24/02/2022
ناسوت منتشر می‌کند:
افغان مدرن؛ تاریخ یک ملت جهانی
اثر: رابرت کروز
ترجمه: عبدالله محمدی
از نظر بسیاری، افغانستان سرزمینی است منزوی و دور از دنیای مدرن با تاریخی مملو از خشونت و رقابت‌های قبیلوی، اثر حاضر، افغان مدرن، این نگاه کلیشه‌ای غالب را به چالش می‌طلبد و نشان می‌دهد که چگونه مردم افغانستان در قالب مسافر و تاجر و زایر و طلبه و هنرمند، در طول تاریخ پرفراز و نشیب خود با دنیای بیرون تعامل مدام داشته‌اند. به باور رابرت کروز، نویسندۀ اثر، ریشه‌های جهان‌گرایی افغانی به اوایل دوران مدرن بازمی‌گردد، زمانی که ساکنان کابل، قندهار و دیگر مراکز شهری با اتباع و امپراتوری‌های ممالک دورتر در سراسر خاورمیانه و آسیا ارتباط برقرار کردند. وی با تمرکز بر چگونگی سربرآوردن دولت افغانی از دل آن فضای امپراتوری‌ها نشان می‌دهد ملت‌سازی افغانی چطور بخشی از مجموعۀ روندهای جهانی بوده و در این مهم، تصویر غالب از افغان‌ها به مثابۀ سوژه‌های منفعل در «بازی بزرگ» قدرت‌های اروپایی را به چالش می‌کشد. در قرن بیستم، روند تعامل مردم افغانستان با باقی دنیا افزایش چشم‌گیری یافت و بسیاری از آنها خود را در مرکز منازعات ایدئولوژیک جهانی یافتند. افغانستان، به میانجی انقلاب و جنگ و تجاوزات نیروهای خارجی، بیش از پیش نقشی مهم در صحنۀ سیاست جهانی مدرن و موقعیتی محوری در جنگ سرد و دهه‌های پرآشوب بعدی یافت.
دربارۀ نویسنده: رابرت کروز تاریخ‌نگاری است که در حوزۀ افغانستان، آسیای میانه و جنوبی، روسیه، اسلام و تاریخ جهانی تحقیق می‌کند و در دانشگاه استنفورد به تدریس تاریخ می‌پردازد. وی سردبیر ژورنال افغانستان (منتشر از سوی انستیتوی امریکایی مطالعات افغانستان در دانشگاه ادینبورگ) نیز است.
این کتاب در 24 حوت / 15 مارچ در کتابفروشی‌های کابل در دسترس خوانندگان قرار خواهد گرفت.
