και άλλοι μάρτυρες των στρατοπέδων συγκέντρωσης, υποστήριζε ότι οι καλύτεροι χάθηκαν και οι χειρότεροι επέζησαν. Αλλά εμείς δυσκολευόμαστε να τον πιστέψουμε. Πώς θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε άλλο από ηρωισμός, να έχεις εισέλθει στην κόλαση και να καταφέρεις να μη σε καταπιεί; Nα έχεις παραστεί ως μάρτυρας με τέτοια ευαισθησία και διαύγεια, με τόσα αποθέματα ειρωνείας, ακόμη και με ηρεμία; Η αδυναμία μας να καταλάβουμε και ο θαυμασμός μας συνδυάζονται για να απλοποιήσουμε τον συγγραφέα σε ένα αναγκαστικά ειλικρινές αμάλγαμα: ήρωας, άγιος, μάρτυρας, λυτρωτής..."
James Wood: THE ART OF WITNESS
Από τις εκδόσεις Μέδουσα-Σέλας κυκλοφορεί το συγκλονιστικό μυθιστόρημά του Η ΑΝΑΚΩΧΗ σε μετάφραση Ζακ Σαμουήλ.

26/07/2024

«Οι λέξεις μπορούν να είναι σαν τις ακτίνες Χ, αν τις χρησιμοποιείς σωστά - διαπερνούν τα πάντα. Διαβάζεις και σε διαπερνούν».
Aldous Leonard Huxley. Γεννήθηκε σαν σήμερα στις 26 Ιουλίου 1894 στο Γκοντάλμινγκ του Ηνωμένου Βασιλείου.

20/07/2024

Γκ. Μπύχνερ: ο καλλιτέχνης ως πολίτης και ως εργαλείο κοινωνικής ανατροπής (της Εύης Προύσαλη) 0 1 της Εύης Προύσαλη (*)   Το βιβλίο Πένα και Νυστέρι. Οι επιστολές και μ....

29/06/2024

https://tvxs.gr/news/ellada/gkeorgk-mpychner-pena-kai-nysteri-to-vivlio-poy-mas-kanei-gnosti-tin-epanastatiki-drasi-enos-megaloy-syggrafea/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR0dH5xMq49ouigKUa0uKqFwqvXq9VraOwmBITzsWY7LqMQ-6h3VZa25S2k_aem_mozmGuFbZd6Q-J0jaj9Mmg

Το βιβλίο «Γκέοργκ Μπύχνερ: Πένα και Νυστέρι» (εκδόσεις Μέδουσα) ήρθε να καλύψει ένα κενό. Κάνει γνωστή στο ελληνικό κοινό την πολιτική πλευρά του

07/06/2024

FRANTZ KAFKA: ΑΝΥΠΟΤΑΚΤΟΣ ΟΝΕΙΡΟΠΟΛΟΣ
Μετάφραση Νίκος Σταμπάκης, Επιμέλεια: Έφη Κορομηλά
Μια προσπάθεια εντοπισμού και σωστής προσαρμογής της κοινωνικής κριτικής στη βιογραφία και το έργο του Κάφκα που συνδέει τους ανταγωνισμούς πατέρα-γιου και την αντιεξουσιαστική ή αναρχική διαμαρτυρία ενάντια στην ανερχόμενη δύναμη της γραφειοκρατικής νεωτερικότητας. Το βιβλίο προχωρά χρονολογικά, ξεκινώντας με βιογραφικά γεγονότα που συχνά παραμελούνται ή απορρίπτονται σχετικά με τις σχέσεις του Κάφκα με τους αναρχικούς κύκλους στην Πράγα, ακολουθούμενη από μια ανάλυση των τριών μεγάλων ημιτελών μυθιστορημάτων —Αμερική, Δίκη, Το Κάστρο— καθώς και μερικά από τα πιο σημαντικά του διηγήματα. Αποσπάσματα, αλληλογραφία και τα ημερολόγιά του χρησιμοποιούνται για την καλύτερη κατανόηση των μεγάλων λογοτεχνικών έργων. Το βιβλίο του Löwy εξετάζει την κριτική και ανατρεπτική διάσταση των γραπτών του Κάφκα, η οποία συχνά παραβλέπεται ή καλύπτεται από τον μυθικό χαρακτήρα του έργου του.

26/05/2024

"Η γνώση είναι ελευθερία και η άγνοια είναι σκλαβιά, και απλά δεν μπορούσα να πιστέψω ότι κάποιος θα ήταν τόσο κοντά στην ελευθερία και να μην την εκμεταλλεύεται".
ΜΑΪΛΣ, ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ, εκδόσεις ΣΕΛΑΣ

14/05/2024

03/04/2024

https://www.efsyn.gr/tehnes/ekdoseis-biblia/428210_gkeorgk-mpyhner-pena-kai-nysteri

Οι επιστολές του Γερμανού συγγραφέα και γιατρού γεμάτες ενθουσιασμό, απόγνωση και μαχητικότητα.

12/03/2024

ΤΖΟΖΕΦ ΚΟΝΡΑΝΤ: Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ
Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
«Δεν έχεις ακούσει για τη μονομαχία που συνεχίζεται από το 1801;»
Από μια ασήμαντη αφορμή, δύο αξιωματικοί της Μεγάλης Στρατιάς του Ναπολέοντα ξεκινούν μια σειρά μονομαχιών που συνεχίζονται σε όλη τη διάρκεια των ναπολεόντειων πολέμων. Επί πολλά χρόνια, κάθε φορά που συναντιούνται, μονομαχούν – πεζοί, έφιπποι, με ξίφη, με πιστόλια.
Βασισμένη σε μια πραγματική ιστορία, η αριστοτεχνική νουβέλα του Τζόζεφ Κόνραντ –που ήταν και ο πυρήνας του σεναρίου της πρώτης ταινίας μεγάλου μήκους του Ρίντλεϊ Σκοτ και η οποία αρχικά εκδόθηκε με τίτλο «Ζήτημα τιμής»– αποτελεί μια ειρωνική σάτιρα και συγχρόνως ένα βαθιά μελαγχολικό σχόλιο για τη ματαιότητα του πολέμου και το παράλογο της ψεύτικης «τιμής», το απαραίτητο βοήθημα του πολέμου.

22/02/2024

Nina Simone 21 Φεβρουαρίου – 21 Απριλίου 2003)
Από τις εκδόσεις Σέλας κυκλοφορεί η αυτοβιογραφία της ΜΑΥΡΗ ΨΥΧΗ.

"Mississippi Goddam" by Nina SimoneRecording session: Live in Antibes, July 24-25, 1965.The sixth Antibes Juan-les-Pins Jazz Festival took place from July 24...

20/02/2024

Karl Georg Büchner (17 Οκτωβρίου 1813 – 19 Φεβρουαρίου1837).
Πέθανε σαν σήμερα σε ηλικία μόλις 23 ετών. Στη σύντομη ζωή του πρόφτασε να αφήσει ένα ανεξίτηλο σημάδι στο χώρο των ιδεών, της τέχνης και της επιστήμης.
Από τις εκδόσεις Μέδουσα κυκλοφορούν για πρώτη φορά στα ελληνικά οι επιστολές του και μια επαναστατική διακήρυξη.

04/02/2024

https://m.facebook.com/politeia.bookstore/photos/a.10150508448515132/10151434088485132/?type=3

«Ο Θεός! Δεν ξέρεις λοιπόν πως αυτό που θα ήθελε πραγματικά να έχει δημιουργήσει ο Θεός είναι ο Ντον Τζιοβάνι κι ο Οδυσσέας του Ομήρου και ο ιππότης του Θερβάντες; Ίσως αυτοί να είναι οι μόνοι άνθρωποι για τους οποίους φτιάχτηκαν η Κόλαση και ο Παράδεισος, γιατί δεν πιστεύω να φαντάζεσαι πως ο Παντοδύναμος θα μπορούσε να συνεχίσει για πάντα, σ’ έναν κόσμο δίχως τέλος, με την παρουσία της πεθεράς μου ή του Αυτοκράτορα της Αυστρίας; Η ανθρωπότητα, οι άντρες και οι γυναίκες αυτής της γης, είναι απλώς ο γύψος του Θεού κι εμείς οι καλλιτέχνες τα εργαλεία του, κι όταν το άγαλμα τελειώσει – σε μάρμαρο ή σε μπρούτζο – μας καταστρέφει όλους. Όταν θα πεθάνεις, θα σβήσεις μάλλον σαν το κερί, δε θα μείνει τίποτα, ενώ στους χώρους της αιωνιότητας θα εξακολουθούν να περπατάνε ο Ορλάντο και ο Μισάνθρωπος και η Ντόνα Ελβίρα μου. Αυτό είναι το σχέδιο εργασίας του Θεού κι αν βρίσκουμε το ρυθμό του κάπως αργό, ποιοι είμαστε μεις για να τον κρίνουμε, μια και δεν γνωρίζουμε τίποτα για την αιωνιότητα και το χρόνο;»

[Κάρεν Μπλίξεν «Οι δρόμοι γύρω από την Πίζα» από τις «Επτά Γοτθικές Ιστορίες». Μτφρ.: Κ. Κουντούρης. Εκδόσεις Μέδουσα]

[φωτογραφία της Karen Blixen από τον Richard Avedon]

02/02/2024

Ένας ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου στο Σαουθάμπτον της Αγγλίας ζήτησε βοήθεια καθώς ήθελε να μεταφέρει τo κατάστημά του, λόγω του υψηλού ενοικίου, σε νέα τοποθεσία σε απόσταση 150-200 μέτρων. Το αποτέλεσμα ήταν η παρουσία περισσότερων από 250 νέων και ηλικιωμένων που συμμετείχαν ενεργά στη δράση. Σχηματίσανε μια ανθρώπινη αλυσίδα και έτσι μεταφέραν χιλιάδες βιβλία χέρι-χέρι στον νέο χώρο σε μόλις μία ώρα.

"Μετά το ρήμα «αγαπώ», το «βοηθώ» είναι το πιο ωραίο ρήμα στον κόσμο."
Bertha von Suttner
--------------------
www.fractalart.gr | Επιμ:Δ.Ντζαδήμα

14/01/2024

Μια σημαντική επανέκδοση: Βιμ Βέντερς,
Η λογική των εικόνων, εκδόσεις Σέλας.
Στη φωτογραφία ο Βιμ Βέντερς και ο Ότο Σάντερς στα γυρίσματα του 'Wings of Desire' (1987).

13/01/2024

On this day in 1949, Japanese novelist & fellow bibliophile Haruki Murakami was born.

Haruki Murakami's deep affection for literature began early in his childhood, nurtured by his parents who were both teachers of Japanese literature. This early exposure to the world of books was enriched by his love of libraries, passion for Western music and literature during his teenage years.

Authors like Kurt Vonnegut and Richard Brautigan, alongside the vibrant rhythms of jazz, influenced his perspective, blending Eastern and Western narratives in his imagination. Murakami's journey illustrates how diverse cultural influences can ignite a lifelong love for storytelling and literature that transcends borders.

Murakami's transition from running a jazz bar in Tokyo to becoming a renowned novelist is a testament that storytelling is innate to the humankind. His decision to write, spurred by a moment of inspiration at a baseball game, led to a successful writing career marked by introspective themes of loneliness and identity.

His story is a testament to the idea that it's never too late to pursue a passion for books, and that literature can be a profound and life-changing force. His journey encourages us to embrace our diverse interests and experiences, as they can lead to a profound and enduring love for the written word.

Happy birthday 75th birthday Sir✨

13/01/2024

Umberto Eco, who owned 50,000 books, had this to say about home libraries:
"It is foolish to think that you have to read all the books you buy, as it is foolish to criticize those who buy more books than they will ever be able to read. It would be like saying that you should use all the cutlery or glasses or screwdrivers or drill bits you bought before buying new ones.
"There are things in life that we need to always have plenty of supplies, even if we will only use a small portion.
"If, for example, we consider books as medicine, we understand that it is good to have many at home rather than a few: when you want to feel better, then you go to the 'medicine closet' and choose a book. Not a random one, but the right book for that moment. That's why you should always have a nutrition choice!
"Those who buy only one book, read only that one and then get rid of it. They simply apply the consumer mentality to books, that is, they consider them a consumer product, a good. Those who love books know that a book is anything but a commodity."

10/01/2024

ACCABADORA της Μικέλα Μούρτζια
Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη..Τότε που ξεκίνησαν όλα.
Είχε ησυχία μες στο μαγαζί και η Μπονάρια θυμόταν ακόμα την Άννα Τερέζα Λίστρου με τα μαλλιά της πλεξούδα, ενώ έχωνε τα τραχιά της χέρια μες στο τσουβάλι με τα άσπρα φασόλια της Τονάρα, λες και έπρεπε να τα διαλέξει ένα προς ένα. Φλυαρούσε ακατάσχετα με την μπακάλισσα και τη γυναίκα του φαρμακοποιού, μια στεριανή που φορούσε μια σκούρα γούνα σαν τις κυρίες της πόλης και πίσω από τα τζάμια της κασέλας εξέταζε προσεχτικά τα διάφορα είδη ζυμαρικών για σούπα.
Ανάμεσα σ’ αυτές τις τρεις γυναίκες, η Μαρία ήταν ένα τίποτα, μια διορία που πρέπει να σημειώσεις, γιατί αλλιώς την ξεχνάς. Δεν είχε καν το προνόμιο εκείνων των κολακευτικών σχολίων, που κάνουν οι γυναίκες όταν δηλώνουν γοητευμένες από τα παιδιά των άλλων. Η Μπονάρια, καθισμένη σε ένα σακί με ξερά κουκιά σε μια γωνιά του μαγαζιού, περίμενε να έρθει το γάλα της ημέρας και παρατηρούσε εκείνη την ξεχασμένη μικρούλα να κινείται γρήγορα ανάμεσα στα πράγματα που βρίσκονταν στο ύψος της: τα φρούτα, τα χρωματιστά πλαστικά φουρφούρια, το μεγάλο πανέρι με το φρέσκο ψωμί, τα τραχιά γόνατα της μάνας της.
Τα μάτια της γριάς ήταν τα μόνα που είδαν ότι από το καλάθι με τα κεράσια του Αρίτζο μια χουφτίτσα χάθηκε μέσα στις πτυχές του φουστανιού της Μαρίας, στην κρυψώνα μιας άσπρης τσέπης. Σ’ εκείνο το παιδικό πρόσωπο, η θεια-Μπονάρια δεν είδε να ζωγραφίζεται ούτε ντροπή, ούτε επίγνωση, λες και η απουσία κρίσης ήταν το σωστό αντιστάθμισμα για το ολοφάνερο γεγονός ότι ήταν αόρατη. Οι ενοχές, όπως και οι άνθρωποι, αρχίζουν να υπάρχουν από τη στιγμή που θα τους αντιληφθείς. Πράγματι, η Μαρία μετακινήθηκε αθώα προς τον πάγκο, όπου οι άλλες γυναίκες συζητούσαν τις υψηλές τιμές των λαχανικών, και φώλιασε σαν έντομο στον μικρό χώρο ανάμεσα στα οπίσθια της μητέρας της κι αυτά της γυναίκας του φαρμακοποιού, μαγεμένη από το σκούρο και γυαλιστερό τρίχωμα του ζώου που είχε πάνω της. Το κοίταζε με το στόμα μισάνοιχτο, συνεπαρμένη από τις αντανακλάσεις που έλαμπαν πάνω στη γούνα με την παραμικρή κίνηση. Η Μπονάρια Ουράι μάντεψε το τρυφερό αμάρτημα που ήταν έτοιμη η μικρή να διαπράξει, πριν ακόμα εκείνη χώσει τα δάχτυλά της στο πυκνό τρίχωμα που, στα μάτια της, φάνταζε παράξενο και απρόσμενα απαλό για κάτι νεκρό. Η γυναίκα του φαρμακοποιού δεν έδειξε να το αντιλαμβάνεται, και η Μαρία ένιωσε ότι μπορούσε ν’ αποτολμήσει περισσότερα. Πλησιάζοντας σ’ εκείνα τα οπίσθια που είχαν παχύνει από τις αρρώστιες των άλλων, έχωσε το μουτράκι της στο μαύρο τρίχωμα, ανασαίνοντας άπληστα τη μυρωδιά του. Μόνον τότε η γυναίκα του φαρμακοποιού ένιωσε το ψαχούλεμα και είπε κάτι ενοχλημένη, τραβώντας την προσοχή όλων στη μικρή.

04/01/2024

https://www.ertecho.gr/radio/trito/show/bookfly/podcast/561219/bookfly-me-ton-dimitri-trika-03012024/?fbclid=IwAR2zAO0OHL8Z70LqaW5Lm8tjZmRF2VMYpDTaujTyYTL_taIMpMFj9Loi8gI

«Ποδαρικό» για το 2024... Καλεσμένοι: «Πένα και Νυστέρι», ένα βιβλίο ευχάριστη έκπληξη για μένα με επιστολές και μια επαναστατική προκήρυξη του Γκέοργκ Μπύχνερ, με την...

22/12/2023

Το έργο-σταθμός για τη λογοτεχνία του 20ου αιώνα στην εξαιρετική μετάφραση του Κώστα Κουντούρη.

20/12/2023

Μέδουσα-Σέλας -- νέες εκδόσεις και επανεκδόσεις:
τρία βιβλία για απαιτητικούς αναγνώστες.

16/12/2023

Τρία εξαιρετικά ιστορικά μυθιστορήματα για τα πιο σκοτεινά χρόνια του 20ου αιώνα.