Studio3.media

06/12/2021

ФАНО

Українська греко-католицька громада у Фано (Італія) була заснована у 2018 році о. Volodymyr Medvid. Це одна з наймолодших громад УГКЦ в Італії. Про власні пережиття, враження і емоції, пов'язані зі створенням парафії у цьому місті, українці Фано розповідають у цьому короткому фільмі.

02/12/2020

ІНТЕРВ'Ю
із першим екзархом для вірних УГКЦ в Італії

Це інтерв'ю із владикою Діонісієм Ляховичем, екзархом Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду, що проживають в Італії, було записане 26 листопада 2018 року в рамках зйомок фільму "Церква в еміграції: Італія" (прем'єра фільму очікується навесні 2021 року). Інтерв'ю публікується вперше. Спонукою до публікації цього матеріалу послужила подія, яка відбулася 1 грудня 2020 року в Римі, – інтронізація владики Діонісія Ляховича на першого екзарха для вірних УГКЦ в Італії.

В інтерв'ю єпископ розповідає про:
00:10 – шлях до єпископського служіння в Італії (біографічні відомості) та власні життєві принципи;
10:05 – УГКЦ в Італії, станом на 2009 рік, та перші архиєрейські кроки в якості Апостольського візитатора;
11:50 – особливості душпастирства емігрантів, зокрема в Італії, в порівнянні із душпастирством в Україні;
14:30 – цінності, які лежать в основі української діаспори в Італії;
16:57 – "тихих будівничих" Української Греко-Католицької Церкви в Італії.

12/08/2020

СПОГАДИ ПРО О. ВАСИЛЯ ПОТОЧНЯКА
українців із Брешії

Італійська Брешія – місто, де світлої пам'яті о. Василь Поточняк провів останні роки, місяці, дні свого земного життя. Навіть будучи важкохворим, священник старався з усіх сил послужити людям своїм священничим служінням: духовним словом, заохоченням взяти участь у прощі зі Самбора до Зарваниці, поученням про Вечірню. Про ревність знесиленого священника дізнаємося зі спогадів парафіян української парафії у Брешії.

Цими днями триває Ювілейна 15-а Міжнародна піша проща Самбір-Зарваниця (Паломницька спільнота "Самбір-Зарваниця" офіційна сторінка), засновником якої був о. Василь. А сьогодні, у середу, паломники згадують покійних прочан, серед них і засновника прощі, якого вже немає серед живих, але справа якого триває.

Нехай ці спогади, зафіксовані у відео, яке сьогодні публікуємо, будуть невеликою даниною світлій пам'яті ревного священника!
Вічна йому пам'ять!

Див. також тут:
https://youtu.be/Xf2RDcyC8VU

ПМВ УГКЦ

27/03/2020

COVID-19 змусив тисячі українців у Італії та їхніх рідних в Україні закритися у власних домівках. З кожним днем ізоляція що раз то більше виснажує. Тому ми вирішили опублікувати для Вас, дорогі українці з Сієни, Вітербо, Каттоліки і Пезаро, перші наші фільми про Ваші громади, які відзняли у Італії протягом 2018-2019 років.

Фільм «Українці у Сієні. Вчора і сьогодні»: https://youtu.be/s3V1zyD8D6g

Фільм «Вітербо»: https://youtu.be/QS3eJZ7JDKw

Фільм «Дві громади – одна родина»: https://youtu.be/PAPklr4vE6g

Гарного перегляду і легкого перебігу карантину 😊

10/10/2019

UKRO 2019 VENEZIA

V Ювілейний фестиваль української культури "УКРО 2019" пройшов 6 жовтня на півночі Італії у Куарто-д’Альтіно (Венеція). Організаторами свята стали громада УГКЦ у Венеції та Українська школа Св. Марка, що отримали перехідне право на проведення фестивалю шляхом перемоги на фестивалі "УКРО 2018" у м. Падуя.

Фестиваль української культури відбувається раз на рiк у різних містах Iталiї.

Цього року учасниками фестивалю стали українські фолькльорні колективи та виконавці з міст Падуя, Болонья, Тревізо, Бергамо, Феррара, Бассано дель Ґраппа, Рим, Венеція.

У результаті 3-є місце розділили між собою "Єдина родина" м. Феррара і "Злагода" м. Бергамо. "Українські вечорниці" м. Бассано дель Ґрапа - 2-е місце. А головним переможцем стала асоціація "Італія-Україна" м. Болонья, яка організовуватиме фестиваль UKRO у 2020 році.

У рамках фестивалю також відбулися український обід на 700 осіб, показ етноодягу, призова лотерея, майстер-класи тощо.

09/10/2019

ЦЕРКВА В ЕМІГРАЦІЇ: ІТАЛІЯ
трейлер

Фільм розповідає про життя та душпастирську діяльність УГКЦ в Італії, намагається передати динаміку її розвитку.
– Хто такі українці Італії?
– Чому вони сюди приїхали?
– Хто став ініціатором утворення перших українських церковних громад у цій країні?
– Як довго ще українці та УГКЦ перебуватимуть в Італії?
На ці запитання та не тільки відповідають Блаженніший Святослав, владика Діонісій (Ляхович), кардинал Анджело Баньяско, о. Порфирій Підручний, о. Олександо Сапунко, о. Марко Семеген, о. Володимир Волошин та інші. Однак про перші історичні кроки свідчать ті, хто їх робили, – українські жінки і чоловіки, які ще перед 2000-м почали приїжджати "на рік чи два" до Італії на заробітки.
Праця над фільмом розпочалася з благословення владики Діонісія (Ляховича) у квітні 2018 року і тривала понад рік. Даний фільм є спробою відкрити світ українців Італії для світу, для інших українських діаспор, для їхніх рідних в Україні, але, в першу чергу, для них самих. Їх історія не творилася випадково, її писав найкращий Автор, Який їхніми руками розбудовував у Італії свою Церкву.
Перший допрем'єрний показ фільму відбувся 6 вересня 2019 року перед владиками Синоду єпископів УГКЦ у Римі.
Сьогодні, 9 жовтня 2019 року, документальну стрічку переглядають священники, які душпастирюють у Італії.

09/10/2019

ВІДКРИТИ ЦИМ ФІЛЬМОМ СВІТ УКРАЇНЦІВ В ІТАЛІЇ
Інтерв'ю

"Цей фільм може принести багато світла у наше українське життя тут, в Італії, показати людям, як живе в тому чи іншому місці частинка однієї і тієї ж української спільноти. Воно людей дуже піднімає на дусі, воно їх укріплює, воно дає позитив у тому піднесенні, що ми об’єднані. Ось якою великою є наша спільнота! Фільм в такому коротенькому часі покаже, якими ми є".

У 2019 році має вийти фільм про життя і діяльність УГКЦ в Італії. Фільм розповідатиме про історію та сьогодення душпастирства українських емігрантів в Італії. Презен...

21/09/2019

"ДВІ ГРОМАДИ – ОДНА РОДИНА"
трейлер

Фільм "Дві громади – одна родина" змальовує портрети українських громад у італійських містах Пезаро і Каттоліка, які розташовані на західному побережжі Апеннінського півострова, на березі Адріатичного моря. Українські громади тут були засновані ще в 2004 році. Дана документальна стрічка знайомить глядача із фактами, невідомими широкому загалу.

Вся інформація про життя цих громад, яка представлена у фільмі, взята зі свідчень їх будівничих та не лише. У цих громадах, без перебільшення, переплітається історія поколінь.

У фільмі змальовуються їхні історії життя, нелегкий шлях, доля і розповідається про те, як вони стали однією християнською родиною, об'єднаною любов'ю до Бога та ближнього.

Праця над фільмом розпочалася ще у 2017 році на прохання капелана цих громад о. Володимира Медвідя.