What are the opening hours?

Monday 09:00 - 17:00 Tuesday 09:00 - 17:00 Wednesday 09:00 - 17:00 Thursday 09:00 - 17:00 Friday 09:00 - 17:00

Εκδόσεις Περισπωμένη, Γεωργίου Γενναδίου 5, Athens (2024)

16/07/2024

Ε τ ο ι μ ά ζ ε τ α ι
και θα κυκλοφορήσει τον Οκτώβριο:

ΒΟΚΑΚΙΟΣ, «Δεκαήμερο. Οι γυναίκες αφηγούνται — είκοσι ιστορίες»

Επιλογή-Μετάφραση-Επίμετρο: Στέλιος Χουρμουζιάδης

Την έκδοση προλογίζει ο διευθυντής του Ιταλικού Ινστιτούτου Αθηνών Francesco Neri

Ο ποιητής και μεταφραστής Στέλιος Χουρμουζιάδης, ο σημαντικότερος μελετητής της ιστορίας των ελληνικών μεταφράσεων του «Δεκαημέρου» του Βοκακίου, επιμελείται μια νέα, πρωτότυπη επιλογή από το έργο, μια επιλογή είκοσι διηγημάτων που τα διηγούνται αμιγώς οι γυναίκες πρωταγωνίστριες του έργου. Περιλαμβάνονται δύο διηγήματα από κάθε ημέρα του «Δεκαημέρου» με θεματικές τον έρωτα αλλά όχι μόνον. Η έκδοση συνοδεύεται από πλούσια παρακειμενικά στοιχεία, καθώς και αναλυτικό μεταφραστικό σημείωμα.

16/07/2024

Για το «Έθνος εξαιρετικά» του Δημήτρη Κοσμόπουλου

«Η κομματιασμένη ιστορία της νεότερης Ελλάδας με ένα ποιητικό βλέμμα προσηλωμένο στον χορό των ταπεινών και των αγνοημένων οι οποίοι χάθηκαν χωρίς κανένας να προλάβει να τους μνημονεύσει — σε τόπους και σε χρόνο που έσβησαν με βιαστικό σφουγγάρι και το παραμικρό ίχνος τους. [...] ‘Άξιος σε κάθε περίπτωση ο λόγος του Κοσμόπουλου».

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΕΙΟΥ, «The Books' Journal»
___________

«Κάθε στίχος και μια ανάμνηση από την ποιητική μας κληρονομιά. Είναι ο απόγονος που θυμάται τη ρίζα του. Είναι ο κρίκος της αλυσίδας που δεν σπάει, είναι ο ποιητής της σήμερον που δεν ξεχνάει [...] O ποιητής έγραψε ένα requiem για όλους εκείνους που έπεσαν αφανώς, αρχίζοντας από τον δικό του περίγυρο, ο οποίος όμως είναι και δικός μας και αφορά όλους τους σκεπτόμενους Έλληνες»

ΑΝΘΟΥΛΑ ΔΑΝΙΗΛ, «Χάρτης»

15/07/2024

Νέα κυκλοφορία

ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΤΣΑΛΔΑΡΗΣ, «Κοκτέηλ από παλιά φύλλα καρδιάς για μια λέξη απουσίας»

[ Σύγχρονη ελληνική ποίηση, αρ. 94 ]

ΔΕΥΤΕΡΗ ποιητική συλλογή για τον Αριστείδη Τσαλδάρη, που αυτή τη φορά επανέρχεται με εξομολογητική διάθεση, αντλώντας ευθέως από το βιωματικό υλικό, αλλά από την απόσταση του αναστοχασμού και δίχως να συναισθηματολογεί. Μια ποιητική ανάπλαση συμβάντων, με ημερολογιακή διάρθρωση και ευρηματικά περάσματα, διανθισμένη με διακειμενικές ή πραγματολογικές αναφορές.

* * *

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ (I)
(μόλις έγινα κοινωνός των νέων)

Μαθαίνω
να οδεύω με τη βροχή
emmenez-moi au bout de la terre
να οδεύω παρέα
με τους γίγαντες της σκιάς
αρνούμαι το κλουβί
ξεκλειδωτής ο χειμώνας
θα φέρει το καλοκαίρι
κάτι σαν τα Τ-κύτταρα — οχήματα αντιγήρανσης
θα ξαναγράψω
θα ξαναπαίξω
θα...

ΜΑΡΤΙΟΣ (X)

Ανοίγω παλιά φύλλα καρδιάς
τίποτα δεν αναίρω
κι ας είναι
αμίλητο το νερό.

11/07/2024

Ο «Υπερίων στα ερείπια των Αθηνών» κυκλοφορεί στα ισπανικά.

Μεγάλη η χαρά γι' αυτό το ταξίδι του Υπερίονα στη Λατινική Αμερική. Ο καθηγητής Παναγιώτης Δεληγιαννάκης, που ζει εδώ και 35 χρόνια στην Πόλη του Μεξικού και διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Iberoamericana, μετέφρασε και προσάρμοσε για το ισπανόφωνο κοινό τη μονογραφία «Ο Υπερίων στα ερείπια των Αθηνών. Η ιδέα της Ελλάδας και ο Friedrich Hölderlin» (Περισπωμένη, 2021) του Βασίλη Π. Βερτουδάκη (Κρατικό Βραβείο Απόδοσης Έργου της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας στα Νέα Ελληνικά 2019) και το «Hiperión en las ruinas de Athenas. La idea de Grecia y Friedrich Hölderlin» κυκλοφορεί ήδη από τις νέες εκδόσεις του Universidad Iberoamericana. Συγχαρητήρια στους συντελεστές της έκδοσης.

03/07/2024

Νέα κυκλοφορία

ΠΕΡΙΚΛΗΣ Β. ΚΑΤΣΑΟΥΝΗΣ, «Είδωλα ραιβά»

[ Σύγχρονη ελληνική ποίηση, αρ. 85 ]

Στην πρώτη του ποιητική συλλογή, αποτελούμενη από τριάντα πέντε αυτοτελή ποιήματα, ο Περικλής Β. Κατσαούνης περιδιαβαίνει, με ασκημένο λυρικό βήμα και ιδιαίτερη εικονοπλαστική δύναμη, όλο το φάσμα της συνείδησης, αναζητώντας την προέλευση, τις διαστάσεις και τις συνέπειες των ιδεών και των αισθημάτων. Ξεκινά από προσωπικά βιώματα, περνά από ιστορικά γεγονότα και εξικνείται μέχρι τα όρια φιλοσοφικών ερωτημάτων, όπως η «κινητικότητα» των φαινομένων και το δράμα της αιωνιότητας, τα ανεκπλήρωτα όνειρα και οι ημιτελείς αποστολές, η επιφανειακότητα της αντιμετώπισης των πραγμάτων, η σχετικότητα του χωροχρόνου, οι εσχατολογικές θεωρίες.

01/07/2024

Μόλις κυκλοφόρησε

ΕΛΕΝΗ ΚΕΦΑΛΑ, «Direct Orient»

[ Σύγχρονη ελληνική ποίηση, αρ. 80 ]

Απρίλιος του 1973. Μια μετανάστρια περνά με πλοίο τη Μάγχη. Eπιβιβάζεται στο Direct Orient και διασχίζει με το τρένο την Ευρώπη για να φτάσει στην Αθήνα, όπου συναντά τις δίδυμες κόρες της, πριν συνεχίσει το ταξίδι. Ποια η σχέση της με την αινιγματική γυναίκα που ψάχνει σε ένα άλλο τρένο, μια άλλη στιγμή, κάποιον που συνδέεται με τον θάνατο της μάνας της και με τον μυστηριώδη άντρα που έρχεται από την Ανατολή κουβαλώντας ένα μυστικό με σκοπό να ζητήσει αντάλλαγμα;

Ποίηση με φόντο την ελληνική και παγκόσμια λογοτεχνία, όπου οι ρυθμοί, οι υφές και τα χρώματα του «Έπους του Γκιλγκαμές» συνυφαίνονται με εκείνα της αναγεννησιακής ποίησης της Κύπρου και της Κρήτης, ενώ η αστυνομική λογοτεχνία συναντά το δημοτικό τραγούδι και τη γυναικεία ποίηση της αρχαιότητας.

27/06/2024

ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡIΖΟΥΝ

Γράφει ο Κυριάκος Αθανασιάδης στην Athens Voice

«Σήμερα θα παρουσιάσουμε έναν εκδοτικό που βέβαια δεν έχει καμία ανάγκη από συστάσεις: οι Εκδόσεις Περισπωμένη, που ήδη συμπλήρωσαν 13 χρόνια ζωής έχοντας εκδώσει στο διάστημα αυτό 170 προσεκτικά επιλεγμένους και σχολαστικά επιμελημένους τίτλους, είναι γνωστές για τα εξαίσιας ομορφιάς βιβλία τους. Μέσα στον κατάλογό της υπάρχουν επίσης λίγα αλλά στ’ αλήθεια ξεχωριστά παιδικά βιβλία. Δεν θα μείνουμε στον Πετρομαλλιά, αυτό το έπος, ή στον Καρυοθραύστη, ένα βιβλίο για το οποίο είχαμε γράψει και στο παρελθόν δυο λόγια —άλλωστε πολύ γνωστά και καλά διαβασμένα και τα δυο τους, καθώς δεν χρειάζεται να έχεις παιδιά για να τα πάρεις: τα θέλεις κι εσύ, ανυπερθέτως—, αλλά σε δύο άλλα της βιβλία που διαβάσαμε πρόσφατα, και προτείνουμε και σε εσάς.»

https://www.athensvoice.gr/.../vivlia-gia-mikra-paidia/

25/06/2024

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ

ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΑ 200 ΧΡΟΝΙΑ από την «Ενάτη Συμφωνία» του Μπετόβεν (1824)

FRIEDRICH SCHILLER, «Ωδή στη χαρά»
Μετάφραση-Επιλεγόμενα: Θανάσης Λάμπρου
Με τη μουσική παρτιτούρα της «Ωδής» από την «Ενάτη Συμφωνία» του Ludwig van Beethoven

Επανακυκλοφορεί το τρίτο φυλλάδιο της βιβλιοφιλικής σειράς των εκδόσεων Περισπωμένη, η «Ωδή στη χαρά» του Σίλλερ. Στη νέα έκδοση η ξυλογραφία που κοσμεί το εξώφυλλο, φιλοτεχνημένη από τον Γερμανό εξπρεσσιονιστή γλύπτη και χαράκτη Ernst Barlach για τη βερολινέζικη έκδοση της «Ωδής» του 1927 (Cassirer), αποδίδεται σε μπλε Πρωσίας. Το σώμα τυπώθηκε σε χαρτί ανώτερης ποιότητας του ιστορικού γερμανικού εργοστασίου Zanders και το εξώφυλλο σε φίνο χαρτί Αλσατίας. Το χειροποίητο ράψιμο με διπλή κλωστή ανέλαβε η καλλιτέχνιδα βιβλιοδέτρια και συντηρήτρια βιβλίων Βασιλική Βλάχου.

Το ποίημα «Στη Χαρά» του Σίλλερ είναι βεβαίως από τα γνωστότερα ποιήματα της γερμανόφωνης ποίησης. Μελοποιήθηκε πάνω από εκατό φορές, με γνωστότερη τη μελοποίηση του Μπετόβεν, του πλέον πολυπαιγμένου μουσικού έργου παγκοσμίως. Η τόλμη αλλά και ο βαθύς ρυθμός που διατρέχει την «Ωδή στη χαρά», όπως επικράτησε να ονομάζεται το ποίημα στην «Ενάτη Συμφωνία» λόγω του ενθουσιαστικού και υμνητικού του χαρακτήρα, η ανατρεπτική αλλά και η στοχαστική διάθεση, το ανέδειξαν σε ένα από τα σπουδαιότερα ποιήματα του Σίλλερ.

13/06/2024

ΝΕΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

Λίλα Τρουλινού, «Μύρων η Αράχνη. Μεταμορφώσεις ΙΙ»

Με δώδεκα σχέδια της Παγώνας Ξενάκη

Ένας έφηβος, ο Μύρων, μεγαλώνει σε μία οικογένεια στην κρητική επαρχία όπου η σκληρότητα του πατέρα λειτουργεί ως υπέρτατος νόμος. Αντιμέτωπος με την απώλεια της αδελφής του, για την οποία αισθάνεται υπεύθυνος, διαρκώς ανάμεσα στον τρόμο και την ενοχή, θα υφάνει σαν αράχνη ένα προστατευτικό ιστό για να μπορέσει να επιβιώσει. Ο μόνος δρόμος ανοιχτός προς την επιθυμία είναι η μεταμόρφωση. Δίδυμη νουβέλα με την
προηγούμενη, «Χρυσοβαλάντη και Ονούφρης», μοιράζεται μαζί της τον ίδιο υπότιτλο «Μεταμορφώσεις» και παρακολουθεί τις περιπέτειες και τον υπαρξιακό αγώνα μιας δύσκολης εφηβείας, που σε κάθε της βήμα αντιμετωπίζει τον αφανισμό της χαράς και του ονείρου.

13/06/2024

ΤΡΕΙΣ ΝΕΕΣ ΚΡΙΤΙΚΕΣ για το «Ο Χριστός παρακαλάει το σώμα του να κατέβει απ' τον σταυρό» του Γιάννη Πάσχου

«Ποίημα σε μορφή διαλόγου, θίγει την εναγώνια σύγκρουση της ψυχής και του σώματος μπροστά στον επερχόμενο θάνατο του Χριστού. Δεν είναι τυχαία η επιλογή της χρονικής στιγμής. Μεσολάβησε μια σκληρή πανδημία, μια παράξενη εποχή που δίνει μια άλλη αξία στην ποιητική αυτή αφήγηση κι έναν τόνο πιο προσωπικό, πιο εξομολογητικό, πιο εσωτερικό.»
Άσπα Χασιώτη, «Bookpress»

«Οι αντιφωνήσεις σ’ αυτήν την πρόζα ποιητικής σύνθεσης, που μπορεί να ιδωθεί και σαν ένα θεατρικό δρώμενο, είναι συχνές, όπως και η επίγευση ψαλμών και ύμνων εγκωμιαστικών, ψαλτικών εκφορών και τροπαρίων, αντίγλωσσα λατρευτικά αγαπητικών αμοιβαίων λόγων που ανταλλάσσονται ανάμεσα στον Χριστό και το σώμα, και θυμίζουν στίχους δημοτικών τραγουδιών στα καλύτερά τους.»
Βούλα Σκαμνέλου, «Fractal»

«Μοναδικός ο τρόπος του Πάσχου που καταθέτει τις θέσεις του, τον προβληματισμό του και τον μετεωρισμό του, τη διαχρονικότητα της ταπείνωσης και της ανάστασης, του χειμώνα και της άνοιξης, που δεν σε παγιδεύει αλλά σου ανοίγει παράθυρα και πόρτες να μπει το δροσερό αεράκι...»
Ζαχαρίας Σκούρας, «Χάρτης»

17/05/2024

Όλα έτοιμα για σήμερα

ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ στη Θεσσαλονίκη

1. 14:00: Γιάννης Πάσχος, «Ο Χριστός παρακαλάει το σώμα του να κατέβει απ’ τον σταυρό» (Περίπτερο 13, Αίθουσα Κόσμος)

2. 16:00: Λίλα Τρουλινού, «Μύρων η Αράχνη, Μεταμορφώσεις ΙΙ» (Περίπτερο 15, Αίθουσα ΕΙΠ)

16/05/2024

Η ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ στην 20ή Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (16–19 Μαίου)

Περίπτερο 13 ~ Stand 57

— Η ομορφιά ως μοναδική δυνατότητα —

01/05/2024

Μόλις κυκλοφόρησε:

ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΣΧΟΣ, «Ο Χριστός παρακαλάει το σώμα του να κατέβει απ' τον σταυρό» (ποίηση)

15/04/2024

Σε λίγες ημέρες

ΝΕΟ ποιητικό βιβλίο από τον ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΣΧΟ

«Ο Χριστός παρακαλάει το σώμα του να κατέβει απ' τον σταυρό»

12/03/2024

ΝΕΑ ΚΡΙΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ για το «Έθνος εξαιρετικά» του Δημήτρη Κοσμόπουλου (Περισπωμένη, 2023)

«Διαβάζοντας τη συλλογή Έθνος εξαιρετικά ένα ρίγος μας διαπερνά, καθώς οι στίχοι της ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια μας τους κουρασμένους εκείνους ανώνυμους στρατιώτες να αφηγούνται στον ποιητή με την εύγλωττη σιωπή τους τις ατέλειωτες νύχτες της αγρύπνιας τους».
Αγάθη Γεωργιάδη, Bookpress

«Με λόγο βαθιά ζυμωμένο μέσα στην ελληνική παράδοση και την νεοελληνική κλασική λογοτεχνία, ο Δημήτρης Κοσμόπουλος αποτίνει φόρο τιμής και τελεί ποιητικό μνημόσυνο των ανώνυμων Ελλήνων του πρόσφατου παρελθόντος».
Μένη Πουρνή, Ποιείν

«Η συλλογή αυτή έρχεται για να επαναπροσδιορίσει τις έννοιες του έθνους, της ιστορίας και της λογοτεχνίας, να τις τοποθετήσει σε μια νέα διαλεκτική, σε μια νέα σύζευξη όπου η λογοτεχνία θα αποτελεί τη νέα ιστορική και εθνική ταυτότητα».
Ευσταθία Δήμου, Diastixo

06/03/2024

ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ 2023 για το «Χρονικό ενός δυσλεκτικού»

ΟΜΟΦΩΝΗ βράβευση του Γιάννη Πάσχου στην ειδική κατηγορία βιβλίου που προάγει σημαντικά τον διάλογο πάνω σε ευαίσθητα κοινωνικά ζητήματα.

19/02/2024

ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ στον χαρισματικό δάσκαλο και λαμπρό μεταφραστή, στον άνθρωπο της χαλκέντερης μα ασκητικής πνευματικής ζωής, στον όψιμο μειλίχιο φίλο μιας ανόθευτης σεμνότητας. Μιας άλλης, της πιο καλής Ελλάδας, που ολοένα συρρικνώνεται. Αλησμόνητη θα μείνει η προσφορά του στα Γράμματα. Αποχαιρετισμός στον Ν.Μ. ΣΚΟΥΤΕΡΟΠΟΥΛΟ (1938–2024). Μεγάλη η τιμή που έκανε στην Περισπωμένη κυκλοφορώντας το τελευταίο του έργο από αυτήν, τη μετάφρασή του στον Ντάβιλα.

14/02/2024

ΑΘΑΝΑΤΗ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ

Αιώνια δικός σου
Αιώνια δική μου
Αιώνια ο ένας για τον άλλον

Ludwig van Beethoven

13/02/2024

«Ο λόγος, φυσικά, είναι για τη νεοελληνική ιστορία και, μάλιστα, σε μια από τις πιο τραγικές, τις πιο σπαρακτικές στιγμές της: τα χρόνια γύρω από τη Μικρασιατική καταστροφή, την εκστρατεία που προηγήθηκε και το προσφυγικό που απέρρευσε ως άμεση συνέπειά της … η ανάμνηση που επιδιώκει εδώ ο ποιητής, η μέθεξη του αναγνώστη στον πόνο και την τραγικότητα των γεγονότων γίνεται υπόμνηση της βαθιάς τους σημασίας για τον Έλληνα κάθε εποχής αλλά και για τον άνθρωπο εν γένει, για την ανθρώπινη οντότητα που μετατρέπεται με την ίδια ευκολία σε θύτη και σε θύμα και που, είτε από τη μία είτε από την άλλη θέση, δοκιμάζει την ίδια πικρή γεύση του θανάτου που επίκειται, που συμβαίνει πλάι και γύρω του.»

Η Ευσταθία Δήμου γράφει στο diastixo για τη συλλογή «Έθνος εξαιρετικά» (Περισπωμένη, 2023) του βραβευμένου ποιητή Δημήτρη Κοσμόπουλου:

https://diastixo.gr/kritikes/poihsh/21913-ethnos-exairetika

08/02/2024

Μόλις κυκλοφόρησε

ΙΩΑΝΝΑ ΖΕΡΒΟΥ, «Τάλαινες. Παλαιότερα και νεότερα ποιήματα»

[ Σύγχρονη ελληνική ποίηση, αρ. 77 ]

Η Ιωάννα Ζερβού έκανε εντυπωσιακή πρώτη εμφάνιση στα ελληνικά γράμματα με τα «Ίχνη» (1978), όπου «ο δυναμικός και υπαινικτικός της λόγος πήγαινε κατευθείαν στο μυστήριο της ύπαρξης και μ' έναν εκρηκτικό σπαραγμό αποκάλυπτε τα έγκατα του φύλου και της λειτουργίας του». Με τη νέα ποιητική της συλλογή «Τάλαινες», όπου περιλαμβάνονται καινούργια αλλά και παλαιότερα ποιήματα, συνεχίζει την ποιητική της έρευνα για τη φύση της καθολικής γυναίκας. Σε αυτή την πορεία η Ζερβού, ποιήματα της οποίας έχει μεταφέρει στην αγγλική γλώσσα η ευρέως γνωστή για τις μεταφράσεις της στον Καβάφη Rae Dalven, επιστρέφει στον μύθο και τις πηγές του ελληνικού κόσμου, επιχειρώντας να αφυπνίσει τη λησμονημένη ή παρερμηνευμένη ή ακόμα και άγνωστη γυναικεία οπτική του κόσμου, να αναδείξει την πολύτιμη ετερότητα του γυναικείου πνεύματος.

* * *

ΤΟ ΦΩΣ

Το φως
Πάνω στις πέτρες
Και ’συ
Από μουσική και φως

Μιαν άγια ώρα που όλα
Γίνονται δυνατά
Το βάδισμά σου, οι ροές του σώματος
Κάτι ανάλαφρο σαν του ελαφιού
Το ξάφνιασμα
Μια κόκκινη κλωστή που τρέμει

Μια χαρακιά
Απ᾿ όπου ρέει η αιωνιότητα

ΕΙΣΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

Είμαι η Κόρη της Ελευσίνας
Δάκρυα χοές κατεβαίνουν από πάνω μου
Προς το χώμα
Προς το χώμα ρέει το Κορμί
Και θέλω για τελευταία φορά ν᾿ ανοίξω
Ν᾿ ανοίξω όπως το βάραθρο
Όπως ο ανθός
Που κατάπιε την Περσεφόνη

06/02/2024

ΒΡΑΔΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ
— Κύκλος εκδηλώσεων με αφορμή τις εκδόσεις του οίκου —

[ Ξεκινούν και πάλι από την 21η Φεβρουαρίου ]

* * *

Πρώτη βραδιά

ΧΡΥΣΑ ΕΥΣΤ. ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ, «Της γραφής» (ποίηση)

Πρόκειται για τη δεύτερη συνεργασία της Χρύσας Αλεξοπούλου με την Περισπωμένη μετά τις «Πορείες κατάδυσης» (Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών 2021).

24/01/2024

Νέα κυκλοφορία

ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ, «Άλτονα»

[ Σύγχρονη ελληνική πεζογραφία, αρ. 12 ]

ΜΙΑ ΙΔΙΟΣΥΓΚΡΑΣΙΑΚΗ ΠΕΡΙΔΙΑΒΑΣΗ της πόλης του Αμβούργου σε τρία κεφάλαια — το πρώτο, γοτθικό/ρομαντικό, το δεύτερο, περί αγαλμάτων, το τρίτο, μια λογοτεχνική συνομιλία με τον Χάινε.

* * *

«Από τη μια πλευρά, ας καλπάσει ανάμεσα στις φλαμουριές, τις λεύκες, τις βελανιδιές απάνω στον άσπρο του Τυφώνα κάτω απ΄ το σταθερό ψιχαλητό που βαστάει μέρες, αυξομειώνοντας μόνο το ουράνιο ύψος, το βάθος του ορίζοντα. Τα μάτια του δεν ψάχνουν τέτοια τώρα, βάθος εστί κάθε καινούργιο δέντρο που έρχεται καταπάνω τους ταχέως, το σκούρο πράσινο σκοτάδι του δρυμού, κι ό,τι μαντεύουν από ζώα γύρω και μπροστά: άλογα ακόμα ανυπόμονα κρατημένα με κοντό χαλινάρι, το κόκκινο της στολής των κυνηγών, μια φανερό και μια κρυμμένο απ’ τους πυκνούς κορμούς, μπουλούκι των σκυλιών που αλλοπαρμένα θα γαβγίζουν όλη μέρα, σκίουροι λουφαγμένοι ή σαν πουλιά πολύ πιο πάνω απ᾽ ΄όλα ελεύθεροι, νυφίτσες, αρουραίοι, λαγοί, κι ό,τι άλλο δεν τράπηκε ήδη σε φυγή και ό,τι παγίδεψε η βραδύτητα, ή η τυφλότητα, ή η απλούστατη αβουλία της άδικής του φύσης εδώ ακριβώς που αμέσως προσπερνάμε. Καλπάζει άνιδρος επάνω στον άνιδρο Τυφώνα, τα σωθικά ζεματισμένα από το ξεροσφύρι του χαράματος».

22/01/2024

Μόλις κυκλοφόρησε

ΜΑΡΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΗ, «Η λεμονιά της Ρουθ»

[ Σύγχρονη ελληνική ποίηση, αρ. 74 ]

Η «Λεμονιά της Ρουθ» δημιουργήθηκε μέσα από μια (αυτοεθνογραφική) εξερεύνηση του μυθολογικού μοτίβου της κατάβασης στον Κάτω Κόσμο, και μέσα από τη διάβαση ενός μεθοριακού τοπίου όπου κάθε σημείο εισόδου είναι ένα άλμα προς την αναδιάρθρωση του εαυτού. Πρόκειται για μια διαδικασία χαρτογράφησης με οδηγό την ανάδυση της αινιγματικής μορφής της Ρουθ — «μικροσκοπική, αρχαία, έγκλειστη μέσα στον χρόνο. / Λαχταρούσε έναν θάνατο».

Όπως ένα ρίζωμα είμαστε περιπλεγμένοι με διαφορετικές οντότητες. Είμαστε συντεταγμένοι μέσα σε συναρμογές. Ανάμεσα σε γενεές, φύλα, είδη. Περιπλεγμένοι χάρτες. Ανάμεσα στο ανθρώπινο και το-πέρα-από-το-ανθρώπινο. Ένα δίκτυο διαμόρφωσης. Ένας χώρος που διατηρεί τη μνήμη της διαδικασίας της ίδιας του της δημιουργίας ορατή: το σημείο συνάντησης μιας κίνησης και ενός χώρου πιθανοτήτων. Τοποθετώντας μπροστά έναν χρόνο που πηγαίνει προς τα πίσω, προς την πορώδη, διαπερατή και δυναμική παροντικότητα της ανοιχτής πληγής, «το σημείο απ’ όπου μπαίνει μέσα σου το φως».

* * *

ΣΤΟ ΓΥΑΛΙΝΟ ΒΟΥΝΟ

Ρουθ, ήσουν τόσο μικροσκοπική μέσα στην ξύλινη φορεσιά σου

μα η πνοή σου εισχωρούσε στης επιδερμίδας σου τις υπέργειες πτυχές

και ρυθμικά ξεφλούδιζε τη χρυσή μπογιά απ’ τα πόμολα.

Έξω στης τέφρας το λιοπύρι κανείς δεν ήθελε να βγει.

Σε πρόλαβα καθώς στερέωνες διψασμένη το στόμα σου σ’ ένα άνοιγμα διάπλατης αλλοφροσύνης

κοίταξα εντός

σφυρηλατούνταν βασιλιάδες κόρες δράκοντες

κι ένα στάχυ.

Κρατήθηκες παλάμες μάγουλο αυτί στης λίμνης τη χλωρίδα τη μεταλλική.

Σκύβω κι ακούω μέσα απ’ την ξύλινη σου περιβολή τις εξαίσιες εξορύξεις

να παφλάζουν και να ρέουν.

Ρουθ έγινες γυάλινο βουνό

η ευχή σου σπαρμένα νύχια να φορέσω να ανέβω να σε βρω.

18/01/2024

Μόλις κυκλοφόρησε

Αργυρώ Κασωτάκη-Γατοπούλου, «ΣON. Το κορεατικό Ζεν. Βουδιστικοί ναοί και μοναστήρια. Ο αρχαίος πολιτισμικός θησαυρός της Νότιας Κορέας»

Τετράχρωμη έκδοση με πλούσιο φωτογραφικό υλικό

ΕΡΓΟ ΖΩΗΣ της Αργυρώς Κασωτάκη-Γατοπούλου και μοναδική στην ελληνική βιβλιογραφία εμβριθής παρουσίαση του Σον, του κορεατικού Ζεν, και των λατρευτικών του τόπων. Οι αρχαίοι βουδιστικοί ναοί και τα αυτοκρατορικά ανάκτορα αποτελούν τους σπουδαιότερους πολιτισμικούς θησαυρούς που προσελκύουν το τουριστικό και ερευνητικό ενδιαφέρον των επισκεπτών της Νότιας Κορέας. Επειδή σχεδόν όλοι οι κορεατικοί βουδιστικοί ναοί μοιάζουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ τους, οι περισσότεροι ξένοι ταξιδιώτες περιορίζονται στην επίσκεψη των πιο φημισμένων, γιατί, εκτός από την ξεχωριστή φυσιολατρική εμπειρία που προσφέρει το κάθε μικρό ταξίδι στην κορεατική επαρχία, δεν περιμένουν να βιώσουν κάτι καινούργιο βλέποντας ένα ακόμα μακρινό βουδιστικό μοναστήρι.

Ωστόσο κάθε μεγαλοπρεπής ή ταπεινός αρχαίος βουδιστικός ναός, κάθε παγόδα, κάθε μικρό ιερό ή κάθε ανεμοδαρμένο και φθαρμένο από τον χρόνο βουδιστικό άγαλμα ψηλά στις βουνοκορφές ή χωμένο μέσα στα δάση αποτελεί μια μοναδική ψηφίδα στο μωσαϊκό της κορεατικής ιστορίας και της πολιτισμικής παράδοσης της χώρας. Στα κορεατικά βουδιστικά μοναστήρια, στους τόπους αυτούς της σιωπής και της περισυλλογής, γράφτηκαν τα αρχαιότερα φιλοσοφικά κείμενα της Κορέας, αλλά και σπουδαία ποιητικά έργα που σχετίζονταν με τον βουδισμό. Εκεί κερδήθηκαν οι πιο απρόσμενες ιστορικές μάχες από πολεμιστές μοναχούς που υπερασπίστηκαν την ανεξαρτησία της χώρας πολεμώντας σώμα με σώμα τους ξένους κατακτητές, αθετώντας ωστόσο με τραγικότητα τους φιλειρηνικούς βουδιστικούς όρκους τους. Εκεί εξορίστηκαν ακούσια ή εκούσια οι διαφωνούντες, οι οραματιστές και οι κολασμένοι.

15/01/2024

«Το πεπρωμένο εξακολουθεί να αποτελεί το ψωμοτύρι του υποκειμένου αλλά και τον άρτο τον ζείδωρο της ποιήσεως, την οποία τόσο υποδειγματικά υπηρετεί επι δεκαετίες ο Δημήτρης Κοσμόπουλος».

Ο Γιώργος Βέης γράφει στο Bookpress για το «Έθνος εξαιρετικά»(Περισπωμένη, 2023) του Δημήτρη Κοσμόπουλος.

https://bookpress.gr/kritikes/poiisi/19048-ethnos-eksairetika-tou-dimitri-kosmopoulou-ti-einai-poiitika-i-patrida-mas

05/01/2024

ΒΡΑΒΕΙΟ «ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΘΑΝΑΣ» ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ 2023 για τη «Βιογραφία ενός χεριού» του Κωνσταντίνου Νικολάου.

* * *

O Κωνσταντίνος Νικολάου στην πρώτη του ποιητική συλλογή με τίτλο «Βιογραφία ενός χεριού» παραθέτει τριάντα εννέα αντισυμβατικά ποιήματα που συνδιαλέγονται γόνιμα με την ιστορία, την τέχνη, τη λογοτεχνία και τις προκλήσεις της σύγχρονης καθημερινότητας, χωρίς ωστόσο να πέφτουν στην παγίδα της σπουδαιοφάνειας. Με ανανεωτική διάθεση, ιδιαιτέρως κριτική προσέγγιση αλλά και χιούμορ, επανεξετάζει γνωστά θέματα και πρόσωπα δοκιμάζοντας ασυνήθιστα πρίσματα με αποτέλεσμα την απρόσμενη εξέλιξη στην τροπή των ποιημάτων και κατά συνέπεια στην αίσθηση που αποπνέει η ανάγνωσή τους. Η ποίηση του Κωνσταντίνου Νικολάου αν και διατηρεί χαμηλούς τόνους δεν εξωραΐζει. Οπλισμένη με ειρωνεία κι έντονες εικόνες δε διστάζει ν’ αμφισβητήσει και εν τέλει ν’ ανατρέψει παγιωμένες πεποιθήσεις προτείνοντας εναλλακτικές ερμηνείες της ανθρώπινης συνθήκης.

30/12/2023

Ο ΚΑΡΥΟΘΡΑΥΣΤΗΣ: ΕΝΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΟΣΜΗΜΑ
Όταν η υψηλή τυπογραφία αναδεικνύεται σε τέχνη

«Παλιοί στα βιβλία και οι δύο, συζητούσαμε με έναν φίλο και συνάδελφο για τις τελευταίες εκδόσεις της χρονιάς, όταν διαπιστώσαμε πως γράφαμε ταυτόχρονα στο Messenger πως, από τυπογραφικής απόψεως, το καλύτερο βιβλίο του ’23 κυκλοφόρησε ακριβώς δύο εβδομάδες πριν το τέλος του: Είναι βέβαια ο άπειρης ομορφιάς τόμος του E.T.A. Hoffmann "Ο Καρυοθραύστης και ο βασιλιάς των ποντικών" από τις εκλεκτικές Εκδόσεις Περισπωμένη. Κορυφαία έκδοση, απλώς κορυφαία».

Μονάχα ευχαριστίες στον Κυριάκο Αθανασιάδη.

https://www.athensvoice.gr/politismos/vivlio/830379/o-karuothraustis-ena-tupografiko-kosmima/?fbclid=IwAR26U2jhIfZcL-GtLzZ7VRkDKnp5RNOSx3O0HnIapYhSH7BPpYpsfEWl6XQ

29/12/2023

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, πριν από σχεδόν εκατό χρόνια, εξέπνευσε τρυπημένος από το τριαντάφυλλο της Μούσας ο πρώτος μεταξύ των μεγάλων του 20ού αιώνα, ο ποιητής των ποιητών Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Ημέρες που ’ναι, λοιπόν, ημέρες αγάπης, χαρμοσύνης και περισυλλογής, ας θυμηθούμε πάλι εκείνον που προσήλθε στα γράμματα σιωπηλός, με τις βαριές φτερούγες του Υψηλού σεμνά χαμηλωμένες πίσω από μιαν αλλόκοτη όψη ποιητικής εγκαρτέρησης. Διότι ο Ρίλκε δεν ήταν απλώς ο κομιστής του Ωραίου, ούτε μια ακόμα δωρεά του Πνεύματος· ήταν ο ίδιος το πλήρωμα του χρόνου.

* * *

ΜΟΤΤΟ

Αυτό είναι η νοσταλγία: να κατοικείς στα κύματα
και πατρίδα να μην έχεις μες στα χρόνια.
Κι αυτό είναι οι επιθυμίες: σιγανά συνομιλήματα
καθημερινών ωρών με τα αιώνια.

Κι αυτό είναι η ζωή. Ώσπου από ένα χθες
η μοναχικότερη απ’ τις ώρες ανεβαίνει
που, αλλιώς γελώντας απ' τις άλλες αδελφές
μπρος στην αιωνιότητα σωπαίνει.

____________

Rainer Maria Rilke, «Erinnerung», Εισαγωγή-Μετάφραση: Σωτήρης Σελαβής, Περισπωμένη 2021.