Fernanda Melchors »Paradais« nu som ljudbok!
🎧NY LJUDBOK!
Idag släpper vi den mexikanska författaren Fernanda Melchors »Paradais« som ljudbok. En galen idé? Utbudet i ljudbokstjänsterna är superkommersiellt och Paradais är en litterär roman med meningar som ibland löper över flera sidor och med ett språkbruk som kommer få en del att spotta ut sitt morgonkaffe. Men samtidigt: över en miljon svenskar har nu ett ljudboksabonnemang och varannan bok som konsumeras är en ljudbok. Det är vår övertygelse att det måste finnas utrymme även för en annan typ av böcker i utbudet. Och det här har blivit en grym ljudbok, en riktig upplevelse, tack vare skådespelaren Danilo Bejaranos inläsning.
Historien om tonåringarna Polo och Franco – den ene motvillig parkskötare i den andres lyxiga gated community – har hyllats något enormt under våren och toppade 8 veckor i rad DN:s kritikerlista. När boken inleds har de precis gjort något j*vligt dumt, och det som följer är fem och en halv timme av Polos ursäkter, bortförklaringar, beskyllningar och desperation – för hur tuff och macho han än vill vara, så drömmer han också om att segla iväg från alltsammans på en flotte, längs den smutsiga floden.
För er som redan läst boken kan vi utlova en helt ny upplevelse, och för er andra är det här en ljudbok som vi lovar är något helt annat än det som finns i era ljudboksappar idag. Hoppas ni vill lyssna!
Boken är översatt av Hanna Nordenhök
#paradais #fernandamelchor #ljudbok #ljudbokstips @storytelsverige @bookbeat.se @nextory @bokusplay
TRANAN SESSIONS: Emilio Fraia #08 Om översättning
Katrina Dodson om översättandets praktik
Beställ »Sevastopol« här: https://tranan.nu/bocker/sevastopol
TRANAN SESSIONS är en serie minidokumentärer producerad av Bokförlaget Tranan.
Emilio Fraia är aktuell med boken »Sevastopol« (översatt av Örjan Sjögren)
Medverkande: Emilio Fraia, Katrina Dodson, Jennifer Hayashida
Regi: Matías Ruiz-Tagle · Intervju: Jennifer Hayashida · Produktionsassistent: Fanny Rapp
Producerad av Bokförlaget Tranan © 2022
~
»Sevastopol« består av tre långnoveller med tre berättare som står inför avgörande vändpunkter i sina liv. En kvinna berättar om sin besatthet av att bestiga Mount Everest och den olycka som sätter stopp för drömmen. En man försvinner spårlöst efter en tid på ett nästan övergivet hotell mitt ute i ingenstans. Hans historia berättas av hotellägaren, som tycks veta lite för mycket om den försvunna mannen. En ung skribent hjälper en åldrad teaterman att skriva och sätta upp en pjäs om en rysk målares porträtt av soldater under Krimkriget.
De tre berättelserna i »Sevastopol« är skilda världar, som ytligt sett inte har något med varandra att göra. Men de förenas av en mängd fina trådar och tar alla pulsen på ett land som för många genomgår ett politiskt mörker. Att titeln på varje novell är namnet på en månad – December, Maj, Augusti – skapar en kontinuitet, och sammantaget kan Sevastopol sägas handla om att fortsätta kämpa för sina drömmar, hur mycket man än misslyckas längs vägen.
Emilio Fraia (född 1982) kommer från Brasilien. Han har jämförts med så väl Anton Tjechov som Roberto Bolaño och Rachel Cusk. I hemlandet har han mötts av strålande recensioner och internationellt har han med den här boken börjat göra sig ett namn.
#emiliofraia #tranansessions #litteratur #böcker #författare
TRANAN SESSIONS: Emilio Fraia #05 Det visuella i Emilios skrivande
Katrina Dodson diskuterar de visuella influencer hon ser i Emilios bok
Beställ »Sevastopol« här: https://tranan.nu/bocker/sevastopol
TRANAN SESSIONS är en serie minidokumentärer producerad av Bokförlaget Tranan.
Emilio Fraia är aktuell med boken »Sevastopol« (översatt av Örjan Sjögren)
Medverkande: Emilio Fraia, Katrina Dodson, Jennifer Hayashida
Regi: Matías Ruiz-Tagle · Intervju: Jennifer Hayashida · Produktionsassistent: Fanny Rapp
Producerad av Bokförlaget Tranan © 2022
~
»Sevastopol« består av tre långnoveller med tre berättare som står inför avgörande vändpunkter i sina liv. En kvinna berättar om sin besatthet av att bestiga Mount Everest och den olycka som sätter stopp för drömmen. En man försvinner spårlöst efter en tid på ett nästan övergivet hotell mitt ute i ingenstans. Hans historia berättas av hotellägaren, som tycks veta lite för mycket om den försvunna mannen. En ung skribent hjälper en åldrad teaterman att skriva och sätta upp en pjäs om en rysk målares porträtt av soldater under Krimkriget.
De tre berättelserna i »Sevastopol« är skilda världar, som ytligt sett inte har något med varandra att göra. Men de förenas av en mängd fina trådar och tar alla pulsen på ett land som för många genomgår ett politiskt mörker. Att titeln på varje novell är namnet på en månad – December, Maj, Augusti – skapar en kontinuitet, och sammantaget kan Sevastopol sägas handla om att fortsätta kämpa för sina drömmar, hur mycket man än misslyckas längs vägen.
Emilio Fraia (född 1982) kommer från Brasilien. Han har jämförts med så väl Anton Tjechov som Roberto Bolaño och Rachel Cusk. I hemlandet har han mötts av strålande recensioner och internationellt har han med den här boken börjat göra sig ett namn.
#emiliofraia #tranansessions #litteratur #böcker #författare
Jamaica Kincaids debutroman Annie John finns nu som ljudbok!
Jenny Lindh om Nora Ikstenas ”Modersmjölken”
