16/01/2024
লক্ষ টাকার পোস্ট!!! [ অবশ্যই শেয়ার করে সংগ্রহে রাখুন]🔥
———————————————
HOW TO READ ENGLISH NEWS PAPER
Parts of the Newspaper(সংবাদপত্রের বিভিন্ন অংশ)
একটি দৈনিক সংবাদপত্রের বিভিন্ন অংশ থাকে; এর মধ্যে প্রধান অংশগুলা হচ্ছে-
• Headlines- শিরোনাম
• News reports- সংবাদ প্রতিবেদন
• Editorial-সম্পাদকীয়
• Sub-editorial-উপ-সম্পাদকীয়
• Letters to the editor-সম্পাদক সমীপে চিঠিপত্র
• Feature articles-ফিচার
• Business news-ব্যবসা-বানিজ্যের সংবাদ
• Advertisements-বিজ্ঞাপন
• Sports report-ক্রীড়া প্রতিবেদন
• Horoscope-রাশিফল
• Cartoons-কার্টুন
• Crossword-শব্দজট
Reading Headlines(শিরোনাম পঠন)
Headlines are the short titles above newspaper reports. ইংরেজী সংবাদপত্রের শিরোনামের অর্থ অনুধাবনের জটিলতার অন্যতম কারণ হচ্ছে এই যে, শিরোনামগুলো প্রায়ই এমন এক বিশেষ রীতি বা পদ্ধতিতে লেখা যা সাধারন ইংরেজী থেকে অনেকটা আলাদা। এই পদ্ধতির মধ্যে রয়েছে বিশেষ Grammatical Rules এবং শব্দের ভিন্নধর্মী ব্যবহার বা Special Vocabulary
Grammar of Headlines(শিরোনামের ব্যাকরন)
শিরোনামের প্রধান বৈশিষ্ট্য হচ্ছে যতটা সম্ভব কম শব্দ ব্যবহার করে পাঠকের দৃষ্টি আকর্ষণ করা (Headlines try to catch the reader’s eye by using as few words as possible). সেই জন্য এতে বিশেষ Grammar অনুসরণ করা হয়। নিচে শিরোনামে ব্যবহৃত কিছু Grammatical Rules তুলে ধরা হল।
• শিরোনামে articles or auxiliary verbs ব্যবহার করা হয় না। যেমনঃ
MAN KILLED ON MOUNTAIN- পাহাড়ে একজন নিহত
এই শিরোনামটিকে সাধারন ইংরেজীতে লিখলে হবে এ রকম-
A man was killed on the mountain. এখানে articles ‘a’, ‘the’ এবং auxiliary verb ‘was’ আছে যা মূল শিরোনামে বাদ দেয়া হয়েছে।
• শিরোনামে প্রায়ই complete sentence বা পূর্ণ বাক্য লেখা হয় না। Verb ব্যবহার ছাড়া শুধু একাধিক Noun দিয়েও অনেক শিরোনাম শুরু হয়। যেমনঃ-
MORE WAGE CUTS- মজুরী আরো হ্রাস
HOLIDAY HOTEL DEATH-ছুটির দিনে হোটেলে মৃত্যু
• অনেক সময় তিন, চার, বা ততোধিক Noun এর সমন্বয়ে শিরোনাম হতে পারে। যেমনঃ-
FURNITURE FACTORY PAY CUT ROW
এ ধরনের শিরোনামের অর্থ বোঝা খুবই মুশকিল। তবে শিরোনামটিকে শেষ থেকে শুরুর দিকে পড়ে গেলে অর্থ বুঝতে কিছুটা সহজ হতে পারে। তাহলে FURNITURE FACTORY PAY CUT ROW উল্টোদিক থেকে ব্যাখ্যা করলে দাঁড়ায়- a ROW (disagreement) about a CUT(reduction) in PAY(wage, salary) at a FACTORY that makes FURNITURE. এখানে CUT-হ্রাস, PAY-বেতন বা মজুরী, ROW-মতানৈক্য। সুতরাং শিরোনামের অর্থ- ফার্নিচার ফ্যাক্টরিতে মজুরী হ্রাসে মতানৈক্য।
• শিরোনামে Continuous বা Perfect tense এর পরিবর্তে সবসময় simple present tense ব্যবহার করা হয়, সংবাদে বর্ণিত ঘটনাটি অতীতে বা বর্তমানে যখনই ঘটুক। নিচে কিছু Headlines এর উদাহরন দেওয়া হলঃ
BLIND GIRL CLIMBS EVEREST-A blind girl has climbed the Everest- অন্ধ মেয়ে(র) এভারেস্টে আরোহণ(করেছে)
STUDENTS FIGHT FOR COURSE CHANGES- The students are fighting for course changes- বিষয় পরিবর্তনের জন্য ছাত্রদের সংগ্রাম(সংগ্রাম করেছে)
KHALEDA BEGINS POLLS CAMPAIGN- Khaleda began polls campaign ( yesterday)- খালেদার নির্বাচনী প্রচারাভিযান শুরু।
• বিশেষ বিশেষ ক্ষেত্রে (যেমন পরিবর্তন বোঝাতে) কখনো কখনো Continuous tense ব্যবহৃত হয়, তবে তা অবশ্যই Be verb বিহীন। যেমনঃ-
EARTH GETTING WARMER-পৃথিবী গরম হচ্ছে
BNP CONSPIRING AGAINST AL: HASINA- আওয়ামীলীগের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে বিএনপিঃ হাসিনা
TRAIN TRAGEDY: DEATH TOLL RISING- ট্রেন দুর্ঘটনাঃ মৃতের সংখ্যা বাড়ছে
• ভবিষ্যত ঘটনা বোঝাতেও শিরোনামে Present indefinite tense ব্যবহার করা হয়। সেক্ষেত্রে ভবিষ্যতকাল নির্দেশক শব্দ, যেমনঃ- tomorrow, next week, তারিখ, মাস ইত্যাদি উল্লেখ থাকে।
*Join 'English Adventure' fb group
PM LEAVES FOR LONDON TOMORROW( PM=Prime Minister)- আগামীকাল প্রধানমন্ত্রী লন্ডনের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করবেন
• অনেক সময় ভবিষ্যত বোঝাতে infinitive তথা to+base form of verb ব্যবহৃত হয়।
PM TO VISIT AUSTRALIA- প্রধানমন্ত্রী অস্ট্রেলিয়া সফরে যাবেন।
• ভবিষ্যতে কিছু করা হবে (Passive) বুঝাতে to be + Verb-এর Past participle রাখা হয়।
3 TERRORIST HELD IN CITY- Three terrorists were held in city- রাজধানীতে ৩ সন্ত্রাসী গ্রেফতার।
SIX KILLED IN EXPLOSION-Six people were killed in explosion-বিস্ফোরনে ৬ জন নিহত।
নোটঃ Held, attacked, killed ইত্যাদি verb গুলো Passive Structure এর Past Participle এবং এদের অর্থও হবে Passive। এগুলোকে Past Indefinite ধরলে ভুল হবে। নিচের শিরোনাম দুটি তুলনা করুনঃ
GAS EXPORT: MINISTER ATTACKED-The minister has been attacked -গ্যাস রপ্তানিঃ মন্ত্রী আক্রান্ত( সমালোচিত) (Passive)
GAS EXPORT: MINISTER ATTACKS CRITICS- The minister has attacked his critics-সমালোচকদের সমালোচনা (আক্রমন) করছেন মন্ত্রী (Active)
• কোনো কোনো শব্দ একটি শিরোনামে Noun হিসাবে আবার অন্য শিরোনামে Verb অথবা একই বিষয়ের শিরোনামে কখনো verb বা কখনো Noun হিসাবে আসতে পারে। নিচের শব্দগুলোর ব্যবহার তুলনা করুনঃ
US CUTS AID TO THIRD WORLD-(The US reduces its help….) এখানে Cut=verb, AID=noun
AID CUTS ROW-( There has been a disagreement about the reduction in aid. এখানে AID ও CUTS উভয়ই Noun)- সাহায্য হ্রাসে মতানৈক্য।
CUTS AID REBELS-(The reduction in aid is helping the rebels)- এখানে CUTS=NOUN, AID=VERB- সাহায্য হ্রাস বিদ্রোহীদের মদদ যোগাচ্ছে
• শিরোনামের “বিষয়” ও “এ সম্পর্কে যা বলা হয়েছে” তাকে পৃথক করতে অনেক সময় কোলোন [ : ] ব্যবহার করা হয়।
STRIKES: PM TO ACT- ধর্মঘাটঃ প্রধানমন্ত্রী ব্যবস্থা নিবেন।
• কোন চাঞ্চল্যকর ঘটনার follow up news এ উক্ত ঘটনাকে আন্ডারলাইন করে শিরোনাম লেখা হয়-
SONY MURDER CASE-সনি হত্যা মামলা
TWO MORE ARRESTED- আরো দুইজন গ্রেফতার।
• কোন খবরের সত্যতা সম্বন্ধে অনিশ্চয়তা বোঝানোর জন্য শিরোনামে প্রশ্নবোধক চিহ্ন ব্যবহার করা হয়ঃ
KALA JAHANGIR KILLED?- কালা জাহাঙ্গীর নিহত?
• কোন ঘটনার বিস্ময় প্রকাশ বা মজা করার জন্য অনেক সময় আশ্চর্যবোধক চিহ্ন ব্যবহার করা হয়ঃ
BABY KILLS MOTHER!-মাকে হত্যা করেছে শিশু
A REAL LOVER INDEED!- আসল প্রেমিকই বটে!
Words Hugely Used in Newspapers:
Newspaper word- সংবাদপত্রে ব্যবহৃত শব্দ Meaning- অর্থ Synonyms- সমার্থক শব্দ
Act v. ব্যবস্থা নেওয়া Take action, do something
Act n. আইন Law
Aid n/v সাহায্য, সাহয্য করা help
Alert n. বিপদ সংকেত warning, alarm
Appear v হাজির হওয়া be present
Axe v/n হ্রাস (করা), কাটছাট (করা) reduce, cut, sack, remove, close down, closure
Back v. সমর্থন করা support
Ban v/n নিষিদ্ধ করা, নিষেধাজ্ঞা Forbid, prohibit, prohibition
Bar v/n বাধা দেয়া, ঢুকতে না দেয়া, বাধা block, refuse to enter
Bid চেষ্টা attempt
Blast n/v বিস্ফোরণ, তীব্র সমালোচনা করা explosion, criticize, violent
Blaze অগ্নিকান্ড fire
*Join 'English Adventure' fb group
Block v. বাধা দেয়া, থামানো, বিলম্বিত করা stop, delay
Blow খারাপ খবর, নিরুৎসাহ, অনাকঙ্খিত ঘটনা, আঘাত bad news, discouragement, unfortunate happening, hit
Bolster v উৎসাহ যোগান, সমর্থন দেয়া give encouragement/support
Bond n রাজনৈনিক/বানিজ্যিক সম্পর্ক বা সহযোগিতা Political or business association
Boom n ব্যাপক বৃদ্ধি, সুসময় big increase, prosperous period
Boost v/n বৃদ্ধি করা, বৃদ্ধি to increase, an increase
Brink প্রান্ত edge
Call(for) n/v আহবান (জানানো), দাবি (করা) appeal (for), demand (for)
Campaign n অভিযান organized effort
Cash নগদ অর্থ money
Charge n অভিযোগ accusation (by police)
Chop n বন্ধ, বিলুপ্তি closure, abolition
City n (বিশেষত) রাজধানী capital
Clamp down on কঠোর ব্যবস্থা নেয়া deal firmly with
Clash n/v সংঘর্ষ, সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়া fight, quarrel
Clear v নির্দোষ পাওয়া find innocent
Con v প্রতারনা/জোচ্চুরি করা swindle
Crack down n কঠোর ব্যবস্থা, সাঁড়াশী অভিযান strong action
Crash n অর্থনৈতিক ব্যর্থতা/দুর্ঘটনা financial failure/accident
Curb v/n দমন (করা) restrict, limit, restriction
Cut v/n হ্রাস (করা), reduce, reduction
Cut back n হ্রাস ( আর্থিক) reduction (financial)
Dash n/v আকস্মিক/দ্রুত সফর (করা) (make a quick journey
Deadlock n অচলাবস্থা (মতানৈক্য) disagreement that can not be solved
Deal n চুক্তি Agreement, bargain
Drama n নাটকীয় ঘটনা, উত্তেজনাকর পরিস্থিতি dramatic even, tense situation
Demo n বিক্ষোভ demonstration
Dole n বেকার ভাতা unemployment pay
Drive n অভিযান united effort
Drop v/n ত্যাগ করা, বাদ দেয়া, পতন give up, fall
Due আশা করা হচ্ছে আসবে (British PM due today-আজ ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী আসছেন expected to arrive
Edge v/n ধীরে ধীরে অগ্রসর হওয়া, দ্বারপ্রান্ত move gradually, brink
Envoy n রাষ্ট্রদূত, দূত ambassador
Face v হুমকির সম্মুখীন হওয়া, মোকাবিলা করা be threatened by, confront
Feud n কোন্দল, দ্বন্দ্ব Long standing quarrel or dispute
Find n যা পাওয়া গেছে, প্রাপ্ত something that is found
Fire v বরখাস্ত করা, গুলি করা sack, shoot
Firm দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ determined
Flak n তীব্র সমালোচনা heavy criticism
Flare v প্রচন্ডভাবে শুরু হওয়া begin violently
Foli v নস্যাৎ করা, ব্যর্থ করা prevent from succeeding
Fraud n প্রতারণা deceit, swindle
Freeze v/n (একাউন্ট) জব্দ (করা), অপরিবর্তিত (রাখা) block(ing) a bank account, keep(ing) at present level
Gag v/n সেন্সর (করা), কথা বলতে বাধা (দেয়া) sensor (ship), prevent(ion) from speaking
Gems n অলঙ্কার jewels
Go v পদত্যাগ করা, হারানো resign, be lost, disappear
Go for v বিক্রি হওয়া be sold for
Go-head n অনুমোদন approval
Grab v ধরা take violently
Grip n/v নিয়ন্ত্রন, দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরা control, hold tightly
Gun down v গুলি করা ( গুলি করে হত্যা করা) shoot
Hail v স্বাগত জানানো, প্রশংসা করা welcome, praise
Halt v থামা, বন্ধ করা stop, delay
Haul n চুরিকৃত/আটককৃত অর্থ বা পন্যের পরিমান amount stolen in robbery or seized by police
Head nv প্রধান, নেতা, নেতৃত্ব দেওয়া leader, lead
Head for v এগিয়ে যাওয়া move forward
Hike n (মুল্য) বৃদ্ধি rise (in costs, prices)
Hit v খারাপ প্রভাব ফেলা affect badly
Hit out at v (কথা দ্বারা) আক্রমন করা attack (with words)
Hitch v গোলযোগ, সমস্যা problem (that causes delay)
Hold v গ্রেপ্তার করা arrest
In (the) red ঋণী, আর্থিক ক্ষতি in debt, making a financial loss
Jail কারাগার, কারাদন্ড prison
Jobless বেকার unemployed
Key প্রধান, গুরুত্বপূর্ণ, মূল vital, important
Landslide বিলুপ বিজয় great victory (in election)
Lash v কঠোর সমালোচনা করা criticise violently
Launch v শুরু করা, চালানো begin, start
Lead n ক্লু, সুত্র clue (in police enquiry)
Leak v ফাঁস করা disclose secretly
Leap n উচ্চ বৃদ্ধি big increase, prosperous period
Life n যাবজ্জীবন কারাদন্ড imprisonment for life
Link n সংযোগ, সম্পর্ক, যোগাযোগ connection , contact
Loom v হুমকি হিসাবে বহির্ভুত হওয়া appear as a treat
Mar v পন্ড করা spoil
Mission n প্রতিনিধি দল delegation
Mob n জনতা crowd
Move n উদ্যোগ, প্রচেষ্টা, পদক্ষেপ attempt, step
Nab আটক করা arrest
Nail v সত্য স্বীকারে বাধ্য করা force to admit the truth
Net v জয়লাভ করা, লাভ করা win, obtain, capture
Odds সম্ভাবনা chances, possibility
On সম্বন্ধে, ব্যাপারে about, concerning
Opt (for) v বেছে নেয়া, পছন্দ করা choose
Oust v উৎখাত করা, ক্ষমতাচ্যুত করা drive out
Out to ইচ্ছুক intending to
Over সম্বন্ধে, ব্যাপারে, কারনে about, because of
Pact n চুক্তি Agreement, burgain
Pay n মজুরি, বেতন wages, salary
Peak n উচ্চ স্তর high point
Peg v অপরিবর্তিত রাখা hold at present level
Peril n বিপদ, বিপন্নতা, ঝুঁকি danger
Pit n কয়লা খনি coal mine
Plant n কারখানা (স্টেশন, কেন্দ্র) factory(station , center)
Plea nv সাহায্যের আবেদন (জানানো) call for help
Pledge n প্রতিশ্রুতি, অঙ্গীকার promise
Poll n বির্বাচন election
Premier n সরকার প্রধান, প্রধানমন্ত্রী head of government, Prime Minister
Press n সংবাদপত্র the newspapers
Press (for) v দাবী জানানো, চাপ দেওয়া urge, ask for urgently, give pressure
Probe n তদন্ত investigation
Pull out v প্রত্যাহার করা withdraw
Push for v চাওয়া, দাবি করা ask for
Quake n ভূমিকম্প earthquake
Quit nv ত্যাগ, পদত্যাদ (করা) resign, leave
Quiz v জিজ্ঞাসাবাদ করা question
Raid nv তল্লাশী, হামলা (করা), হানা (দেওয়া) enter and search, attack
Ramgage n দাঙ্গা riot
Rap v সমালোচনা করা criticise violently
Record n রেকর্ড, নথিপত্র, বড় ধরনের files, bigger
Riddle n রহস্য mystery
Rift n ভাঙ্গন division
Rock v ঝাঁকুনি, ধাক্কা দেওয়া shock, shake
Row n মতানৈক্য disagreement
Rule out v নাকোচ করা reject the possibility
Sack v বরখাস্ত করা dismiss
Saga সুদীর্ঘ কাহিনী long running news story
Scare n ভীতি, গণভীতি, ভীতিকর গুজব public alarm, alarming rumour
Scrap v বাতিল করা repeal
Seek v চাওয়া, দাবি করা, খোঁজা demand, look for
Seize v আটক করা take (by police or customs)
Set to প্রস্তুত ready to
Shed v বাদ দেওয়া get rid of
Slam v তীব্র সমালোচনা করা criticise violently
Slash v হ্রাস করা cut, reduce
Slate v সমালোচনা করা criticise violently
Slay v হত্যা করা murder
Shump n ধস ( অর্থনৈতিক) fall (economic)
Sn**ch nv ছিনতাই (করা) rob, robbery
Soar v বৃদ্ধি পাওয়া rise (in costs, prices)
Spark v ঘটানো cause to start
Split vn মতানৈক্য (হওয়া), ভাঙ্গন disagree (ment)
Stake n আর্থিক স্বার্থ financial interest
Storm n বিক্ষুব্ধ গণঅসন্তোষ/মতানৈক্য angry public disagreement
Storm out of v ত্যাগ করা, ক্ষুব্ধ হয়ে leave angrily
Stun n বিস্মিত করা, আঘাত করা, ঝাঁকুনি দেওয়া surprise, shock
Surge nv আকস্মিক বৃদ্ধি (পাওয়া) rise suddenly, sudden increase
Swap nv বিনিময় করা exchange
Sway v রাজি করানো persude
Switch nv পবিবর্তন (করা) to change
Swoop v তল্লাশী করা, হানা দেয়া, হামলা করা to raid
Threat n বিপদ danger
Toll n সংখ্যা number
Top ঊর্ধ্বতন, শীর্ষস্থানীয়, গুরুত্বপূর্ন senior, most important
Top ছাড়িয়ে যাওয়া exceed
Tri/trio তিন three
Troops n সেনাদল, সৈন্য soldiers
Urge v আহ্ববান জানানো call for
Vow অঙ্গীকার করা Promise
Walk out ওয়াক আউট করা, প্রতিবাদস্বরুপ ত্যাগ করা/বের হয়ে আসা leave in protest
wed বিবাহ করা marry
***Abbreviations used in Newspapers****
Abbreviations
A F
A/c, acc(+) Account Feb February O
ack Acknowledge(d) Fed Federal, Federation Oct October
ad Advertisement(s) fem female, feminine ok all correct
adit Adjutant fig figure OT Operation Theatre
admin Administration fr. father, france, french off. office
afr Africa(n) fri Friday Org Organization
asstt. Assistant Ft foot, feet P
am ante meridian Fwd Forward pvt private
assoc Association Gen. General pry primary
anon Anonymous Gk Greek p./pp page/pages
adv Advocate gm gram(s) pkt packet
aug. August gr. grade, group pm post meridian
approx approximately Govt. Government pop popular/population
arr arrival H Pres Presedent
asap as ssoon as possible H-bomb Hydrozen bomb pc Precent/percentage
Av © avenue hi-fi High fidelity pt(s) point(s), part
ack air-conditioned Hon Honorary, Honourable Pak Pakistan
Au (s) Australia Hons Honours R
approx Approval HR Human Rights Raj. Rajshahi
Apr. April HQ Headquarters Rly Railway
B Hon'ble Honourable Rd. Road
B. Baria Brahman Baria hr(s) hour(s) Ref Reference, referred
b. born, bowled I Res. Residence
Barr Barrister i.e idi est (that is) Retd. Retired
Bk Book in inch(es) Rgt. Regiment
Brig Brigadier inc. incorporated S
C incl. included, inclusive S. Ganj Sirajganj
Capt Captain ind. Indian, independent SL Sri Lanka
cc Cubic centimeter inf. infra (below) Sec Secretary
Cdr Commander info. information Sectt Secretariate
Cert Certificate int interior, internal, internationals S. Korea South Korea
cf (confer) compare intro. introduction Sr. Senior
ch chapter IOU I owe you S. Asia South Asia
C-in-C Commander-in-Chief Ire Ireland Std Standard
cm centimetre Inst Institution Spl Special
C/o Care of Insu Insurance Sec Section
Col Colonel Int'l International S Pore Singapore
Coll College Internet/the net International Network Sat Saturday
Co-op Co-operative (Society) J Sch School
cu Cubic Jr Junior Sc Science
cft cubic feet Jt Joint Sen Senate/Senator
Ctg. Chittagong Jan January Sept September
Cantt. Cantonment Jul July Soc Society
C. Nawabganj Chapai Nawabgonj Jun June Std Saint
Col. Column K Stn Station
Confce Conference km. kilometer Str Street
Co. Company kmph kilometer per hour Sun Sunday
Com Commercial kg kilogram Socio Social
C. Wealth Commorwealth kw kilowatt T
Cr Crore L thru' through
Corpn Corporation Lab Laboratory Tech Technical
D Lang Language tel telephone
d. died Lat Latin Thu Thursday
de direct current Lt/lieut Lieutenant Tues Tuesday
deg degree(s) Lit Literature, Literary TV Television
Dem Democrat Ltd. Limited U
Dip Diploma L'Pool Liver pool UK United Kingdom
Dir Director M US United States
doz dozen M. Sing Mymensingh UZ Upazila
Dr. Doctor 5m 5 Million V
dupl duplicate Maj Major vs verses
Deptt Department Maj.Gen. Major General viz videlicet
Dist District Mar March W
Dec December Max maximum W Watt, width
Dy. Deputy memo memorandum Wed Wednesday
Dev. Development mg miligram(s) wk Week
min minimum Wl West Indies
E mkt market wpm words per minute
Ed. edited by, edition, editor, education ml miles mililitre X
Edn/edu Education Mm milimetre X Roman 10
E-mail Electronic Mail Mon Monday X unknown; s*x
Eco Economic mph miles per hour X mas Christmas
Exam(s) Examination(s) Mt mount Yr(s) Year(s)
Eng English, England, Engineering N
eg. exempligratia N. ganj Narayanganj
enc(1) enclosed N. Plant Nuclear Plant
etc. et cetera N. test Nuclear test
Nor' wester North-wester
N. Dist. Northern District
N. Region Northern Region
N. Bengal North Bengal
Nat'l National
Net Network
Nov November
NB nota bene
NW North west
NY New York
NZ New Zealand
Source: How to read English newspaper (Professor)
