Чорним по білому радіопрограма

07/09/2022

😱Халепі🧙Ковіньці👹Трясці та їхнім хрещеним батькам присвячується!!!
🌶Та просто соковиті українські слівця ніяк не розкусять вороги.
Мова теж кордон і передова👀.
З почуттям гумору та лінгвістичним смаком у Притули з компанією все гаразд. "Народні" байрактари Халепа, Ковінька та Трясця даватимуть жару (а чи дрозда) нашим ворогам (а чи воріженькам).
Як вам назви цих "пташечок"?
Яка з них найсимпатичніша, га? Пишть у коментарях)))

29/08/2022

От не було, не було, і знову... Знову у ВР з'являються ідейки зупинити процес українізації. У змінах до Законопроекту "Про медіа" фахівці вловили ці 'ідеї'...
⛔️Зменшити квоту українських пісень;
⚠️Зняти заборону та штрафи за знущання з української мови;
❌️Дозволити трансляцію фільмів різними мовами...
Деталі і більше у першому посиланніℹ️...
Здається, війна не вчить, - це якийсь вічний біг і стриб по російських 'ліберальних' граблях.
Як думаєте, вийде 'пропхнути' ці російські ідейки?

20/07/2022

Агов, любі симпатики мовної програми «Чорним по білому»!
Як, на вашу думку, правильно писати - «росія» чи «Росія»?
В яких випадках доречна велика літера, в яких - мала?

01/07/2022

#СловаВійни
Друзі, пропонуємо творити наш словник війни. Це теж історія, лексикон воєнного життя. Які слова увійшли у ваше життя? Пишіть у коментарях...

27/06/2022

Привіт друзям і симпатикам програми «Чорним по білому»!
Хоч і не субота на календарі, але по 14й, і ми за спілкуванням із вами також дуже скучили, то й нащо чекати до суботи? 🔔
Тим більше, що в нас до вас є запитання.
❗️⚫️ Після 24 02 2022 - початку нового етапу російсько-української війни - мільйони людей стали вимушеними переселенцями. Хтось переїхав жити в інший регіон у межах рідної країни, ще хтось опинився за кордоном. Це, звісно, печально, але будь-який досвід - безцінний, навіть якщо здобутий за таких драматичних обставин.
Тож і запрошуємо вас коротенько розповісти:
✔️ Як змінилося ваше особисте мовне оточення за ці останні кілька місяців?
✔️ Чи стикалися ви з випадками, коли російськомовні земляки переходили на українську?
✔️Які нові слова за цей час з’явились у вашому лексиконі, від кого ви їх почули?
Будемо вдячні, якщо поділитесь своїми спостереженнями, міркуваннями.
📌 Ми ж зі свого боку обіцяємо організувати цікаву розмову на цю тему з фахівцем (трохи згодом), де ваші розповіді будуть також озвучені.
P. S. Петриківський коник хай буде маленькою метафорою. Як бородянська шафка. Це те, що тримається, і те, на чому тримаємось ми.
Пишіть!

25/06/2022

🔴Привіт, друзі. Агов!!! Субота. 14а. Традиційний час виходу програми "Чорним по білому" на хвилях Українського радіо.
👐 Понад 3 місяці повномасштабної війни, саме в цей час ми, Ярина Скуратівська та Ніна Жежера, відчуваємо нестримне бажання увімкнути мікрофон і говорити з вами (і хтось із вас, напевно, теж чекав на зустріч). Поки триває загальнонаціональний марафон, допоки розклад радіо переведено на воєнний режим, ми вирішили, що вже годі терпіти, час активізувати нашу спільноту тут. Готові? ;)
🥸У наших планах опитування, розповіді про різноманітні активності, трансляції, розмови з експертами, мовні питання і соціолінгвісиичні дискусії. Ну і завдання та призи теж є. Долучайтесь, додавайте, тицяйте вподобайки!
☝Мова на часі. Особливо зараз. Тиснемо руки усім, хто нині переходить на українську, обіймаємо наших відданих друзів, захоплюємось мовними активістами і запрошуємо сюди усіх, кому тут буде цікаво!!!
❓Чи мовне питання зараз актуальне? Що думаєте?
А наша відповідь на фото. Це обстріляний садочок в Ірпені. Підвіконня і плакат для вивчення слова "спів", який поки що нікому показувати....

02/03/2020

Віталій Портников - про те, як працює багатомовність у Швейцарії. Тамтешню стуацію багато хто вважає можливим екстраполювати на українські реалії.
Чому все не так просто? Слухайте.

09/01/2020

День визначення слова-переможця наближається. Перший етап з відбору варіантів завершено, другий етап: голосування за п'ятріку слів-лідерів завершується в п'ятницю о 17.00.
Чесно, - інтрига є. Є слово-лідер. Неочікуване, але поки проголосоване більшістю ;).
Ще є шанс змінити або підсилити його позицію...
У суботу, 11 січня о 14:30 підбиваємо підсумки!

31/12/2019

Друзі і симпатики! Дякуємо, що були і цей рік у нашому колі, дякуємо за активність, за увагу, за спільноту, за поради та зауваження!
Цей рік такий різний, такий неоднозначний, - але нехай його найкращі моменти перейдуть з нами і у 2020. А погані і невтішні, - нехай лишаються у 2019му :)
Цінуємо можливість спілкування з вами! І чекаємо у новому році живими-здоровими у спільному колі!
Щиро - Ніна та Ярина! Веселих свят!🎄

24/12/2019

Друзі, 2 етап голосування "Слово року 2019" розпочався! Із запропонованих вами варіантів (дякуємо усім!!!!) ми обрали 5, які відповідають умовам конкурсу. Нагадаємо, що слово має яскраво пояснювати рік 2019й, його особливий хід і в подальшому бути прозорим для розуміння особливостей року. Голосуйте за найвідповідніший із варіантів(на вашу думку), ставте у коментарях цифру варіанту. І нехай переможе найвідповідальніше і найяскравіше слово! ;)

P.S. Пояснення потребують, здається, 2 слова (діджиталізація, турборежим та Зе цілком самодостатні для розуміння року).
- Индик, - філологи так означали, здається, появу нового правопису цьогоріч і фейкової кампанії з дискредитації його.
- Абревіатура ОВДП (облігації внутрішньої державної позики) викликала найбільше запитань та дискусій. Але ж ми цьогоріч і такі слова додали до словничка, нехай відкладуться у пам'яті, якщо не переможуть ;)

29/11/2019

Увага! Початок конкурсу! Ваш варіант слова, яке позначить 2019 пишіть у коментарях.
Підсумки вже за місяць у першому прямому етері 2020 (а перший, хто запропонував слово-переможець отримає нічогенький приз ;))

09/11/2019

Ми в одному колі. Мовному колі. Зі святом, друзі! Нехай буде нас так багато, щоб не відчувати загроз, не говорити про дискримінацію, не читати звіти про становище мови, зате звідусіль було чути, всюди читати і самим говорити в Україні лише українською!

30/10/2019

Привіт. А на якому рівні ви?
Ох, ця легка-легка і чудова українська мова ;)

19/10/2019

Так,- гратись, вчитись, вигравати і ловити азарт! А потім отримувати високі бали на ЗНО. І говорити. І розуміти. І не зубрити.. .Це не лише ідея програми "Чорним по білому", таку ж місію має лінгвістична настільна гра Словограй, при якій існує свій клуб гравців... Деталі в розмові з авторкою методики Олюня Породько-Лях. Ми говорили, трохи грались і в інтерактивній грі навіть отримали переможця ;)
Ознайомитись із програмою можна тутечки:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2339684
А ще як кольорово було у студії!

15/10/2019

Друзі, привіт. Світ моволюбів не тісний. Він дружній 🙃 Ось Тарас Береза , учасник однієї з попередніх програм, надіслав #моЯмова (це електронний журнал не лише про слова, але і про них). В ньому є частина запису програми "Чорним по білому". І ще там є про помилки (які ми любимо), і ще про Анатоля Перепадю, перекладача. Одним словом, - гортаймо...
Ось посилання: http://online.flipbuilder.com/cfst/wqao/

23/09/2019

Друзі, до осені мовна програма трохи "переодягається" у нові фони, заставки. Поки що у тестовому режимі ви можете почути їх у цьому записі🎧🎧
Але, найголовніше, - про кириличний шрифт для людей із проблемами читання йшлося у розмові з
Onufryk Marianna.
Виявляється, це перший оригінальний кириличний шрифт, який не перелаштовували з латинки, а створили саме для українського читача
Робота над створенням і тестування шрифту тривала з початку року. Для некормерційної діяльності він безкоштовний. І вже існує перша книжка, видана цим шрифтом.
Як він допомагає людям із дислексією? Як наголошується це слово і хто виграв у мовній грі, - слухайте за посиланням!
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2322131

09/09/2019

Згадати, перелицювати і таки усміхнутись (не на кутні, сподіваємось). Таки Енеїда це неабищо і неабияк в літературі та історії ;)

24/08/2019

Друзі, мовна програма вітає усіх, кому небайдуже, усіх, хто відчуває країну серцем, хто цей день вважає теж великим святом! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Сьогодні у святковому випуску програми Олексій Лях-Породько, історик спорту та засновник видання Спортивний родовід Sports rodovid розповідав про виникнення української спортивної лексики (та її швидкий занепад), про розвиток спортивних товариств, боротьби української діаспори за власне неалежність України на спортивних аренах.
🧐Скажімо, під кожну олімпіаду українські організації об'єднувались і скуповували квитки на трибунах так, аби утворити слово "Україна" (аби потрапити на камери) або заклеювали українською символікою коментаторські кабіни ;)
Гравець Геннадій із Закарпаття додав ще одну історію - наявність підпільної спортивної пошти
Деталі розмови і святкової гри нижче у вкладенні:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2301117

16/07/2019

Друзі, сьогодні день особливий, - починає діяти Закон про функціонування української мови 🏹
І сьогодні є нагода розказати, - чим для вас є українська. Чому мова об'єднує? Пишіть свої думки і діліться ними на своїх сторінках і під цим повідомленням теж 🖋
А от до кола однодумців можна приєднатись сьогодні і в громадській акції Мова об'єднує, яка відбуватиметься по всій Україні. Шукайте своє місто і приходьте...
То ж мова об'єднує?🧐
https://tyzhden.ua/News/232303

13/07/2019

Скажемо відпусткам "ніт"🧐! А якщо і "так", то запис програми вже тутечки, не лінуємось слухати навіть на відпочинку ;)
Сьогодні у випуску "Чорним по білому" лектор Колумбійського університету (США) Yuri Shevchuk про:
📎можливість ревізії Закону про функціонування української мови;
📎чи виконуватимуть чиновники та високопосадовці норми закону;
📎новий український правопис. "Шизофреногенний", - так його охарактеризував гість студії.
І гра! Її результати... Все ось тут:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2271857

05/06/2019

Іронічних і суто українських хрущів вам у стрічку!🙃 Автор квантового стрибка Олександр Орехов ще й не таке може, тепер ось підірвав фб такими мемами-історіями ;)
А ще кажуть, що ми надто серйозні )))

02/06/2019

Не такий страшний правопис, як про нього говорять, правда?🤯
Yulia Hudyma-Smetanska має неоднозначне ставлення до ухвалених норм: "Багато речей хотілося б ще повернути. Тих змін, які будуть вивчати люди у цьому правописі не так вже й багато. Чимало ще очікує змін. Це стосується, зокрема, фонетичних особливостей мови".
Юлія умовно поділила зміни, які вступить у силу 3 червня, на дві групи:
🖋незворотні, обов'язкові (як-от проєкція, пів яблука)
🖋та перехідні, паралельні форми використання (етер та ефір, аудиторія та авдиторія).
👂Почути стрімку перемогу учасниці мовної гри та деталі розмови щодо правопису та нового дослідження мови дітей можете ось тутечки, за посиланням:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2239576

25/05/2019

Основне щодо правопису. Деталі вивчаємо. Про все розкажемо! ;)

22/05/2019

Є! Є новий правопис. Точніше, правопис із деякими давніми нормами. Сьогодні Кабмін схвалив (щоправда, без обговорення) нові норми правопису, розроблені Українською національною комісією з питань правопису. Текст є у посиланні.
Ось тепер час читати та аналізувати норми. Що скажете? Які думки? Бо вони були дуже різні та неоднозначні під час обговорення 🤓
https://tyzhden.ua/News/230438

19/05/2019

Yuri Shevchuk, лектор Колумбійського університету (США) про викладання української для іноземців: мої студенти вважають, що оце повсюдне тут здивування:"а чому ти вивчаєш українську мову, навіщо вона тобі?" для них це расизм навпаки або самоприниження, вони не відчувають себе особливими🧐.
А особливою є методика викладання української:
📌 ми вигадуємо історії про себе і світ довкола, робимо щось неординарне
🔎 ми любимо помилки, "виправити помилку це моя професійна невдача"
💣 ми виконуємо неординарні завдання, а це дає змогу говорити більше, аніж маєш словниковий запас
(так за півроку студенти опановують українську мову)
А про кримськотатарські запозичення та гру, - слухайте далі за посиланням. Там ще є чимало цікавого:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2229410

01/05/2019

І знову про мову ;) (як варіант російського оп'ять двадцать п'ять)

Мене осяйнуло! Ви знаєте як українською буде вираз: "ОПЯТЬ 25"? - "ЗНОВУ ПРО МОВУ!" :)
Давно хотів намалювати Парубія. Надворі негода, та з'явилась нагода :)

30/04/2019

Доброго ранку!!!!🙃
Закони лояльні до тих, хто їх виконує. ЩО означає Закон про функціонування української мови - перший закон в незалежній Україні, який дбатиме про мовців? Все у графіці нижче🧐

26/04/2019

Закону бути, мові жити! Дякуємо усім, хто вболівав, підтримував, переходив і захищав нашу мову. Так само ми чинитимемо і надалі, правда?
І більше буде чути її від магазину до президента. Бо де ще має бути захист української, якщо не в Україні?
І ще раз наголосимо, ваше приватне життя - ваша приватна справа.
А програма "Чорним по білому" завжди була і буде на боці мови і легкого її вивчення. Ми раді кожному, хто перейшов чи планує перейти на українську, - робіть це з нами, помиляйтесь і піднімайтесь вище і вище :).
Разом - сила!
А однодумців, одномовців теж багато :)
Фото - Андрій Єрмоленко
Відео - Переходь на українську
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=FYuRHCkf2g4

06/04/2019

Мова народу Хайда, якою говорить двадцятеро людей у світі і якою зняли фільм; приз, за який змагалося сьогодні аж троє гравців і одна гостя "Чорним по білому", інстабукблогерка Irina Yurchenko, яка зізналась про свій досвід переходу на українську: "Раптом я сіла і подумала: я українска букблогерка, то чому я веду блог і спілкуюсь російською?" Далі не переказую, слухайте...
Скажу, що комфортність переходу Ірини просто вражає...
слухати програму тут:
http://www.nrcu.gov.ua/schedule/play-archive.html?periodItemID=2199272

06/04/2019

📚Інстабукблогерка (чесно, вивчити та вимовити таке слово ще та морока🤓)))) сьогодні у мовній програмі про україномовні книжки та блогерство говоритиме о 14.10. Цікаво, чи зменшилась кількість читачів її блогу після переходу саме на огляд україномовних книжок?😳. А ще - про досвід переходу на українську Irina Yurchenko обіцяла поділитись.
📖🎁І мовна гра, і книжковий приз, і цікавезні завдання - все є, все чекає.
Лише вмикайте радіо, додаток чи сайт та приєднуйтесь до нас 👂👂