Ardilla Language Solutions

09/10/2024

Here's our most recent translation online. It was a pleasure to work with Rob Harris' team, and we wish him luck!
(Ardilla translated English into Spanish)

Candidato para el Consejo Municipal de Hillsboro Rob Harris claramente comprende los desafíos y las oportunidades que enfrenta la comunidad de Hillsboro. Su comprobada capacidad ... Leer más

04/02/2024

My next poem in print!

Flexibly laminated thickorbicular- cornered papersfly fleeing my fingersqueens, twos, fives, into thefeather-thin vacancies they occupy, and snugly fit together like petals tight in a bud. And the sound:a sparkling sizzle of popping frictionspeeding paper propelled into the spacesurrounding my stern...

11/07/2023

¡Buenos días, alegría!

05/25/2023

Ardilla’s work on the walls!

We are pleased to announce the extension of Cuentos Nuevomexicanos through June 25.

More at slu.edu/mocra/exhibitions

03/27/2023

If you're in St. Louis, go see the exhibition at MOCRA with the work of New Mexican artists https://vicentetelles.com/ and https://www.brandonmaldonado.com/ . Ardilla Language Solutions provided the translations into Spanish!

Si estás en San Luis, sugerimos que vayas a ver la exhibición de los artistas nuevomexicanos https://vicentetelles.com/ y https://www.brandonmaldonado.com/ en el museo MOCRA. ¡Las traducciones al español fueron realizadas por Ardilla Language Solutions!

02/27/2023

Excited to be the official translator for this upcoming exhibit at MOCRA in St. Louis!

¡Nos hace ilusión ser las traductoras oficiales de esta exhibición que se estrena pronto en MOCRA (San Luis)!

New Mexican artists Vicente Telles and Brandon Maldonado passionately engage and adapt a living tradition to tell stories for our times. From left: Brandon Maldonado, “La Boda Nuevo Mexicana (The New Mexican Wedding),” 2023. Courtesy of the artist. Vicente Telles, “San Sebastián (St. Sebastia...

11/10/2022

I'm back to work after a confusing and long injury. Looking forward to hearing from you to help with your Spanish/English language needs!

03/08/2022

The recent publication of a four-volume Kalapuya dictionary and a separate ongoing effort to build an expansive digital archive have brought renewed attention to an Indigenous language that has been dead in spoken form for more than a half century.

12/04/2021

12/03/2021

Ardilla is back in business! Name change: Ardilla Language Solutions. Services offered include: Translation between English and Spanish, editing in English, and some online language classes.