Elisabeth Grate Bokförlag

11/12/2024

Nina Bouraouis »Sorgen har ett minne», översatt av Maria Björkman, recenseras av Yukiko Duke i Vi Läser.

09/12/2024

När Expressens kulturredaktion tipsar om årets bästa böcker finns »Dansösen» av Patrick Modiano med bland Magnus Florins tre titlar.

09/12/2024

»På sitt ömsinta och uppriktiga sätt lyckas hon skildra den märkliga resa bakåt i tiden som ofta inträffar i dödens närhet. Hennes 80-åriga far blir ett barn igen. Och så blir även hon. Hon läser för honom, klappar hans huvud och betraktar den en gång så smidiga, starka och ibland våldsamma pappakroppen som nu sjunkit ihop till en mager lite fågelunge.
Samtidigt, i sin egen tillbakagång till liten hjälplös flicka frågar hon sig själv i ett stilla raseri:
Kan jag fortsätta leva utan min fars blick?»
Clara Lee Lundberg recenserar »Sorgen har ett minne» av Nina Bouraoui i Dagens ETC.

04/12/2024

29/11/2024

Varmt välkommen att fynda nyutkomna och tidigare titlar till fantastiska priser på vår julmarknad söndag 8 december kl. 11-16!

Vi håller till på Klippgatan 16 på Södermalm i Stockholm. Ingång från gatuplan.

Swish och kortbetalning.

25/11/2024

»Det urblekta minnet» av Nathacha Appanah, översatt av Maria Bodner Gröön, recenseras av Thomas Nydahl på bloggen Nydahls Occident. Länk till recensionen i bio!

29/10/2024

Missa inte senaste Babel med Nina Bouraoui! Länk till programmet hittar du i bio.

25/10/2024

»Sorgen har ett minne» av Nina Bouraoui recenseras av Agri Ismaïl i Expressen.

22/10/2024

UTE NU: »Seine» av Patrick Modiano!

Paris, 1940-tal. Berättarjaget är en blyg artonåring som går en kurs på en teaterskola.

Tre kvällar i veckan är det »gruppövning». Det är när stjärnan på kursen, kamraterna emellan kallad »grevinnan», har vunnit första pris i drama i den årliga tävlingen, som han får syn på en liten flicka som sover i en av de röda sammetsfåtöljerna längst bak i salen. Hon visar sig vara dotter till »grevinnan» som gett henne smeknamnet Lilla smycket.

Långt senare är det Lilla smycket själv som är berättaren i den roman av Patrick Modiano som bär hennes namn.

Den franske författaren Patrick Modiano, född 1945, har med sina starkt personliga romaner, där handlingen nästan alltid utspelar sig i Paris, sedan länge en hängiven publik såväl i hemlandet som utomlands. Patrick Modiano tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur »för den minneskonst varmed han frammanat de ogripbaraste levnadsöden och avtäckt ockupationsårens livsvärld».

Översättning: Ragna Essén

20/10/2024

Idag hurrar vi för Abdellah Tala som tilldelats Prix de la langue française 2024 för sitt samlade verk! Bland tidigare pristagare märks Nobelpristagaren i litteratur Annie Ernaux samt vår författare Nathacha Appanah, som tilldelades priset 2022.

19/10/2024

»Växlingarna mellan de prosaiska sjukdomsdetaljerna och de drömska minnesresorna skapar ett slags svindelkänsla. En ny, suverän topp i hennes rika författarskap.» Helena Lindblad recenserar »Sorgen har ett minne» av Nina Bouraoui i DN Kulturs Boklördag.

18/10/2024

Missa inte Cecilia Blombergs rörande samtal med Nina Bouraoui i P1 Kultur Reportage! Länk finner du i bio!
•••
Att förlora en förälder hör till livets gång men är en av livets mest omvälvande händelser då minnen passerar och då känslorna är extra intensiva.
I det känslofältet utspelas den franskalgeriska författaren Nina Bouraouis nya bok ”Grand Seigneur” som här betyder ungefär ”stilig herre”.
På svenska är titeln ”Sorgen har ett minne” - en bok som hon inte vill kalla en roman eftersom den är väldigt nära verkligheten.
Reporter: Cecilia Blomberg
Producent: Eskil Krogh Larsson

17/10/2024

Idag har den svenske förläggaren Gui Minhai varit frihetsberövad i nio år. Varje dag hotas och trakasseras förläggare runt om i världen för att de ger ut böcker. Deras kamp för att sprida det fria ordet är också din. Därför har Svenska Förläggareföreningen tagit initiativ till att använda den 17 oktober för att uppmärksamma utsatta förläggare och förlag världen över i en manifestation för yttrandefrihet och förläggeri.
Bild: Martin Ander.

10/10/2024

»Det urblekta minnet» av Nathacha Appanah recenseras av Eva Lundgren i BTJ-häftet nr 21, 2024. Boken, som är översatt av Maria Bodner Gröön, får helhetsbetyget 4 (mycket bra).

04/10/2024

UTE NU: »Sorgen har ett minne» av Nina Bouraoui!

»Jag vet inte vad en fars död utlöser, jag vet inte om jag kommer att gå sönder, vrida mig i plågor eller växa, resa mig. Jag vet att jag kommer att bli en annan person, jag hoppas bli en bättre människa, utvecklas, jag hoppas att jag aldrig förlorar min mjukhet och min förundran över världen, jag hoppas att jag ska kunna ersätta det som jag från och med nu kommer att sakna (…) Det kommer att finnas en ny och okänd kraft för jag vill inte falla».

Ställd inför smärtan vänder sig Nina Bouraoui till skrivandet, och blandar sin fars liv med sitt eget. Alla minnen kommer tillbaka från Paris och Alger, konsten att leka och att älska, sättet att leva och att iaktta. Nina Bouraoui berättar om denne herre och man som för en högst romanartad tillvaro, och föreställer sig hemligheterna som han tar med sig. Det är en omtumlande skildring av en förlust och ett möte genom minnet och kärleken.

Översättning: Maria Björkman