A revista Macau, versão em língua portuguesa, é uma publicação bimestral do Gabinete de Comunicação Social do Governo de Macau.
(14)
A Revista Macau é a única revista oficial de carácter noticioso publicada em língua portuguesa na RAEM, tendo como público-alvo leitores em toda a região da Grande China e nos países de língua portuguesa. A publicação é um meio importante para os leitores – tanto a nível local como internacional – conhecerem melhor Macau e o envolvimento da RAEM nas políticas de desenvolvimento da China. A Revista
Macau está sob a alçada do Gabinete de Comunicação Social do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, tendo a sua publicação sido iniciada em 1987. A publicação conta com a colaboração de diversos jornalistas de Macau, do Interior da China e dos diversos países de língua portuguesa.
O número de que visitam continua a crescer e há ainda muitas oportunidades por explorar, diz a responsável máxima da Direcção dos Serviços de Turismo (Visit Macao), Maria Helena de Senna Fernandes. Em entrevista à Revista Macau, a directora garante que Macau está a trabalhar com vários parceiros para diversificar a oferta e tornar a cidade num preferencial a nível regional e internacional
̧ão
As e são uma das áreas prioritárias da acção do Governo da RAEM para diversificar o tecido económico de . Mas também o , a e o constituem uma parte importante dos objectivos a alcançar até 2028
As convenções e exposições são uma das áreas prioritárias da acção do Governo da RAEM para diversificar o tecido económico de Macau. Mas também o comércio, a cultura e o desporto constituem uma parte importante dos objectivos a alcançar até 2028 Texto Tony Lai A indústria das convenç...
, e são palavras-chave no actual processo de de algumas de . Os projectos de transformação urbana, assegura o Governo, irão desempenhar um papel importante no diversificado do território
Renovação, requalificação e revitalização são palavras-chave no actual processo de rejuvenescimento de algumas zonas históricas de Macau. Os projectos de transformação urbana, assegura o Governo, irão desempenhar um papel importante no desenvolvimento diversificado do território Texto Ne...
Leia o número mais recente da Revista Macau - já disponível!
https://www.revistamacau.com.mo/wp-content/uploads/2024/07/RM_99_JUL2024.pdf
O Instituto de Formação Turística de Macau (IFTM) é, desde 1 de Abril, a Universidade de Turismo de Macau (Macao University of Tourism 澳門旅遊大學 - UTM). Com o estatuto revisto, a instituição de começa uma nova etapa com os objectivos traçados: a expansão da oferta curricular, uma maior aposta na investigação e o aumento do número de vagas, diz a reitora, F***y Vong Chuk Kwan, em entrevista à Revista Macau
LER MAIS: https://www.revistamacau.com.mo/2024/05/01/novo-estatuto-com-ambicao-renovada/
Está de volta a o torneio de de maior prestígio que a cidade alguma vez acolheu. A etapa de Macau da Liga das Nações de Voleibol Feminino começa a ser disputada hoje, contando, pela primeira vez, com oito equipas. Para além do pavilhão, há uma influência que se estende à comunidade local, com o evento a contribuir para uma maior divulgação da modalidade, contam à Revista Macau pessoas ligadas ao sector
Está de volta a Macau o torneio de voleibol de maior prestígio que a cidade alguma vez acolheu. A etapa de Macau da Liga das Nações de Voleibol Feminino começa a ser disputada este mês, contando, pela primeira vez, com oito equipas. Para além do pavilhão, há uma influência que se estende ....
É um passo significativo no desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre e em : desde Março que a área passou a funcionar como zona aduaneira autónoma, abrindo um novo leque de possibilidades no âmbito da ̧ãoregional
̧ão ̂ndega
É um passo significativo no desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin: desde Março que a área passou a funcionar como zona aduaneira autónoma, abrindo um novo leque de possibilidades no âmbito da integração regional Texto Viviana Chan As palavras s...
A Teledifusão de Macau (TDM Canal Macau) iniciou as emissões regulares de televisão em Maio de 1984. Quatro décadas depois, cresceu a oferta de conteúdos e modernizou-se a emissão, sempre fiel ao princípio de informar a população local. No horizonte continua a vontade de crescer e chegar a novos públicos, não apenas no território, mas também além-fronteiras
̂s ̃o
A Teledifusão de Macau (TDM) iniciou as emissões regulares de televisão em Maio de 1984. Quatro décadas depois, cresceu a oferta de conteúdos e modernizou-se a emissão, sempre fiel ao princípio de informar a população local. No horizonte continua a vontade de crescer e chegar a novos públi...
A pretende aprofundar a cooperação com os , tendo anunciado, durante a 6.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, um conjunto de 20 medidas para elevar o nível das relações com os países lusófonos
A China pretende aprofundar a cooperação com os países de língua portuguesa, tendo anunciado, durante a 6.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, um conjunto de 20 medidas para elevar o nível das relações com os países lusófonos Texto Tiago Azevedo Continua a ser um dos grandes proj...
Leia o número mais recente da Revista Macau - já disponível!
https://www.revistamacau.com.mo/wp-content/uploads/2024/05/RM98_Web.pdf
Popularmente conhecida no cuidado de dores crónicas, a é cada vez mais procurada pelos moçambicanos. Esta é uma opção cada vez mais viável como técnica complementar ao tratamento clínico de várias doenças, dizem à Revista Macau dois especialistas baseados na capital moçambicana
Popularmente conhecida no cuidado de dores crónicas, a medicina tradicional chinesa é cada vez mais procurada pelos moçambicanos. Esta é uma opção cada vez mais viável como técnica complementar ao tratamento clínico de várias doenças, dizem à Revista Macau dois especialistas baseados na ...
Foi há 28 anos que o foi introduzido em , inicialmente como praticado maioritariamente por portugueses. Actualmente, a modalidade abraça toda a comunidade, com destaque para os jovens que integram uma academia de formação denominada Macau Bats Rugby Club. Os pequenos “morcegos” são agora cerca de uma centena, dispersos por diversos escalões. O desporto tem crescido a olhos vistos também graças à introdução da variante “touch”, que ocupou as famílias durante a pandemia e continua a ganhar adeptos
̧ão
Foi há 28 anos que o râguebi foi introduzido em Macau, inicialmente como desporto praticado maioritariamente por portugueses. Actualmente, a modalidade abraça toda a comunidade, com destaque para os jovens que integram uma academia de formação denominada Macau Bats. Os pequenos “morcegos” s...
O número de e ( , na sigla em inglês) em registou uma rápida recuperação em 2023 e tem potencial para crescer ainda mais devido às vantagens “únicas” do território, “difíceis de reproduzir” noutros destinos. É o que afirma Irwin P**n Yiu Wing, presidente da Associação de Convenções e Exposições de Macau. Em entrevista à Revista Macau, o também vice-director-geral da Prime Marketing and Promotional Services diz que pode complementar bem a oferta de Macau
O número de convenções e exposições (MICE, na sigla em inglês) em Macau registou uma rápida recuperação em 2023 e tem potencial para crescer ainda mais devido às vantagens “únicas” do território, “difíceis de reproduzir” noutros destinos. É o que afirma Irwin P**n Yiu Wing, pre...
A era dos “ ” está aí e em força. Depois de conquistarem o mercado nacional, as fabricantes chinesas de estão apostadas em afirmarem‑se na arena global: no final de 2023, pela primeira vez, foi uma empresa da a liderar a lista de vendas deste tipo de veículos à escala mundial
A era dos veículos eléctricos “made in China” está aí e em força. Depois de conquistarem o mercado nacional, as fabricantes chinesas de automóveis eléctricos estão apostadas em afirmarem‑se na arena global: no final de 2023, pela primeira vez, foi uma empresa da China a liderar a lista...
A utilização de como aplicável nas mais variadas áreas continua em expansão e o mercado de não é excepção. A start-up Logic Lift faz uso de drones e da para inspeccionar edifícios, uma solução que, segundo o empreendedor Hugo Tou, aumenta a eficiência e garante a segurança das edificações
A utilização de drones como tecnologia aplicável nas mais variadas áreas continua em expansão e o mercado de Macau não é excepção. A start-up Logic Lift faz uso de drones e da inteligência artificial para inspeccionar edifícios, uma solução que, segundo o empreendedor Hugo Tou, aumenta ...
Trata-se de um dos nomes cimeiros da em na segunda metade do século XX: Lok Cheong é agora recordado através de uma mostra retrospectiva alargada, que aborda não só a sua obra, mas também as suas contribuições para o meio artístico local e para a comunidade
Trata-se de um dos nomes cimeiros da arte em Macau na segunda metade do século XX: Lok Cheong é agora recordado através de uma mostra retrospectiva alargada, que aborda não só a sua obra, mas também as suas contribuições para o meio artístico local e para a comunidade Texto Cherry Chan Foto...
O Governo quer que o mantenha um peso na economia de acima dos 10 por cento nos próximos anos. A meta está definida na estratégia de da adequada da economia da RAEM. Especialistas ouvidos pela Revista Macau consideram que o objectivo está ao alcance do território
O Governo quer que o sector financeiro mantenha um peso na economia local acima dos 10 por cento nos próximos anos. A meta está definida na estratégia de desenvolvimento da diversificação adequada da economia da RAEM. Especialistas ouvidos pela Revista Macau consideram que o objectivo está ao ...
A abertura do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas representa um virar de página no que toca à prestação de cuidados de ́de em , dizem especialistas do sector médico. A nova instituição deverá permitir não só o aliviar da pressão no sistema de saúde, mas também apoiar a ̧ãoprofissional de locais e promover o
A abertura do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas representa um virar de página no que toca à prestação de cuidados de saúde no território, dizem especialistas do sector médico. A nova instituição deverá permitir não só o aliviar da pressão no sistema de saúde, mas também apoiar ...
Leia o número mais recente da Revista Macau - já disponível!
https://www.revistamacau.com.mo/wp-content/uploads/2024/03/RM_97_MAR2024_Web.pdf
Seja para fins de , ou mero entretenimento, os sons metálicos do estão a conquistar cada vez mais público em . O instrumento musical, com menos de um quarto de século de existência, oferece versatilidade e facilidade de aprendizagem
́sica ̃o
Seja para fins de relaxamento, terapia musical ou mero entretenimento, os sons metálicos do “handpan” estão a conquistar cada vez mais público em Macau. O instrumento musical, com menos de um quarto de século de existência, oferece versatilidade e facilidade de aprendizagem Texto Cherry Cha...
As previsões do mestre Sam Pao, reconhecido especialista de em , indicam que o Ano do Dragão reserva diferentes fortunas para os 12 animais que compõem o chinês
̃es
As previsões do mestre Sam Pao, reconhecido especialista de Macau em feng shui, indicam que o Ano do Dragão reserva diferentes fortunas para os 12 animais que compõem o zodíaco chinês Texto Viviana Chan RATONascidos em 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 e 2020 Reputação em alta, promoç...
O ́aco chinês prepara‑se para entrar no Ano do . Apesar de este ser o único animal zodiacal com o qual apenas é possível conviver no mundo do fantástico, a sua figura assume um significado especial na chinesa
̧ão
O zodíaco chinês prepara‑se para entrar no Ano do Dragão. Apesar de este ser o único animal zodiacal com o qual apenas é possível conviver no mundo do fantástico, a sua figura assume um significado especial na cultura chinesa Texto Viviana Chan A partir de 10 de Fevereiro, que marca a segun...
O programa , que comemora este ano duas décadas, é tido como uma aposta ganha: além dos milhares de estudantes que atrai em todo o mundo, tem sido um motor para aprofundar o conhecimento no estrangeiro sobre a , bem como para promover as entre Pequim e outros países. Na , onde existem cerca de duas dezenas de Institutos Confúcio, a cativa cada vez mais jovens
̂s ̧ão
O programa Instituto Confúcio, que comemora este ano duas décadas, é tido como uma aposta ganha: além dos milhares de estudantes que atrai em todo o mundo, tem sido um motor para aprofundar o conhecimento no estrangeiro sobre a China, bem como para promover as relações bilaterais entre Pequim ...
A Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) mantém-se firme nos princípios que levaram à sua fundação, assente numa luta constante pelos direitos dos e pela melhoria dos benefícios sociais, em prol do nacional e de . Em entrevista à Revista Macau, a presidente, Ho Sut Heng, recorda como a organização se adaptou à mudança dos tempos durante os seus 70 anos de existência
A Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) mantém-se firme nos princípios que levaram à sua fundação, assente numa luta constante pelos direitos dos trabalhadores e pela melhoria dos benefícios sociais, em prol do desenvolvimento nacional e de Macau. Em entrevista à Revist...
Pela primeira vez na sua história, conquistou uma medalha de ouro no sector feminino em Jogos Asiáticos: a autora da proeza foi Li Yi, atleta de , que alcançou o feito durante a edição de 2023. A medalha e uma carreira repleta de outras conquistas valeram-lhe em Dezembro a atribuição da “Lótus de Prata” pelo Governo da RAEM, uma das mais altas distinções de Macau
Enquanto , é um local com grande procura por serviços de ̧ão entre as línguas chinesa e portuguesa. Para apoiar esse trabalho, estão em desenvolvimento no território diversos projectos de , com o objectivo de colocar os computadores e a ao serviço da entre a e os países de
̂s
Enquanto plataforma sino-lusófona, Macau é um local com grande procura por serviços de tradução entre as línguas chinesa e portuguesa. Para apoiar esse trabalho, estão em desenvolvimento no território diversos projectos de tradução automática, com o objectivo de colocar os computadores e ...
O Governo de enumerou 81 projectos prioritários para diversificar a do território e atenuar a dependência do sector do jogo. A aposta na , o investimento em e a fazem parte do plano a executar até 2028
̧ões
O Governo de Macau enumerou 81 projectos prioritários para diversificar a economia do território e atenuar a dependência do sector do jogo. A aposta na inovação, o investimento em cultura e a integração regional fazem parte do plano a executar até 2028 Texto Tiago Azevedo O Plano de Desenvol...
, promoção do , e integração na estratégia de desenvolvimento nacional são os pilares das Linhas de Acção Governativa para 2024. As principais medidas de apoio social são também para continuar este ano
#2024
Desenvolvimento económico, promoção do patriotismo, defesa nacional e integração na estratégia de desenvolvimento nacional são os pilares das Linhas de Acção Governativa para 2024. As principais medidas de apoio social são também para continuar este ano Texto Tiago Azevedo O ano de 2024 v...
Macau
Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Revista Macau publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.
O número de #turistas que visitam #Macau continua a crescer e há ainda muitas oportunidades por explorar, diz a responsável máxima da Direcção dos Serviços de Turismo (Visit Macao), Maria Helena de Senna Fernandes. Em entrevista à Revista Macau, a directora garante que Macau está a trabalhar com vários parceiros para diversificar a oferta e tornar a cidade num #destino preferencial a nível regional e internacional #turismo #economia #diversificação #promoção
O Instituto de Formação Turística de Macau (IFTM) é, desde 1 de Abril, a Universidade de Turismo de Macau (Macao University of Tourism 澳門旅遊大學 - UTM). Com o estatuto revisto, a instituição de #ensinosuperior começa uma nova etapa com os objectivos traçados: a expansão da oferta curricular, uma maior aposta na investigação e o aumento do número de vagas, diz a reitora, Fanny Vong Chuk Kwan, em entrevista à Revista Macau #educação #turismo #hotelaria #Macau #recursoshumanos LER MAIS: https://www.revistamacau.com.mo/2024/05/01/novo-estatuto-com-ambicao-renovada/
Pela primeira vez na sua história, #Macau conquistou uma medalha de ouro no sector feminino em Jogos Asiáticos: a autora da proeza foi Li Yi, atleta de #wushu, que alcançou o feito durante a edição de 2023. A medalha e uma carreira repleta de outras conquistas valeram-lhe em Dezembro a atribuição da “Lótus de Prata” pelo Governo da RAEM, uma das mais altas distinções de Macau #desporto #artesmarciais #AsianGames #desportofeminino
“A China é crucial para Moçambique”, diz Francisca Reino, delegada de #Moçambique junto do Secretariado Permanente do Fórum de Macau (Fórum de Macau), que evoca o contributo fundamental dado pelo Governo chinês e por várias empresas da #China no #desenvolvimento de infra-estruturas no seu país natal. O Governo moçambicano, adianta a responsável, tenciona apresentar novas candidaturas ao Fundo de Desenvolvimento China-Países de Língua Portuguesa, em sectores como a energia e os recursos naturais #relaçõesinternacionais #maputo #pequim #cooperação #lusofonia #áfrica #macau #diplomacia
É a chave para o #DesenvolvimentoEconómico de #caboverde. As autoridades cabo-verdianas elegeram o #mar como um dos motores de crescimento do arquipélago, numa estratégia em que a Zona Económica Especial Marítima de #sãovicente adquire uma importância fundamental. Mas Cabo Verde, diz o representante do país no Fórum de Macau, Nuno Furtado, quer mais: com a ajuda de #macau, quer tornar-se um posto avançado da iniciativa chinesa “Uma Faixa, Uma Rota” #China #lusofonia #investimento #apoioaodesenvolvimento #cooperação #economia #comércio
Com mais de 150 anos de história, a loja Hung Heng fez da especialização no comércio de #coco em diferentes formatos uma fórmula de sucesso. A marca nativa de #macau é um dos poucos sítios no território onde é ainda possível comprar cocos para oferenda de casamento, uma tradição local #saboresdemacau #comérciotradicional #património #ComércioLocal #tradição #macauantigo
Visitar a Papelaria Veng Lei (VengLei.Lab 永利紙料) pela primeira vez é uma caixinha de surpresas: ao contrário do que o nome português indica, a loja não vende artigos escolares, mas sim #incenso, de diferentes formas e fragrâncias. Mais: apesar do nome Veng Lei ter nascido há oito décadas em #macau, o estabelecimento na Rua das Estalagens abriu há pouco mais de dois anos. Confuso? A Revista Macau foi conhecer melhor esta marca local, agora revitalizada #comérciotradicional #criatividade #cultura #tradição #indústriascriativas
Sol, #cacau e uma posição estratégica a meio do mundo. #sãotoméepríncipe quer fazer do #turismo, da #agricultura e das #EnergiasRenováveis os pilares do processo de #desenvolvimento do país e conta com o investimento chinês para alcançar os objectivos, diz o representante do país no Fórum de Macau, Gika da Graça Simão. Na mira está o gigantesco mercado da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau #cooperação #China #lusofonia #fórumdemacau #GrandeBaía #DesenvolvimentoSustentável #investimentochinês
Em dez anos de vida, a Fundação Rui Cunha 官樂怡基金會 promoveu um evento a cada dois dias e meio. Intensa, a actividade é a soma de uma estratégia deliberada para colocar a instituição no mapa artístico e cívico de #macau, numa missão em que o protagonismo na área da #cultura caminha de mãos dadas com um desígnio bem mais fundamental: o de estudar, reflectir e divulgar o #direito local.
São médicos, advogados, pilotos e engenheiros, mas o predicado que melhor os define é o de bons embaixadores de #caboverde em #macau e de Macau em Cabo Verde. Num país onde as pessoas são o maior recurso, a presidente da Associação de Amizade Macau-Cabo Verde, Ada Sousa, diz que os profissionais cabo-verdianos que se formaram nas universidades de Macau são o exemplo perfeito de uma cooperação que dá frutos #lusofonia #china
O ano em que sopra 30 velas é, para a Associação dos Amigos de Moçambique, fundamental em termos de renovação. A associação quer, no entanto, continuar a ser um interlocutor de excelência em termos culturais e não descarta mesmo novas responsabilidades pela mão do IPIM e do Fórum de Macau
União reforçada em tempos de pandemia A Associação dos Guineenses, Naturais e Amigos da Guiné-Bissau quer tornar-se a primeira associação lusófona de Macau a contar com uma representação permanente nas novas instalações do Fórum de Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa. O objectivo, explica a presidente do organismo, Graziela Lopes, passa por abrir novas vias de cooperação entre Pequim e Bissau (Ler artigo completo: https://www.revistamacau.com.mo/2022/01/01/uniao-reforcada-em-tempos-de-pandemia/)
Kuok Kin Hang faz história nos Jogos Nacionais QUANDO, a 18 de Setembro, o karateca Kuok Kin Hang garantiu o terceiro lugar na prova individual masculina de karaté na competição de kata, escrevia-se também uma nova página na história do desporto local, com a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) a conquistar, pela primeira vez, uma medalha nos Jogos Nacionais da China. (ler artigo completo em https://www.revistamacau.com.mo/2021/11/01/kuok-kin-hang-faz-historia-nos-jogos-nacionais/)
A revista MACAU, versão em língua portuguesa, é uma publicação do Gabinete de Comunicação Social do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Começou a ser publicada em 1987 e iniciou, em Dezembro de 2005, a sua IV série, com uma periodicidade trimestral. Elo de ligação entre a RAEM e o Mundo, a MACAU dá actualidade aos grandes acontecimentos locais e regionais e é vocacionada para a divulgação e promoção de Macau, na singularidade do seu estatuto de região administrativa especial, nas suas vertentes sócio-económica, política e cultural. Produzida e distribuída pela empresa Delta Edições, na sequência de um concurso público lançado pelo Governo em 2005, a revista conta com a colaboração de diversos jornalistas de língua portuguesa e repórteres fotográficos de Macau e dos diversos países de língua portuguesa.
