Neue Deutsch-Französische Jahrbücher

07/02/2025

KAFKA UND PSYCHOANALYSE — eine kleine Trilogie in unserem neuen Taschenbuchformat. Aus dem Englischen und Französischen von Jan Philipp Weise. Ab sofort im Handel und auf unserer Website: www.ndfj.de.

24/01/2025

Als psychoanalytischer Abschluss unseres kleinen Kafka-Specials: Lorenzo Chiesa — DAS TROJANISCHE SCHLOSS 141 S., 15 €

20/01/2025

Für Kafka ist es nie zu spät. In der kommenden Woche erscheint bei uns in deutscher Erstübersetzung Félix Guattaris 65 TRÄUME VON FRANZ KAFKA. Einschließlich eines Entwurfs eines Films VON Kafka.
Bestellbar über unseren Online-Shop oder im Buchhandel.
105 S., 14 €

20/04/2022

:
Bei Brill I Fink -Verlag ist 2019 »Baggersee – Frühe Schriften aus dem Nachlass« von erschienen: https://www.fink.de/view/title/52410?language=de
Außerdem hat Merve Verlag den ersten Band der Werkausgabe herausgegeben: https://www.merve.de/index.php/book/show/565

"Baggersee" published on 01 Jan 2015 by Brill | Fink.

19/04/2022

:
Anlässlich des -Jahres sei auf das posthum veröffentlichte Drehbuch zu dem nicht realisierten Film »Der heilige Paulus« hingewiesen. Kommentiert und mit einem Nachwort zur Entstehungsgeschichte im Schüren Verlag erhältlich: https://www.schueren-verlag.de/programm/titel/62-der-heilige-paulus.html

Der Schüren Verlag Marburg ist ein Sachbuchverlag mit den Schwerpunkten Film & Medien, Zeitgeschehen und Sozialwissenschaft.

15/04/2022

:
Bei HR2 sind in 16 Episoden die »Die Verwirrungen des Zöglings Törleß« von Robert zu hören: https://www.ardaudiothek.de/sendung/robert-musil-die-verwirrungen-des-zoeglings-toerless/10397883/

Wie werden wir zum Erwachsenen? Wie formt unser Umfeld unseren Charakter, unseren Umgang mit unseren Trieben und Veranlagungen? In seinem 1906 erschienenen Roman erzählt Robert Musil von den Abgründen eines Internatslebens: Von der Erfahrung von Macht über Mitschüler, und von der Suche nach Sinn...

14/04/2022

:
Im Schüren Verlag erscheint mit »Porno–Theo–Kolossal« die deutsche Übersetzung von |s letztem Drehbuch. Herausgegeben von Dagmar Reichardt und Reinhold Zwick:
https://www.schueren-verlag.de/programm/titel/722-porno-theo-kolossal.html

Der Schüren Verlag Marburg ist ein Sachbuchverlag mit den Schwerpunkten Film & Medien, Zeitgeschehen und Sozialwissenschaft.

13/04/2022

:
Bei Merve-Verlag ist »Villiers de l'Isle-Adam« von Stéphane in Vorbereitung, worin der Dichter u.a. die Aufgabe der modernen Poesie entwickelt. Aus dem Französischen von Ronald Voullié: https://www.merve.de/index.php/book/show/499

Stéphane Mallarmé: Villiers de l'Isle-Adam. Aus dem Französischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Ronald Voullié. Stéphane Mallarmé hat Anfang 1890 in Brüssel und an einigen anderen Orten einen Vortrag über seinen im Jahr zuvor verstorbenen Freund Villiers de l'Isle-Adam geha...

12/04/2022

:
Wallstein Verlag hat mit »Unglaube auf der Akropolis« erstmals den Urtext von Sigmund |s »Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis« aus dem Nachlass veröffentlicht: https://www.wallstein-verlag.de/9783835338593-unglaube-auf-der-akropolis.html

11/04/2022

:
»Dialoge« umfasst drei Gespräche zwischen und Jean-Luc u.a. über die Beziehung von Schrift und Bild und die Darstellung dessen, was sich nicht darstellen lässt. Erhältlich bei : https://spectorbooks.com/dialoge

The three dialogues between Marguerite Duras and Jean-Luc Godard constitute a kind of parenthetical statement, an aside that opens in October 1979 continues in September or October 1980 and closes in December 1987. It is at once evidence of an in-depth relationship between the writer and film direct...

30/03/2022

:
Vergangenen Herbst hat Elisabeth Edl eine vielbeachtete Neuübersetzung von |s erstem Roman »Memoiren eines Irren« vorgelegt. Erschienen bei Hanser Literaturverlage : https://www.hanser-literaturverlage.de/buch/memoiren-eines-irren/978-3-446-26845-6/

Witzig, romantisch, bösartig – Gustave Flauberts erster Roman in neuer ÜbersetzungEin junger Bursche beobachtet unter den Sommergästen in Trouville ...

29/03/2022

:
Zu seinem 80. Geburtstags ist im Berliner Alexander Verlag Berlin der umfangreiche und lesenswerte Gesprächsband »HANEKE über « erschienen. Mit einem Nachwort von Georg Seeßlen: https://www.alexander-verlag.com/programm/titel/303-haneke-ueber-haneke.html

Der Alexander Verlag besteht seit 1983 und ist ein unabhängiger Verlag für Theater, Film und Literatur

28/03/2022

:
Zum 80. Geburtstag zeigt die Arte -Mediathek »Benny's Video«, »Caché«, »Das weiße Band« und »Amour« von : https://www.arte.tv/de/videos/RC-022229/filme-von-michael-haneke/ Auch sehr sehenswert ist Hanekes Kafka-Adaption »Das Schloss«. Zu leihen oder zu kaufen unter: https://vimeo.com/ondemand/dasschloss

ARTE lädt sie ein, vier Werke des oft provokativen österreichischen Filmemachers Michael Haneke zu entdecken - darunter "Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte" und "Caché".

25/03/2022

:
Auf archive.org finden sich die zwei hörenswerten Hörspiele von Samuel »Alle, die da fallen« und »Cascando«, die das Radio Bremen zu Beginn der 1990er Jahre vertont hat:
https://archive.org/details/allediedafallensamuelbeckett1957
https://archive.org/details/cascandosamuelbeckett1963

CATEGORY:audio dramaTITLE:Alle, die da fallenAUTHOR:Samuel BeckettTRANSLATION:Erika und Elmar TophovenDIRECTOR:Fritz Schröder-JahnPRODUCTION:Norddeutscher...

24/03/2022

:
Im Mai erscheint bei Verlag Turia + Kant die Vorlesung 2021 von Colette Soler »Psychoanalyse und Politik«, in der die Analytikerin ausgehend von der Pandemie dem Verhältnis von Psychoanalyse und Politik nachgeht. Herausgegeben vom Sigmund Freud Museum, übersetzt von Brita Pohl: https://www.turia.at/titel/csoler.php

Ausgehend von der anhaltenden Pandemie untersucht Colette Soler in ihrer Sigmund Freud Lesung vom Mai 2021 den politischen Einfluss auf die Psychoanalyse: »Die Politik arbeitet immer für ...

23/03/2022

:
»Die Lange Strasse aus Sand: Italien zwischen Armut und Dolce Vita« enthält |s Bericht einer Reise, die er 1959 in seinem Fiat 3000 Km von Ventimiglia nach Sizilien (und wieder zurück) unternommen hat. Erhältlich bei Verlagshaus Römerweg : https://www.verlagshaus-roemerweg.de/Corso_Verlag/Pier_Paolo_Pasolini-Die_Lange_Strasse_aus_Sand-EAN:9783737407182.html

Schöne Bücher sind die schönste und interessanteste Ware der Welt, von der Wissen, Aufklärung und Weltverständnis ebenso ausgehen wie Verzauberung und Verführung.

21/03/2022

:
»Was zu sagen bleibt« umfasst neben den zwei maßgeblichen Artikeln »Für – die Philologie« und »95 Thesen zur Philologie« den titelgebenden Essay, in dem Werner Hamacher auf seine Kritiken antwortet. Erhältlich bei Engeler Verlage unter: https://engeler-verlage.com/wordpress/product/werner-hamacher-was-zu-sagen-bleibt/

„Die genuin philologische Operation ist die Entnennung und Umbenennung, die Entsetzung und Umbesetzung von Äußerungen und ihren Bedeutungen, die Über- und Hinübersetzung von Formulierungen in andere Formulierungen, von einem Idiom in ein anderes. Philologie macht tabula rasa mit der Sprache, d...

18/03/2022

:
Mit Zustimmung von Thomas Pynchon selbst hat SWR2 hat eine über 13 Stunden lange Hörspielfassung seines Romans "Die Enden der Parabel" in der Übersetzung von Elfriede Jelinek ausgestrahlt:
https://youtu.be/vMNTmjLjVac (1. Teil)

https://www.youtube.com/watch?v=EsnzdMKa8kg (2. Teil)