24/02/2024
Föreningen Poesidagarna i Malmö arrangerar för trettonde gång Världspoesidagen i Malmö i tre delar:
PÅ VÄG MOT VÄRLDSPOESIDAGEN, 18 mars: Möte med Mongoliska poeter.
VÄRLDSPOESIDAGEN, Möte med årets gäster från Estland, Colombia, Finland, Rumänien och Sverige.
EPILOG: ”A City Called Exile” av Azita Ghahreman
Här kommer hela program. Välkomna!
P å v ä g m o t 21 m a r s …
Måndag 18 mars
MALMÖ STADSBIBLIOTEK, Kung Oscars väg 11, kl 18:00
Möte med mongoliska poeter: Bayasgalan Batsuuri, Multsan Uyansukh, G. Mend-Ooyo, i samtal med Merima Dizdarević.
Samarbete med Rámus, Littfest, Örnen & Kråkan och PEN Malmö.
V ä r l d s p o e s i d a g e n 19–21 mars
Inbjudna poeter:
ERIK BERGQVIST (Sverige) HASSO KRULL (Estland)
MARIE KÜCHEN (Sverige) PABLO MONTOYA (Colombia)
RUXANDRA NOVAC (Rumänien) HENRIKA RINGBOM (Finland)
Tisdag 19 mars
MALMÖ KONSTHALL, S:t Johannesgatan 7, kl 14:00
Uppläsning och samtal med Pablo Montoya (Colombia) och Maria Küchen (Sverige).
KIRSEBERGS BIBLIOTEK, Kronetorpsgatan 1, kl 18:00
Uppläsning av poeter från världen: Medlemmar i Kanonteatern läser ett urval från sina favoritpoeter: Forough Farrokhzad (Iran), Stein Mehren (Norge), Gloria Gervitz (Mexiko), Emily Dickinson (USA), Daniel Boyacioglu (Sverige), Harry Martinson (Sverige), Rubén Dario (Nicaragua), Carl Sandburg (USA)
Samarbete med Kirsebergs bibliotek och projektet ”Vi kan tillsammans”.
LUNDS STADSBIBLIOTEK, Sankt Petri kyrkogata 6, kl 18:00
Uppläsning med alla gästande poeter: Erik Bergqvist (Sverige), Maria Küchen (Sverige), Hasso Krull (Estland), Pablo Montoya (Colombia), Ruxandra Novac (Rumänien) och Henrika Ringbom (Finland).
Onsdag 20 mars
GALLERI ROSTRUM, Västergatan 21 Malmö, kl 16:00
Bokrelease för Världen är gåtan, Världspoesidagens minnesbok:
Möt oväntade gäster som har medarbetat under dessa år.
ANTI, Stora Nygatan 18, kl 19:00
”Ögat här ljuset för att tacka för sin tillvaro” Henrika Ringbom och Hasso Krull, poeter, översättare och essäister. De läser dikter och berättar hur de ser banden mellan människan och naturen utifrån uppfattningen om språk och mytologi.
Torsdag 21 mars
ROSENGÅRDSBIBLIOTEK, Dicksons väg 6, Malmö, kl 15:00
”Det räcker med en rad, eller ett kanske ord, för att man ska få ut något av dikten”. Ruxandra Novac och Erik Bergqvist läser dikter och samtalar.
BARNENSSCEN, Folkets park, Falsterbogatan 17, kl 18:00
Årets gäster läser och dansaren låter kroppen utrycka sig i dialog med Lorcas poesi.
Erik Bergqvist, Maria Küchen,
Pablo Montoya, Hasso Krull,
Ruxandra Novac, Henrika Ringbom
POETEN OCH DUENDEN
En performance inspirerad av Federico García Lorca
Dans: Nidia Martínez Barbieri
Röst: Christian Fex
Musik: Alan Haksten
Scenografisk idé (baserad på teckningar av F. García Lorca): Pepe Viñoles
Samarbete med Barnens scen och Danscentrum Syd.
Entré: 100 kr
E p i l o g
Fredag 22 mars
MALMÖ STADSARKIV, Bergsgatan 20, kl 19.30
”A City Called Exile” av Azita Ghahreman är utgångspunkten till kvällens program. Poetry Translation Centre från London har valt poeten Azita Ghahreman för att läsa på farsi och sedan diskutera med Elhum Shakerifar och Maura Dooley’s –sina översättare till engelska– kring temat röster i exil. Samarbete är med Dawit Isaak-biblioteket på Malmö stadsarkiv.
https://nationalcentreforwriting.org.uk/events/voices-in-exile/
* Poetry Translation Centre är den enda brittiska organisation som ägnar sig åt att översätta, publicera och främja samtida poesi från Afrika, Asien och Latinamerika.
MED STÖD AV: Region Skåne, Svenska Kulturrådet, Svenska Akademien, Malmö stad, Lund stad.
I SAMARBETE MED:
Malmö stadsbibliotek, Malmö konsthall, Anti, Lunds stadsbibliotek, Lunds universitet, Galleri Rostrum, Rámus, kanonteatern, ABF, Kirsebergs bibliotek, Rosengårds bibliotek, Barnens Scen, Littfest, Örnen & kråkan, PEN Malmö, Dawit Isaak-biblioteket Malmö Stadsarkiv samt Poetry Translation Centre i London.
MEDARBETARE:
Lars Gustaf Andersson, Andrés Díaz, Gabi Eftimie, Christian Fex, Carola Mikaelsson, Henrik Nilsson, Matias F. Nielsen, Nina Olsson, Aleisa Ribalta Guzmán, Lasse Söderberg, Stephan Söderberg, Pepe Viñoles.
PRODUKTION: Ángela García.