Lunes 09:00 - 17:00 Martes 09:00 - 17:00 Miércoles 09:00 - 17:00 Jueves 09:00 - 18:30 Viernes 17:00 - 18:30 Sábado 09:00 - 17:00

Retranca Editora

Casa
España
Pontevedra
Retranca Editora

Retranca Editora editamos banda deseñada e libros ilustrados en galego.

17/01/2025

Hoxe publicouse a listaxe dos libros finalistas aos premios Follas Novas do Libro Galego.

PRESAS FÁCILES. Voitres de Miguelanxo Prado editado por Retranca Editora, está seleccionado na categoría de MELLOR BANDA DESEÑADA.

Compartindo tamén categoría coa nosa alumna do Curso Profesional de banda deseñada en O Garaxe Hermético, Iria Aldegunde e a súa adaptación de Memorias dun neno labrego editada por Galaxia.

Moitos parabéns!!!

www.retranca.gal
www.ogaraxehermetico.com

08/01/2025

Apoio total por parte das editoriais que compoñemos a PEIC ao manifiesto da Fadip, relativo ao Real Decreto do Ministerio de Cultura sobre as licencias colectivas ampliadas para a súa explotación masiva de obras protexidas por dereitos de propiedade intelectual, para o desenrrolo de modelos de intelixencia artificial de uso xeral.

¡ASÍ NON!

COMUNICADO PEIC apoiando o Manifiesto de FADIP "ASÍ NO!": https://drive.google.com/file/d/1DnPewu2Qt7KMC7jBMppFxsIFi2hO1sns/view

03/01/2025

OS MISTERIOS de Bill Watterson e Jonh Kascht entre as Dez citas culturais imprescindibles do 2025 para O Diario de Pontevedra.

www.retranca.gal

03/12/2024

Marilar Aleixandre fala no DIARIO NÓS de OS MISTERIOS e CANDO SOPRA O VENTO de RETRANCA EDITORA

Retranca é a editora creada en 2007 por Kiko da Silva, dedicada á banda deseñada (BD), igual que Demo, nacida un ano despois da man de Manel Cráneo. Kiko da Silva é un dos paus de palleiro da BD galega, autor, impulsor da editorial e da escola O garaxe hermético, título que homenaxea a Moebius. Os misterios é unha fábula de Bill Watterson –creador de Calvin e Hobbes– e John Kascht, sobre os medos e andrómenas difundidos desde o poder, elegantemente debuxada en branco e negro e publicada orixinalmente en 2023. A galega é unha belísima edición traducida por Alejandro Tobar editor, xunto con Isabel Soto, en Hugin e Munin, especializada desde 2011 en traducir narrativa. Xunto coa recente Os misterios, Retranca publica o clásico de Raymond Briggs Cando sopra o vento, sobre os riscos de desprezar o ambiente.

Ambos os dous libros teñen en común situarse nas fronteiras, ás veces artificiais e de carácter comercial, entre libros para xente "nova" e "adulta", entre literatura "alta" e " popular", como a BD. O pequeno é fermoso.

Traio do Culturgal dúas xoias de pequenas editoriais: a novela de aventuras Tres...

01/12/2024

Hoxe as 16 h no Culturgal Feira das Culturas Galegas no Pazo da Cultura de Pontevedra, ven coñecer o making of de OS MISTERIOS, o novo libro de BILL WATTERSON (autor de Calvin e Hobbes) e JONH KASCHT editado en galego por Retranca Editora

www.ogaraxehermetico.com

29/11/2024

Miguelanxo Prado e Fernando Iglesias Kohell xa están asinando exemplares das súas bds no stand de Retranca Editora no Culturgal Feira das Culturas Galegas

29/11/2024

Unha oportunidade única no stand de Retranca Editora no Culturgal Feira das Culturas Galegas 2024 en Pontevedra!!!

Soy consciente de que los precios de los originales pueden resultar muy elevados para mucha gente. Para intentar paliarlo, abrí en mi web la sección "Pequeño formato", que creo que ha permitido a muchos aficionados tener una pieza original. Y últimamente hago, para eventos, este otro tipo de piezas. Son impresiones en altísima calidad del dibujo de línea, con tinta pigmentada sobre papel Arches de acuarela de 300 gr, y pintadas con acuarela de grafito, una a una. No hay dos iguales, claro. Esta tarde tendré 8 ejemplares de esta "Irina", de "Prasas fáciles / Buitres" durante la sesión de firmas en el stand de Retranca Editora en el CULTURGAL.

Son cosciente de que os prezos dos orixinais poden resultar moi elevados para moita xente. Para tentar palialo, abrín na miña web a sección "Pequeno formato", que penso que permitiu a moitos afeccionados ter unha peza orixinal. E últimamente fago, para eventos, estoutro tipo de pezas. Son impresións de altísima calidade do debuxo de liña, con tinta pigmentada sobre papel Arches de acuarela de 300 gr, e pintadas con acuarela de grafito, unha por unha. Non hai dúas iguais, por suposto. Esta tarde terei 8 exemplares desta "Irina", de "Presas fáciles / Voitres" durante a sesión de sinaturas no stand de Retranca Editora no CULTURGAL.

28/11/2024

Este é o noso stand de RETRANCA EDITORA / O GARAXE HERMÉTICO en CULTURGAL 2024.
Estaremos dende mañá venres 29 de novembro ao domingo 01 de decembro.

Vinde a facervos coas nosas novidades... ou a que Miguelanxo Prado ou Fernando Iglesias (Kohell) vos asinen e as súas bds o venres ás 18 h.

28/11/2024

Mañá, venres 29, estarei no Culturgal, en Pontevedra. Ás 17:00 h darei unha charla sobre o meu proceso de traballo no libro "O Pacto do Letargo" e, a partires das 18:00 h estarei asinando no stand de Retranca Editora "Presas fáciles / Voitres" e "O Pacto do Letargo".

18/10/2024

Este é o MAKING OF de OS MISTERIOS o novo e agardado libro de BILL WATTERSON (ceador de Calvin and Hobbes) realizado man man con JOHN KASCHT.
Un curioso proceso creativo dun libro cheo de misterio.
Á venta nas librarías de Galiza
http://retranca.gal

https://www.facebook.com/watch/?v=524155213403809

09/10/2024

Presas fáciles mira a realidade e lévaa ao terreo da novela gráfica dun xeito menos poético e mais vinculado co real O cómic introduce unha crítica directa ao tratamento que facemos os medios de comunicación nos casos de violencia...

07/10/2024

25/09/2024

En Retranca Editora temos dende o ano pasado unha cláusula que prohibe o uso de IAs xenerativas nin na creación nin na traducción dos nosos cómics.

Alégrame moito ver que en PEIC tamén estamos todas as editoriais actuais pertencentes á PEIC totalmente de acordo e do lado dos creadores/as.

Aquí tedes o comunicado da asociación tras a última reunión que tivemos a primeira semana de setembro sobre o tema dass IAs xenerativas.

Dirección

Álvaro Cunqueiro Nº 4 Baixo
Pontevedra
36002

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 17:00
Martes	09:00 - 17:00
Miércoles	09:00 - 17:00
Jueves	09:00 - 18:30
Viernes	17:00 - 18:30
Sábado	09:00 - 17:00

Teléfono

+34610337312

Página web

http://www.retranca.gal/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Retranca Editora publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Retranca Editora:

Videos

Este é o MAKING OF de OS MISTERIOS o novo e agardado libro de BILL WATTERSON (ceador de Calvin and Hobbes) realizado man man co ilustrador e humorista gráfico JOHN KASCHT. Un curioso proceso creativo dun libro cheo de misterio. Á venta nas librarías de Galiza E na nosa web: www.retranca.gal

Xa é unha realidade!!! Retranca Editora ten o inmenso placer de anunciar a edición en galego de OS MISTERIOS o novo e agardado libro de BILL WATTERSON (ceador de Calvin and Hobbes) realizado man man co ilustrador e humorista gráfico JOHN KASCHT. Encadernación en cartoné en tea negra con fotografías e estampación serigráfiada. Formato: 20,82 cm X 20,82 cm 72 páxinas. Prezo: 20 euros. Sairá a venta este verán!!! Estade atentos/as.

Charla virtual con PAU en Banda á Feira sobre a edición en galego de AS 5 BANDEIRAS que editará en galego Retranca Editora. Podes apoiar en Verkami a edición do proxecto: https://www.verkami.com/projects/37228-as-cinco-bandeiras-de-pau?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1DQwWsXcMtznC1fuB1Ye_ogDax1zYqxYeCBULnbFL5Fk6ucooi6sBCGgc_aem_AWqdw3g6dkFYOM-T5oB8GliJTu6pv5hYwC8gRj2n2CtAseCb5l4lwmGa1bHcAKklryyv3yjelSBzvbaRCn2FtpqV

SUBNORMAL. Llor - Porto - Iñaki Zubizarreta

A edición en galego de SUBNORMAL xa está en imprenta!!! A novela gráfica de Fernando Llor & Miguel Porto na que relatan a historia real do Bullying que sufriu o exxogador de baloncesto da ACB e cun físico portentoso, Iñaki Zubizarreta, durante a súa escolarización. www.retranca.gal

O domingo 29 de novembro no CULTURGAL BD (Teatro Proncipal de Pontevedra) de 11 a 12.30h presentamos O PACTO DO LETARGO e ATELIER MIGUELANXO PRADO

O domingo 29 de novembro no CULTURGAL BD (Teatro Proncipal de Pontevedra) de 11 a 12.30h presentamos O PACTO DO LETARGO e ATELIER MIGUELANXO PRADO. Se non podedes asistir por mor do peche perimetral do COVID-19 podedes ver en directo a presentación na canle online do CULTURGAL 2020. https://www.youtube.com/watch?v=z-b__BcfPj4&feature=youtu.be

O PACTO DO LETARGO de Miguelanxo Prado

O xoves 20 de agosto pola tarde nos stands de RETRANCA EDITORA, LIBRARÍA PAZ, A GATA TOLA, METRÓPOLIS CÓMICS E KÓMIK en Viñetas desde o Atlántico 2020, xa poderedes mercar os primeiros exemplares de O PACTO DO LETARGO a nova BD de Miguelanxo Prado. E a partir da tarde do venres 21 tamén poderedes mercar o ATELIER MIGUELANXO PRADO. Esperamos que vos gusten!!! http://retranca.gal

ATELIER MIGUELANXO PRADO

Levo moito tempo dándolle voltas a facer libros sobre os estudios dos autores de BD. Libros onde descubrir "a cociña" que ten cada autor/a á hora de enfrontarse a creación de banda deseñada. Cumpro con isto un soño de rapaz, cando eu intentaba aprender a profesión e devoraba calquera libro, entrevista ou revista na que un autor amosase o seu estudio e método de traballo. Nun tempo onde non había internet, aqueles libros eran para min un tesouro, tanto, que aínda os conservo todos. Pero estos libros son só están pensados para xente que quere adicarse á profesión de creador/a de banda deseñada... penso que tamén serán moi útiles para os docentes que queren acercarlles con rigor e seriedade aos seus alumnos/as a arte de facer banda deseñada. Abrir esta colección con Miguelanxo Prado é un auténtico luxo. Sei que o seu estudio é un lugar íntimo, que só abre para amigos e familia. Por iso agradézolle tanto que se prestase a facer este libro. Kiko da Silva. ---------------------------------------------------------------------------------- ATELIER Miguelanxo Prado. Making of O PACTO DO LETARGO. En galego. Neste primeiro libro ábrese unha colección de libros especializados no proceso creativo de distintos autores de bd. Miguelanxo Prado ábrenos as portas do seu estudo para amosarnos o seu método de traballo á hora de crear unha banda deseñada. Inclúe unha entrevista sobre toda a súa carreira feita por Kiko da Silva, o método de traballo, dende o guión ao libro, e o proceso de debuxo e coloreado dunha páxina. Así coma todo o story board completo da bd O PACTO DO LETARGO. Tamaño pechado: A4, Encadernado Wire-O oculto. 52 páxinas atoda cor. Edición limitada: 500 exemplares. P.V.P 12 EUROS. Á venta nas librarías galegas a finais de agosto!!! www.retranca.gal

O PACTO DO LETARGO, Miguelanxo Prado

RETRANCA EDITORA, ten o pracer de anunciar a edición en galego de O PACTO DO LETARGO, o nova banda deseñada de MIGUELANXO PRADO!!! Dispoñible nas librarías de Galiza a finais de agosto, nova novela gráfica de Miguelanxo coa que comeza a triloxía do Tríscele.