La historia del álbum ilustrado no puede entenderse sin la obra de Maurice Sendak y, especialmente, "Donde viven los monstruos". Su obra cumbre, publicada en 1963, está considerada por críticos y especialistas como "el álbum ilustrado perfecto". Y es así porque texto e imágenes parecen 'cosidos' sin que se noten las puntadas.
📖
Le siguieron títulos como "La cocina de noche" en 1970 y "Al otro lado" en 1981; una trilogía de ensoñaciones cuyos protagonistas -Max, Miguel y Aida- se enfrentan a una aventura en la que deberán superar obstáculos antes de regresar a su confortable realidad. Son historias que cuentan, decía su autor, "cómo controlan los niños diversos sentimientos (el peligro, el aburrimiento, el miedo, la frustración, los celos) y logran entender las realidades de sus vidas". Sendak revolucionó la literatura infantil porque, frente a quienes la reducían a un instrumento didáctico y moralista que consistía en 'instruir deleitando', él anteponía los miedos y la angustia que cualquier niña o niño experimenta para proponer un viaje iniciático y reflexivo del que los personajes, tras afrontar sus temores, regresarán siendo más sabios y libres.
📚
"Donde viven los monstruos", con traducción de Agustín Gervás, y publicado también en galego, català, euskara, portugués, junto con una edición especial en lengua maya, es una de las joyas de nuestro catálogo de los 'Libros para soñar'. Está siendo uno de los títulos más consultados en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara donde nuestro director, Xosé Ballesteros, lo ha destacado durante su intervención en la mesa de diálogo "Editorxs en su tinta: la edición transatlántica", organizada por Libros UNAM con la participación adicional del director del suplemento Babelia de El País, Jordi Amat, la directora de Publicaciones de la UNAM, Socorro Venegas, y Carlos Antonio de la Sierra como moderador.
⛵️ https://bit.ly/MauriceSendakKLK
HIJA DE LAS OLAS, de Fina Casalderrey y Xosé Cobas, EN MÁQUINAS
"Madre Ría, padre Mar,
¿qué había en este lugar?
Padre Mar y madre Ría,
¿qué era lo que aquí había?"
: : Pronunciamos este conjuro para viajar en el espacio y en el tiempo con los protagonistas de HIJA DE LAS OLAS. La obra de Fina Casalderrey regresa al catálogo de los 'Libros para soñar', 25 años después, con una nueva propuesta plástica de Xosé Cobas, de espectaculares arquitecturas. Acompañamos el proceso de impresión en Gráficas Anduriña, supervisando que la reproducción de las ilustraciones, realizadas con óleo, fuese lo más fiel posible a las originales. Este viernes a las 18:00 horas en Culturgal acompañaremos a los autores en la presentación de este libro, una forma diferente de conocer Pontevedra, su historia, sus leyendas y su patrimonio, a través del misterio y la aventura.
¡Y llega ya esta semana a las librerías como adelanto de las novedades de diciembre!
🌊 https://tinyurl.com/HijaDeLasOlasKLK
Os presentamos un adelanto, en movimiento, de la obra con la que Maria Girón ha ganado el XVII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado: una historia llena de ritmo y humor, juego y diversión. “Bim Bam Bum” y sus amigos nos invitan a disfrutar de la lectura compartida y en voz alta, a experimentar con las palabras y los sonidos, a zambullirnos en unas ilustraciones llenas de luz y color. Muy pronto en las librerías. Chim Pum.
[Disponible en castellano, galego, català, euskara, portugués e italiano]
📙 tinyurl.com/bimbambumcas
Booktrailer de @oliveiro_dumas
#hoyleemos #BimBamBum #BagaBigaHiga #PimPamPum #BimBumBam #MariaGiron #PremioCompostela #AlbumIlustrado #ConcelloDeSantiago
#Compostela #Kalandraka #Novedad #Proximamente
BIM BAM BUM: EN LA IMPRENTA...
El traqueteo de las máquinas, el olor de la tinta, las planchas de cuatricromía insertándose en los cilindros, el papel ya impreso como resultado de un laborioso trabajo colectivo... En unos días llegará a las librerías -en castellano, galego, català, euskara, portugués e italiano- BIM BAM BUM, la obra con la que la autora e ilustradora Maria Girón ha ganado el XVII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado.
Desde que el jurado del certamen, organizado por el Departamento de Educación del Concello de Santiago (Pazo de Raxoi) en colaboración con KALANDRAKA, anunciaba su decisión el pasado mes de junio, ha llegado por fin el momento de entregarlo a las niñas y los niños, las familias, las escuelas, las bibliotecas, a las lectoras y los lectores en general, para que disfruten de esta divertida historia de juegos, amistad e infancia.
Gracias al equipo de Gráficas Anduriña por materializar este libro tan sonoro, luminoso... y soñador.
📚 https://bit.ly/GironKLK
Diez títulos terriblemente divertidos para la noche más terrorífica del año: prelecturas, álbum ilustrado, clásicos de la literatura infantil y juvenil, relatos... Rimas encantadas, personajes inolvidables, territorios cotidianos y de ensueño, aventuras para no parar de temblar... ¡de emoción! para disfrutar y reír... ¡a carcajadas!
"Aurelio" de Antonio Rubio y Federico Fernández
"Uno dos tres, vampiro es" de Nadia Budde
"La bruja divertida" de Ricardo Alcántara y Gusti
"Siete monstruos y un gato" de Rafa Ordóñez y Christian Inaraja
"Bromas en la oscuridad" de Daniela Kulot
"¡Qué risa de huesos!" de Janet y Allan Ahlberg
"Una pesadilla en mi armario" de Mercer Mayer
"Rufus" de Tomi Ungerer
"Donde viven los monstruos" de Maurice Sendak
"No hay escapatoria" de Tim Bowley y Óscar Villán
#hoyleemos #Halloween #Samain #Castanyada #CuentosDeMiedo #Humor #Aurelio #UnoDosTresVampiroEs #LaBrujaDivertida #SieteMonstruosYUnGato #BromasEnLaOscuridad #UnaPesadillaEnMiArmario #DondeVivenLosMonstruos #QueRisaDeHuesos #NoHayEscapatoria #LiteraturaInfantil #AlbumIlustrado #Prelecturas #ClasicosContemporaneos #Relatos #Ilustracion #Kalandraka
Diez títulos terriblemente divertidos para la noche más terrorífica del año: prelecturas, álbum ilustrado, clásicos de la literatura infantil y juvenil, relatos... Rimas encantadas, personajes inolvidables, territorios cotidianos y de ensueño, aventuras para no parar de temblar... ¡de emoción! para disfrutar y reír... ¡a carcajadas!
AURELIO de Antonio Rubio y Federico Fernández
UNO DOS TRES, VAMPIRO ES de Nadia Budde
LA BRUJA DIVERTIDA de Ricardo Alcántara y Gusti
SIETE MONSTRUOS Y UN GATO de Rafa Ordóñez y Christian Inaraja
BROMAS EN LA OSCURIDAD de Daniela Kulot
¡QUÉ RISA DE HUESOS! de Janet y Allan Ahlberg
UNA PESADILLA EN MI ARMARIO de Mercer Mayer
RUFUS de Tomi Ungerer
DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS de Maurice Sendak
NO HAY ESCAPATORIA de Tim Bowley y Óscar Villán
"Cuidemos el mundo interior de la infancia": María José Floriano en la entrega del Premio Inge Feltrinelli 2024 por "La terra di nessuno"
“Cuidemos el mundo interior de la infancia”. Era el llamamiento de la autora Maria José Floriano al recibir el Premio Inge Feltrinelli 2024 en la categoría de Libro Infantil por «La terra di nessuno», traducción en italiano de «El Gallinero». La Fondazione Giangiacomo Feltrinelli y el Grupo Feltrinelli, promotores de este certamen, retoman su labor de promoción de la lectura y la creatividad organizando, en este inicio del nuevo curso escolar, el Festival L’isolachenonc’è, que se celebra en la ciudad de Milán, donde la Fundación tiene su sede. La narradora y pedagora Barbara Archetti, especialista en promoción de la lectura en contextos desfavorecidos, y Lola Barceló, de Kalandraka Italia, imparten este fin de semana una lectura y un taller a partir de «La terra di nessuno».
📝 https://www.mammeamilano.com/eventi/lisolachenonce/
📘 https://kalandraka.com/el-gallinero-castellano.html
✒️ https://kalandraka.com/blogk/post/cuidemos-el-mundo-interior-de-la-infancia-maria-jose-floriano-en-el-premio-inge-feltrinelli
[Créditos del vídeo: fragmento de la ceremonia de entrega del "II Premio Inge Feltrinelli. Raccontare il mondo, difendere i diritti" celebrada el 8 de marzo de 2024. La Fundación Giangiacomo Feltrinelli y el Grupo Feltrinelli organizan el certamen en colaboración con los socios promotores Bookcity Milano, AIE, Scuola librai Umberto e Elisabetta Mauri, y el Ministerio de Educación del Gobierno de la República Italiana.]
Fragmento de la ceremonia de entrega del "II Premio Inge Feltrinelli. Raccontare il mondo, difendere i diritti" celebrada el 8 de marzo de 2024. Intervención de María José Floriano, autora de "La terra di nessuno" (El Gallinero), al recibir el premio en la categoría de Libro Infantil. La Fundación Giangiacomo Feltrinelli y el Grupo Feltrinelli organizan el certamen en colaboración con los socios promotores Bookcity Milano, AIE, Scuola librai Umberto e Elisabetta Mauri, y el Ministerio de Educación del Gobierno de la República Italiana.
Ya queda poco para volver a las aulas… ¡Les deseamos a niñas, niños, docentes y comunidad educativa un feliz inicio de curso! Mientras tanto, os dejamos con los simpáticos e incansables "Ratones en la escuela", los protagonistas del álbum de Xosé Manuel González 'Oli' y Natalia Colombo. Después de revolucionar la casa y salir de viaje, nos invitan a descubrir todas las actividades con las que las niñas y los niños disfrutarán en el colegio.
📚 https://bit.ly/OliKLK
🎥 kalandraka.tv/videos/ratones-en-la-escuela/
[Disponible en castellano, galego y euskara]
#hoyleemos #RatonesEnLaEscuela #RatosNaEscola #SaguakEskolan #Oli #NataliaColombo #colegio #Escuela #ratones #travesuras #rimas #Juegos #aprendizaje #diversion #humor #novedad #septiembre #VueltaAlCole #kalandrakatv
LABERINTO, DE RAMÓN TRIGO
Esta semana llega a las librerías LABERINTO, del artista Ramón Trigo. Se trata de la historia de un pintor que, cansado de utilizar únicamente el negro y el gris en sus lienzos, emprende un viaje hacia un territorio desconocido, en pleno corazón de África, dispuesto a descifrar sus misterios. Allí descubrirá un mundo repleto de nuevos aromas, texturas y tonalidades. No será hasta su regreso cuando se percate de que esa experiencia también hace que algo cambie en su interior.
📚 https://tinyurl.com/RamonTrigoKLK
PAPAGAIO, de Luísa Villalta & Maribel Longueira
O próximo 11 de xullo chega ás librarías galegas PAPAGAIO, unha edición renovada -case 20 anos despois- da obra conxunta da poeta Luísa Villalta -homenaxeada no Día das Letras Galegas 2024- e da artista plástica Maribel Longueira. A piques de que volva ás mans das lectoras e dos lectores este libro tan esperado, cómpre espallar o aroma da tinta enchoupando o papel nas máquinas de Gráficas Anduriña. Velaquí o momento, sempre máxico, no que as palabras van ficando negro sobre branco mentres as imaxes toman corpo; neste caso, os versos de Luísa e as fotografías de Maribel, na compaña do limiar de Eva Veiga e do texto introdutorio de Francisco Xosé Fernández Naval.
PAPAGAIO volve para seguir afondando na transformación daquel histórico enclave, xa desaparecido, da cidade da Coruña; para remover os alicerces do tempo e da memoria colectiva.
📕 https://tinyurl.com/PapagaioKLK
UNO Y SIETE, de GIANNI RODARI, ilustrado por BEATRICE ALEMAGNA
Se puede decir más alto pero no más claro...
"...Nunca podrán hacerse la guerra porque los siete son el mismo hombre".
De Gianni Rodari conocemos su renovadora dimensión pedagógica, su brillantísima trayectoria literaria y, por supuesto, su compromiso con la construcción de un mundo mejor desde la armonía y el diálogo entre culturas. En estos tiempos de batalla bélica y dialéctica, la sencillez de un álbum, UNO Y SIETE, ilustrado por Beatrice Alemagna, que representa la esencia de la humanidad.
📚 https://bit.ly/RodariKLK
