Forlaget Faraos Cigarer

26/08/2024

CYANNS SAGA BIND 1 OG 2 PÅ HYLDERNE IGEN
Serieskaberen François Bourgeon er måske nok bedst kendt for sine streger i serien Vindens passagerer, men at han også mestrer at tegne fjerntliggende planeter og science fiction kan du forvisse dig om i seks-bindsværket Cyanns Saga, der har manuskript af Claude Lacroix.
De to første bind i sagaen har imidlertid været udsolgt og svære at få fat på i årevis, og derfor besluttede vi hos Faraos Cigarer os for at genudgive netop disse to bind, som nu igen står på butikkernes hylder.

12/08/2024

Sommerferien er ovre og vi er vendt tilbage til skrivebordene og klar til at producere nye udgivelser – og således også et opdateret overblik over, hvad vi har på vej.

Som I måske hurtigt bemærker, så har vi besluttet at slå “Udgivelser på vej” listerne fra forlagene Faraos Cigarer og Fahrenheit sammen til en enkelt liste - inklusiv superheltetitlerne.

Det sker primært af logistiske årsager – for så har vi kun en liste at skulle holde opdateret. Som tidligere så er alle titler nævnt under “I produktion” de udgivelser vi aktivt arbejder med, men hvor langt vi er kommet med de enkelte bøger er meget forskelligt.

Vi har selvfølgelig også flere interne lister med udgivelser, som vi enten arbejder hen imod at sikre os rettighederne til, overvejer at udgive eller ville ønske vi kunne udgive. Så at en udgivelse ikke står på denne liste, er ikke nødvendigvis det samme som, at den er droppet eller glemt. (tb)

Af nyheder på listen denne gang kan blandt andet nævnes:

Bomben
Forfatterne Didier Alcante og Laurent-Frédéric Bollée og illustratoren Denis Rodier udforsker i denne prisvindende tegneserier atombombens tilblivelse.

Nestor Burma
Vi har tegnet kontrakt på at udgive Tardis næste bind om mesterdetektiven Nestor Burma, albummet har endnu ikke nogen dansk titel.

I am Hero
Japanske Kengo Hanazawas zombie manga-serie udkommer på dansk.

Fodnoter i Gaza
Joe Saccos journalistiske grafiske roman har nogle år på bagen, men har aldrig været mere aktuel end nu.

(Vi tager forbehold for fejl i listen og for udgivelsesdatoer)

07/08/2024

Det er ikke kun virkelighedens Olympiske Lege, der byder på masser af drama såvel i sportsarenaerne som udenom.

Det samme gør sig i høj grad også gældende i Smølfernes landsby, hvor byens første Olympiske Lege ikke går stille af sig – ikke mindst fordi vinderen kan se frem til et kys af Smølfine!

De olympiske smølfer er netop udkommet i en ny udgave fra Faraos Cigarer, og kan købes lige her:
https://www.faraos.dk/comics/dkcomics/s-t-u/smoelferne/smoelferne/peyo--smoelferne--de-olympiske-smoelfer

17/06/2024

Det er vist på tide at få lagt en opdateret udgivelsesplan online.
Der er ikke de store nyheder på listen i denne omgang. Vi er på vej ind i sommerferieperioden, så vi holder lige lidt igen med at sætte nye produktioner i gang.
Dog skal det nævnes, at vi arbejder på at kunne udgive Ian Livingstones næste Sværd og Trolddom-bog på dansk samtidig med at den udkommer på engelsk. (tb)

10/05/2024

Så skulle Sværd og Trolddom bog 19 - Vampyrens slot gerne være landet i butikkerne.
Bogen er nyoversat af den dygtige Morten Gottschalck og med de oprindelige illustrationer af Martin Mckenna. God læselyst ...

SLIP DIN INDRE VAMPYRJÆGER LØS!

Sværd og Trolddom “Vampyrens slot” er netop udkommet i en helt nyoversat udgave!

Aldrig før har Sværd og Trolddom mere Gothic-horror agtigt!
Du har således alle chancer for at blive både dræbt og spist, medmindre du altså ikke ender som lydig slave for en af Heydrich familiens mange og magtfulde vampyrer. Det er dine valg, der afgør, om du lever eller dør!

“Vampyrens slot” har igennem flere år været en af de mest eftertragtede og efterspurgte bøger i serien – og derfor svær at opdrive antikvarisk.

Den nye udgave fra Faraos Cigarer er selvfølgelig inklusive Martin Mckenna klassiske illustrationer.

Bestil Vampyrens slot lige her:
https://www.faraos.dk/games/rollespil/spilboeger/svaerdtrolddom/svaerdtrolddom/svaerd-trolddom--vampyrens-slot-bind-19-spilbog

30/04/2024

Så blev der en ny udgivelsesliste klar:

Der er lidt nyt på listen: LeFranc nr. 20 er sat i produktion. Det samme er bind 12 af Murena. Og så er der truffet aftale om det næste Corto Maltese-album.

Og for de spilinteresserede bør bogen Terningemænd fremhæves, hvor Ian Livingstone og Steve Jackson fortæller om deres vej ind i en spilbranche, som de endte med at sætte et meget stort præg på. (tb)

25/03/2024

Vi har jo lovet, at gøre vores bedste for at holde jer opdateret omkring, hvad der er på vej af udgivelser fra forlaget Faraos Cigarer – så derfor er her en opdateret udgivelsesliste.

Af nyt kan nævnes, at kontrakten på et samlebind af Murena nr 1-4 er faldet på plads, så nu er den bog sat i produktion.

Samtidig har vi sat titler på de næste fire Sværd og Trolddom-bøger, og der er et par regulære klassikere imellem, som nu udkommer i en ny dansk oversættelse.

Vær opmærksom på, at listen både indeholder tegneserie- og bogudgivelser. De titler, der står som værende “under forberedelse”, befinder sig vidt forskellige steder i produktionsfasen - nogle er nær klar til tryk, andre har vi blot skrevet kontrakt på.

11/03/2024

Vi skal være de første til at indrømme, at det har taget sin tid at få “Gør det af med Ramirez - Anden akt” ud på butikkernes hylder – det skyldtes ikke mindst, at udgivelsen spenderede adskillige måneder i en fragtcontainer på vej til Danmark.

Men alt godt kommer til den der venter, og således er en af de mest hæsblæsende actiontegneserier nu klar til, at du kan kaste gluggerne ned i de frådende sider.

Tjek den franske teaser-trailer for albummet ud her:
https://vimeo.com/488021057

Selve tegneserien finder du til salg lige her:
https://www.faraos.dk/comics/dkcomics/g-h-i/g/goerdetafmedramirez/goer-det-af-med-ramirez-anden-akt

13/02/2024

“Hvilke udgivelser er der på vej fra forlaget Faraos Cigarer?”

Det er et af de spørgsmål, vi meget ofte hører. Og heldigvis!

For det viser os jo blot, at vores læsere er både nysgerrige, engagerede og interesserede i, hvad vi går og laver. Svaret er, at vi har travlt med at få gjort udgivelser klar til tryk, og derfor får vi ikke altid brugt helt nok energi på kommunikationen.

Derfor har vi besluttet at dele vores udgivelsesplan med jer. Den indeholder et overblik over, hvad der er på vej i den nærmeste fremtid og hvilke bøger vi har under forberedelse. Det er vores plan at udsende en opdateret liste en gang om måneden, så vidt det er praktisk muligt.

Vær opmærksom på, at listen både indeholder tegneserie- og bogudgivelser. Samtidig skal du vide, at de titler, der står som værende “under forberedelse”, befinder sig vidt forskellige steder i produktionsfasen - nogle er nær klar til tryk, andre har vi skrevet kontrakt på, men endnu ikke sendt til oversættelse.

01/02/2024

Faraos Cigarer forlagshjemmeside er lidt udfordret for tiden... Vi arbejder på at fjerne dens angstneuroser, men lige nu er den voldsomt xenofobisk:)

22/01/2024

Boksudgaven af Steve Jacksons “Sagaen om Kongernes Krone”

Der er flere, der har spurgt til, hvordan og hvorledes boksudgivelsen af Steve Jacksons firebinds Sværd og Trolddom-saga kommer til at tage sig ud … derfor har vi produceret en prototype, så I kan se et par foto af den.

Boksen indeholder sagaens fire bøger: “Shamutanti højlandet”, “Kharé: Fældernes by”, “De syv slanger” og “Kongernes Krone”, der alle også vil kunne købes enkeltvis. Og så en femte bog, “Grand Grimoire”, med trylleformularerne fra bøgerne, som kun kan fås ved køb af boksen.

Selve boksen er udført i 2 mm pap, hvilket betyder, at der er tale om en solid og flot boks. Den prydes af et håndkoloreret kort over landet Kakhabad tegnet af John Blanche (der også har lavet forsider og illustrationerne til de fire bøger). Selve kortet har vi fået fat på direkte fra Steve Jackson selv, der har været så venlig at affotografere det til brug for denne udgave.

Vi regner med, at boksen ankommer i butikkerne i løbet af februar, hvor prisen kommer til at ligge på 749 kroner.

Boksen kan allerede forudbestilles lige her:
https://www.faraos.dk/games/braetspil/s-t-u/s/svaerdtrolddom/svaerd-trolddom--sagaen-om-kongernes-krone-kasette-bd-1-4-plus-grande-grimoire

04/12/2023

Der er juletravlt på Sværd og Trolddom-redaktionen med at få gjort Steve Jacksons “Sagaen om Kongernes Krone” klar til tryk.

Serien består af fire bøger: “Shamutanti højlandet”, “Kharé: Fældernes by”, “De syv slanger” og “Kongernes Krone” … hvoraf kun de tre første tidligere har været udgivet på dansk.

Vi udgiver nu alle fire i en helt ny oversættelse, begået af Morten Gottschalck, men selvfølgelig med de oprindelige engelske forsider af John Blanche.

Bøgerne udkommer i starten af det nye år, og vil som altid kunne købes enkeltvis. Men vi samler også sagaen i en boks, hvor der foruden de fire bøger også medfølger en såkaldt “Grand Grimoire” med trylleformularerne fra bøgerne. (Denne vil kun kunne fås ved køb af boksen)

04/11/2023

Herligt at se så mange være mødt op for at møde Ian Livingstone og få signeret Sværd og Trolddom-bøger.

03/11/2023

Ian Livingstone er i fuldt gang med at signere på BogForum

02/11/2023

Så er det snart, at du kan møde Ian Livingstone - se hvornår i opslaget herunder.

IAN LIVINGSTONE PÅ BOGFORUM
Engelske Ian Livingstone er ikke blot skaberen af Sværd og Trolddom, men har gennem hele sin karriere haft en enorm betydning for spilbranchen som helhed, hvad end vi snakker eventyrbøger, rolle-, figur- eller computerspil.

I denne weekend besøger Ian Livingstone Bogforum i Bella Center, og han lægger også vejen forbi Faraos Cigarers spilbutik i Skindergade.

Programmet for Ian Livingstone ser således ud:

FREDAG DEN 3. NOVEMBER:
17.00-18.00: Signering i signeringsområdet

LØRDAG DEN 4. NOVEMBER:
11.00-12.00: Signering i signeringsområdet
13.30-14.30: Signering i Faraos Cigarer/Skindergade 31

SØNDAG DEN 5. NOVEMBER:
11.15-11.35: Balkon scenen: interview ved Christian Monggaard
12.00-12.45: Comics scenen: interview ved Maria Månsson
13.00-14.00: Signering i signeringsområdet

Faraos Cigarer deltager selvfølgelig på Bogforum med en stor stand hvor du foruden Ian Livingstones bøger finder et stort udvalg af tegneserier, manga, merchandise med mere.

(Der tages forbehold for ændringer - det fulde Bogforumprogram kan findes her: https://www.bogforum.dk/)

30/10/2023

Beklagelig satsfejl i Sværd & Trolddom 13

Vi er netop blevet opmærksomme på, at der er opstået en ærgerlig satsfejl i den seneste Sværd & Trolddom 13 - Heltenes prøve.

Fejlen befinder sig i afsnit 88, hvor muligheden “Hugge rebet over med dit sværd” skal lede videre til afsnit 149 (og ikke til 14, som der er trykt i bogen)

Vi har kortvarigt sat salget af bogen på pause, så vi kan få indsat et lille klistermærke med rettelsen i alle bøgerne.

Hvis du allerede har fået købt bogen, så kan du fra næste uge kigge forbi en Faraos Cigarer-butik, og få sat klistermærket med rettelsen ind i bogen.

Vi beklager besværet

27/10/2023

I dag udkommer hele to nye Sværd og Trolddom-bøger; “Heltenes prøve” og “Heltenes slagmark”, der tilsammen udgør miniserien “Slavernes krønike” – hvor de to bøger udgør en samlet læse- og spiloplevelse, men samtidig også kan spilles hver for sig.
At de to bøger fungerer som en regulær miniserie er en unik dansk ting, hvor forlaget Faraos Cigarer og ikke mindst Sværd og Trolddom oversætteren Morten Gottschalck, med forfatteren Ian Livingstones velsignelse, har omarbejdet bøgerne, så de hænger tættere sammen.
Vi har derfor taget en snak med Morten Gottschalck om arbejdet med at fordanske Sværd og trolddom bog 13 og 14.

(Husk, at Ian Livingstone besøger dette års Bogforum i Bella Center den 3-5 november. Han signerer også i Faraos Cigarer lørdag den 4. november klokken 13.30)

KAN DU FORTÆLLE LIDT OM, HVAD GØR SVÆRD OG TROLDDOM BOG 13 OG 14 ANDERLEDES I FORHOLD TIL DE TIDLIGERE BØGER?
“Heltenes prøve” og “Heltenes slagmark” er for første gang samlet i en officiel miniserie med navnet “Slavernes krønike”, hvilket betyder, at du kan overføre din helt fra den første bog til den anden. Miniserien udkommer kun på dansk. Den findes heller ikke på engelsk. Alle andre Sværd og trolddom-bøger er enkeltstående eventyr, hvor du spiller en ny helt i hver bog. Det eneste andet eksempel på en miniserie inden for Sværd og Trolddom er de fire bind i Sagaen om Den Magiske Krone, som er under forberedelse.

OG DU HAR JO IKKE "BLOT" OVERSAT DE TO NYE BØGER MEN OGSÅ OMARBEJDET DEM – MED IAN LIVINGSTONES VELSIGNELSE KAN JEG FORSTÅ?
Da vi kontaktede Ian Livingstone for at høre, om vi måtte komme med forslag til ændringer i “Heltenes prøve” og “Heltenes slagmark”, for at lave dem til en miniserie, var han meget modtagelig og mente, at der var ting i de bøger, som godt tålte at blive opdateret. Jeg udarbejdede en lang liste med forslag, som han godkendte uden anmærkninger.

KAN DU KONKRET FORTÆLLE LIDT OM, HVAD DET ER DU HAR GJORT VED BØGERNE?
Det oprindelige ønske var at ændre i slutningen på den første bog, “Heltenes prøve”, og ændre i indledningen til den anden bog, “Heltenes Slagmark”, således at de ‘klikkede sammen’ som miniserie.
Dette udviklede sig, for undervejs i oversættelsen af “Heltenes Slagmark” blev jeg opmærksom på en række tilfælde, hvor bogen godt kunne tåle en opdatering. Uden at afsløre for meget kan jeg nævne, at i den oprindelige bog – både i den oprindelige danske og engelske udgave – mangler afsnittet med hvilket udstyr, du starter med.
Det står ikke nævnt, at du har et sværd eller en rygsæk – du starter åbenbart bogen nøgen! Der er også nogle situationer med ‘mystisk logik’, hvor du som læser måske savner en forklaring. Disse ting var oplagte at tilføje eller redigere, så jeg udvidede lidt på nogle forklaringer og forlængede nogle replikker.
Da der er tale om en miniserie, valgte vi at tage skridtet videre. En af karaktererne i Slagmarken får meget mere tid i rampelyset i den nye udgave, blandt andet med et par helt nye scener, og vedkommende har også fået en gæsteoptræden i “Heltenes prøve”, hvilket er med til at binde bøgerne sammen.
Jeg har desuden udvidet en række taktiske elementer i kampscenerne mellem hærene, hvilket giver lidt større kompleksitet og mindre tilfældighed. Og så er der kreative udfald hist og her, hvor jeg – som altid med serien – forsøger at peppe farverne lidt op, så at sige. Der er trods alt tale om bøger med mere end 30 år på bagen.

BEGGE BØGER HAR TIDLIGERE VÆRET UDE PÅ DANSK – VIL LÆSERE, DER HUSKER DEM FRA DENGANG, OPLEVE DEM SOM HELT NYE EVENTYR?
Heltenes slagmark var den allersidste bog, som udkom på Borgens Forlag i 1991, så det er lidt symbolsk for mig at den bog åbner en helt ny dør for Faraos. Af de to bøger minder “Heltenes prøve” mest om Borgens udgave, men der er nogle markante ændringer i. “Heltenes slagmark” opfatter jeg nærmest som en helt anden udgave - på mange måder er det en helt anden bog. "Gamle" læsere vil naturligvis genkende elementer men vil få en helt ny oplevelse. Det er virkelig blevet en sammenhængende miniserie, så nu har Ian Livingstone også sådan en på samvittigheden!

“Heltenes prøve” og “Heltenes slagmark” kan købes hver for sig for henholdsvis 149 kr. og 169 kr. eller i en samlet boks til 299 kr:
https://www.faraos.dk/games/braetspil/s-t-u/s/svaerdtrolddom

13/10/2023

Hermanns seneste fortælling om Jeremiah og Kurdy er netop landet i butikkerne.

Det er album nr. 40, og således har Hermann stort set produceret et Jeremiah-album om året, siden serien debuterede i 1979.

Her er en forsmag på de to første sider i det seneste album "Savnet", som kan bestilles i webshoppen lige her:
https://www.faraos.dk/comics/dkcomics/j-k-l/jeremiah/jeremiah/jeremiah-40-savnet

15/09/2023

Vi har mere end svært med at skulle vente helt til november hvor Sværd & Trolddom-legenden Ian Livingstone lægger vejen forbi dette års Bogforum i Bella Center ...
Og ja - vi kommer til at have hele to rigtig spændende Sværd & Trolddom udgivelser frisk fra trykken og klar til lejligheden. Mere om dette snarest ...

MØD IAN LIVINGSTONE PÅ BOGFORUM COMICS

Vi er enormt glade for at præsentere spil- og fantasy-mastodonten Ian Livingstone som gæst på Bogforum Comics i år.

Ligesom med alt andet har rollespillene nogle gateway drugs der kan lokke nybegyndere ind i spindet. Et af de mest effektive er den voldsomt populære serie "Fighting Fantasy", som Ian Livingstone skabte sammen med Steve Jackson. På dansk fik bøgerne navnet "Sværd og trolddom" og mangt et 80'er barn har tilbragt bilture på bagsædet med terninger og blyant i kampen for at overleve den ene dramatiske fantasy-fortælling efter den anden. Livingstone var også med til at stifte Games Workshop, der stadig leverer populære figurspil i mange forskellige genrer, ligesom han har haft en lang karriere i computerspilbranchen.

"Sværd og trolddom" er endnu engang tilgængelig på dansk, så der er rig mulighed for at genopleve nostalgien fra barndommen eller få hjulpet nye generationer ind i den fantastiske verden.

11/09/2023

FIRE TING DU (MÅSKE) IKKE VIDSTE OM DØDENS LABYRINT:

1/ “Dødens labyrint” er den seneste bog i Faraos Cigarers række af Sværd & Trolddom-bøger, men oprindeligt er det faktisk den kun sjette bog i Ian Livingstone og Steve Jacksons populære spilbogsserie.

2/ Da “Dødens labyrint” første gang udkom på engelsk i 1984, solgte den 350.000 eksemplarer alene det første år.

3/ Forfatteren Ian Livingstone hentede inspiration til bogens handling, da han nogle år forinden var på vandretur i det nordlige Thailand, og refererer i bogen til såvel mennesker som steder fra den tur.

4/ Spilfirmaet Eidos Interactive udsendte i 1988 spillet “Deathtrap Dungeon”, baseret på bogen, til PlayStation og pc.

Du kan bestille “Dødens labyrint” lige her:
https://www.faraos.dk/games/braetspil/s-t-u/s/svaerdtrolddom/svaerd-trolddom--doedens-labyrint-bind-12-spilbog