Luchterhand Literaturverlag

18/09/2024

Soeben erschienen // »Franz Hohler & friends« - Begegnungen mit Elias Canetti, Friedrich Dürrenmatt, Klaus Wagenbach u.v.a.

Franz Hohler wäre nicht der, der er ist, ohne die Menschen, denen er in seinem Leben begegnet ist. »Franz Hohler & friends« versammelt persönliche Porträts von Weggefährtinnen und Weggefährten, die einen großen Einfluss auf den Menschen und den Künstler Franz Hohler hatten – von Wolf Biermann über Friedrich Dürrenmatt und Dieter Hildebrandt bis Gardi Hutter, Peter Härtling und Mani Matter. Es sind Porträts in Form von kurzen Erzählungen, Liedern, Gedichten, Hymnen oder Abschieden, sie erfassen die Porträtierten gleichsam mit einem Seitenblick, sind Schnappschüsse voller Sympathie und Gespür für die Gemeinsamkeiten. In ihnen scheinen immer wieder die großen Themen Franz Hohlers auf, die Sprache und die Musik, der Sinn des Unsinns und die Abgründe des Alltags, das politische Engagement in bewegten Zeiten. So entwerfen sie wie ganz nebenbei auch das Porträt des Porträtierenden - von Franz Hohler selbst.

Zur Leseprobe 👉 https://bit.ly/4ejNjda

16/09/2024

Soeben erschienen // »Enter Ghost« - Isabella Hammads gefeierter Roman von einer Rückkehr nach Palästina und der Suche nach den eigenen Wurzeln in einem Land, das keines ist. Übersetzt aus dem Englischen von Henning Ahrens.

Das Buch stand auf der Shortlist für den Women's Prize for Fiction 2024.

Nach vielen Jahren in London und einer schmerzhaft gescheiterten Beziehung reist Schauspielerin Sonia zu ihrer älteren Schwester nach Haifa. Dort lernt sie die charismatische Mariam kennen, die im Westjordanland eine palästinensische Theaterproduktion des „Hamlet“ auf die Beine zu stellen versucht. Nach anfänglichem Zögern willigt Sonia ein, die Rolle der Gertrude zu übernehmen. Doch je weiter die Proben voranschreiten, desto mehr wird Sonia von den Geistern eines Konflikts heimgesucht, der ihre entwurzelte und in alle Richtungen verstreute Familie genauso wie die gesamte Region nicht zur Ruhe kommen lässt. Als in Jerusalem ein Attentat auf israelisches Wachpersonal verübt wird, droht die Lage auch für die Theatergruppe zu eskalieren. Und doch entdeckt Sonia etwas sehr Unvorhergesehenes: die Möglichkeit, dass es gerade dieses leidgeprüfte Palästina sein könnte, das ihrem Leben einen Halt gibt.

Infos zum Buch und Leseprobe 👉 https://bit.ly/3zlOEkz

12/09/2024

Soeben erschienen // »Innerstädtischer Tod«, Christoph Peters' Abschluss seiner Wolfgang-Koeppen-Trilogie

»Wir alle wissen, dass wir in schwierigen Zeiten leben. Mit Christoph Peters haben wir nun einen stilsicheren Chronisten dieser Gegenwart.« NDR Kultur

Es ist der 9. November 2022. Der russische Angriff auf die Ukraine überschattet das private wie das öffentliche Leben. Am Abend wird die erste Einzelausstellung des aufstrebenden Künstlers Fabian Kolb in der berühmten Berliner Galerie Konrad Raspe eröffnet. Fabians Familie, Eigentümer der letzten Krefelder Krawattenmanufaktur, ist eigens für dieses Ereignis angereist. Sein Onkel, Hermann Carius, alternder Chefideologe der „Neuen Rechten“ im Bundestag, denkt über einen medienwirksamen Auftritt bei der Vernissage nach, während Fabians Vater hofft, die internationalen Kontakte seines Schwagers zu nutzen, um weiterhin Ware nach Russland zu exportieren. Je näher die Ausstellung rückt, desto stärker werden Fabians Zweifel, ob er tatsächlich bereit ist, sich auf all die Kompromisse einzulassen, die eine internationale Karriere als Künstler mit sich bringen, zumal sein Galerist sich plötzlich mit schweren Vorwürfen ehemaliger Mitarbeiterinnen konfrontiert sieht.

Weitere Infos zum Buch hier 👉 https://bit.ly/3Z8AbTI

Christoph Peters

10/09/2024

Wir gratulieren Saša Stanišić herzlich zum Wilhelm Raabe-Literaturpreis 2024!
Die Jury zeichnet ihn für seinen Erzählband »Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne« aus: » (...) ein Buch, das man als Erzählband und gleichermaßen als Roman lesen kann, fügt sich in das bisherige Werk Saša Stanišićs in den Inhalten genauso wie in den Tonlagen, die dieser ebenso leidenschaftliche wie virtuose Erzähler beherrscht, in der Mischung aus Reflektion und Witz, aus Lakonie und Menschenfreundlichkeit.
Saša Stanišić erzählt von Brüchen im Leben von jungen und alten Menschen, von migrantischen Schicksalen, verstörten Familienvätern oder Witwen, die sich ihr Leben neu erfinden müssen. Seine Geschichten konfrontieren diese Figuren mit Träumen und Möglichkeiten – und sehr oft zugleich auch mit dem, was ihnen für immer vorenthalten bleiben wird. Die große Gabe von Saša Stanišić besteht darin, dass er das Existentielle und das vermeintlich Nebensächliche, das gesellschaftspolitisch Relevante und das Private auf gleiche Weise ernst nehmen und mit einem sehr eigenen Humor erzählen kann«, so ihre Begründung.

Mit 30.000 Euro Preisgeld gehört der Wilhelm Raabe-Literaturpreis zu den bedeutendsten literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen Raum. Jedes Jahr wird ein in deutscher Sprache verfasstes erzählerisches Werk gewürdigt. Der Preis wird von den Kooperationspartnern Deutschlandfunk und der Stadt Braunschweig vergeben. Die Preisverleihung findet am Sonntag, den 3. November um 11.00 Uhr im Staatstheater Braunschweig (Kleines Haus) statt.

Das Buch ist Ende Mai bei Luchterhand erschienen und auch als ungekürzte Lesung, vom Autor selbst eingesprochen, im Hörverlag erhältlich.

Infos dazu hier 👉 https://bit.ly/3wNbkJs

10/09/2024

Soeben erschienen // »Das Herzflorett« von Ma**ca Bodrožić

Pepsi liebt das Leben und den flimmernden Schlaf des Sommers. Ihre Eltern arbeiten in Hessen und tauchen nur in den Sommerferien auf dem einsamen Hof des Großvaters in Dalmatien auf. Zeitweise kommt sie auch bei anderen Verwandten unter, doch wo immer sie ist, bleibt sie fremd. Nur in der Natur fühlt sie sich aufgehoben, verbringt, fasziniert von der Sprache der Vögel am Himmel, ihre Tage barfuß im Gras. Als die Eltern sie zu ihren Geschwistern in die Einzimmerwohnung in einem Dorf im Taunus holen, will Pepsi sofort wieder weg. Die vom Putzen rissigen Hände der Mutter sind zu keiner Zärtlichkeit fähig. Der Vater beginnt seine Tage mit Schnaps. Das neue Leben hält aber zugleich Dinge bereit, zu denen das Mädchen sich wie magnetisch hingezogen fühlt. Die Welt der Bücher und Buchstaben, die deutsche Sprache, in die sie sich so plötzlich und heftig verliebt wie später in Aleksandar. Doch als sie Abitur machen und studieren will, wird ihr das verboten, weil sie kein Junge ist. Es ist wie ein Stich ins Herz, ein Abschied - und zugleich ein Neubeginn.

»Ma**ca Bodrožić verfolgt eine Poetik, die alle Sinne miteinschließt.« Bayern 2

Info und Leseprobe hier 👉 https://bit.ly/3MBvV7A

**caBodrozic

08/09/2024

Soeben erschienen // Tash Aws Porträt einer Familie »Fremde am Pier«, übersetzt aus dem Englischen von Pociao und Roberto de Hollanda.

»Wir wollen, dass der Fremde einer von uns ist, jemand, den wir verstehen können.« Tash Aw erzählt mit Blick auf seine malaysisch-chinesische Familie eine zutiefst persönliche Geschichte des modernen Asiens.

Vielleicht beginnt alles an der Universität in England. Da sitzt er beim Lunch inmitten von Kommilitonen, die ihren Stammbaum Generation um Generation herunterbeten können. Und er? Weiß nicht einmal genau, wo seine Großmutter aufgewachsen ist. Tash Aw macht sich auf die Suche, und was er findet, ist nichts weniger als der Kontinent, den er in sich trägt. Von einer Taxifahrt durch das heutige Bangkok über die Besuche bei Kentucky Fried Chicken im Kuala Lumpur seiner Kindheit bis zu den gefährlichen Bootsüberfahrten von China nach Malaysia, die seine Großväter in den Zwanzigerjahren antraten. Aw verwebt die Geschichten seiner Vorfahren mit seinen eigenen Erfahrungen, malt Bilder von ländlichen Dörfern und Nachtclubs in Megacitys. Er zeigt die schwindelerregende Vielfalt von Sprachen, Dialekten und Slangs und zeichnet damit das komplexe und lebendige Porträt Asiens.

Weitere Infos zum Buch 👉 https://bit.ly/3z4IYeN

01/09/2024

Ein September voller wundervoller Lesungen, Buchpräsentationen und Literaturfestivals. Mit Neuerscheinungen von Tash Aw, Ma**ca Bodrožić, Christian Haller, Franz Hohler, und Christoph Peters.

Alle Termine hier 👉 https://bit.ly/3XkvRiK

31/08/2024

Soeben erschienen // »Das Institut« - der Schweizer Buchpreisträger Christian Haller erzählt in seinem neuen Roman vom Lebensweg eines jungen Mannes inmitten der turbulenten 70er Jahre.

Als der idealistische Thyl Osterholz sich nach dem Studium beim einflussreichen »Institut für Soziales« um einen Aushilfsjob bewirbt, ahnt er nichts von dem steilen Aufstieg, der ihm bevorsteht: Schnell darf er Kongresse zu Ernährungspolitik und Atomkraft organisieren, reist in die USA und knüpft Kontakte in die Zirkel der Macht. Es sind die 70er Jahre, das Jahrzehnt der Ölkrise und des Club of Rome, in dem der Boom der Nachkriegszeit endet und den westlichen Staaten dämmert, dass es ewiges Wachstum und grenzenlosen Ressourcenverbrauch nicht geben kann. Doch hinter der glänzenden Fassade des Instituts, Treffpunkt internationaler Berühmtheiten, tobt ein gnadenloser Machtkampf, in dem sich alle Gewissheiten auflösen und Thyl selbst bald zum bloßen Spielball zu werden droht. Als schließlich sein Förderer, der Institutsleiter Lavetz, zu immer fragwürdigeren Mitteln des Machterhalts greift, muss Thyl entscheiden, wo er eigentlich steht.

Zur Leseprobe 👉 https://bit.ly/3AHPdWk

31/08/2024

Jetzt schon vormerken: Buchpremiere von „Die Lungenschwimmprobe“ am 20. Oktober in Leipzig mit Autor Tore Renberg, Schauspielerin Jasmin Tabatabai und Moderator Carsten Tesch.

Wir freuen uns sehr, dass Autor aus Norwegen anreist, um bei uns in Leipzig seine Prämierenlesung für "Die Lungenschwimmprobe" zu veranstalten. In seinem historischem Roman, nach wahren Begebenheiten, spielt die Stadt Leipzig eine ganz wichtige Rolle! Freut Euch außerdem auf Schauspielerin und Moderator Carsten Tech!

Beginn: 17:00 Uhr / Einlass: 16:00 Uhr
Eintritt: 15€ / 13€ ermäßigt
Ticketreservierung: https://www.buchhandlung-ludwig.de/shop/magazine/133624/leipzig.html
034126846600 oder [email protected]

Wir freuen uns auf Euch!

30/08/2024

Soeben erschienen // Chetna Maroos Roman »Western Lane«, in der Übersetzung aus dem Englischen von Charlotte Breuer und Norbert Möllemann.

Das Buch stand auf der Shortlist für den Booker Prize 2023 und war für den Women`s Prize for Fiction nominiert!

»Western Lane« erzählt die Geschichte von Gopi, der jüngsten von drei Schwestern, die mit ihrem Vater am Stadtrand von London leben. Ihre Mutter ist vor Kurzem gestorben, niemand in der kleinen indischen Einwandererfamilie weiß so recht, wie es weitergehen soll. Die Trauer des Vaters ist spürbar, aber er spricht nicht darüber. Weit weg in Edinburgh machen sich Gopis Onkel und seine Frau Sorgen: Da die beiden keine Kinder bekommen können, wollen sie am liebsten Gopi zu sich holen und sie wie ihre eigene Tochter aufziehen.

In der Western Lane, dem örtlichen Freizeitzentrum, kämpft Vater der Mädchen indes auf seine Weise um den Zusammenhalt der Familie: Zwei, drei, vier Stunden spielt er abends, nach der Schule, mit ihnen Squash. Tag für Tag. Und Gopi ist talentiert. Das kleine, durch vier Wände begrenzte Feld wird für sie zu einem Fluchtpunkt. Hier kann sie sich mit ihrem Vater ohne Worte austauschen. Hier kann sie ihre Traurigkeit für kurze Zeit vergessen. Hier kämpft sie darum, dass alles wieder gut wird.

Infos zum Buch 👉 https://bit.ly/4duqoLM

28/08/2024

Soeben erschienen // Maria Pourchets Roman »Alle außer dir«, aus dem Französischen übersetzt von Claudia Marquardt.

Schon vor Jahren ist Marie aus der Provinz nach Paris gezogen. Hat ihr kleinbürgerliches, konservatives Elternhaus hinter sich gelassen. Sie ist klug, frei, ungebunden. Als sie mit 35 Jahren schwanger wird, beschließt sie, das Kind allein großzuziehen. Wenige Stunden nach der Geburt blickt sie auf die Wiege ihrer kleinen Tochter – und wie ein Film läuft vor Maries Augen ihr eigenes Leben ab. Die Kindheit und Jugend in einer Kleinstadt in den Vogesen. Die komplizierte Beziehung zu ihrer eigenen Mutter. Das Gefühl, nicht wirklich geliebt zu werden, wenn sie, wie so oft, nach Schulschluss vergebens auf ihre Mutter wartete. Später dann die Verbote und Mahnungen, sich unterzuordnen. Kann es sein, fragt sich Marie nun, dass Frauen zu ihrer eigenen Unterdrückung beitragen?

»Maria Pourchet erzählt davon, was Frauen allzu oft von Generation zu Generation weitergeben: Selbsthass, Unterwerfung und die Hinnahme der vermeintlichen Überlegenheit des Mannes.« Marie Claire

Weitere Infos hier 👉 https://bit.ly/4dZPRgi

27/08/2024

Saša Stanišić ist mit seinem Erzählband »Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne« unter den fünf Finalisten für den Wilhelm Raabe-Literaturpreis 2024.

Mit 30.000 Euro Preisgeld gehört der Wilhelm Raabe-Literaturpreis zu den bedeutendsten literarischen Auszeichnungen im deutschsprachigen Raum. Jedes Jahr wird ein in deutscher Sprache verfasstes erzählerisches Werk gewürdigt. Der Preis wird von den Kooperationspartnern Deutschlandfunk und der Stadt Braunschweig vergeben.

Die Preisverleihung findet am 3. November im Kleinen Haus des Staatstheaters Braunschweig statt. Wir drücken unserem Autor ganz fest die Daumen!

Infos zum Buch und Leseprobe hier 👉 https://bit.ly/3wNbkJs

26/08/2024

Soeben erschienen // »Sein Garten Eden«, der neue Roman von Pulitzer-Preisträger Paul Harding, in der Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Silvia Morawetz.

Das Buch stand auf der Shortlist für den Booker Prize 2023: »Ein herzzerreißend schönes Buch, das auf einer wahren Geschichte basiert und von einer einzigartigen Inselgemeinschaft erzählt, die ums Überleben kämpft. Harding erzählt von den Hoffnungen, Träumen und der Widerstandsfähigkeit derjenigen, die nicht dazugehören in einer Welt, die gnadenlos intolerant ist gegenüber allem Andersartigen« so die Jury.

Apple Island, im Jahr 1793: Der Schwarze Benjamin Honey, ein ehemaliger Sklave, und seine irische Frau Patience lassen sich auf einer kleinen Insel vor der Küste von Maine nieder. Für Benjamin ist es das Paradies. Hier legt er einen Obstgarten an mit den Samen unterschiedlicher Apfelsorten, die er in zwölf Jutesäckchen mitgebracht hat. Mehr als ein Jahrhundert später leben die Nachkommen der Honeys noch immer auf der Insel, zusammen mit einer exzentrischen Gruppe von Nachbarn. Arm, isoliert, aber geschützt vor den Anfeindungen, die sie auf dem Festland erwarten würden. Dann taucht im Sommer 1912 Matthew Diamond auf, ein pensionierter Lehrer, der mit missionarischem Eifer die Kinder auf Apple Island unterrichtet. Ein Mann mit guten Absichten, dessen Idealismus aber nie ganz frei von Vorurteilen ist. Seine Anwesenheit erregt die Aufmerksamkeit der staatlichen Behörden und löst eine Lawine unheilvoller Ereignisse aus.

Infos und Leseprobe hier 👉 https://bit.ly/3WxEDIv

25/08/2024

https://buchbesessen.de/ein-klarer-tag-carys-davies/

"Ein klarer Tag" von Carys Davies ist eine - für mich - komplett überraschende Geschichte über einen presbyterianischer Prediger.

23/08/2024

»Ein virtuoses Erzählmanöver voller ausgeklügelter Finessen, leichthändig serviert.« Sigrid Löffler / Berliner Zeitung

Leseprobe 👉https://bit.ly/3wNbkJs

21/08/2024

Wir stellen vor // Carys Davies stammt aus Wales und lebt heute, nach vielen Jahren in Chicago und New York, in Edinburgh. Für ihre Romane und Kurzgeschichten erhielt sie zahlreiche Literaturpreise: Ihr Debütroman »West« (bei Luchterhand auf Deutsch erschienen) wurde für den Rathbones Folio Prize nominiert, stand auf der Longlist für den European Literature Prize, erhielt den zweiten Platz beim McKitterick Prize der Society of Authors und gewann den Wales Book of the Year für Fiktion. Mit ihren Kurzgeschichtensammlungen gewann sie u.a. den Frank O'Connor International Short Story Award und den Jerwood Fiction Uncovered Prize. Sie ist Fellow der Royal Society of Literature und Mitglied der Folio Academy.

»Die schiere Schönheit dieses Romans - mit seinen perfekten Sätzen, seiner strengen Zartheit - hat etwas Zeitloses ... Ergreifend und tiefgründig erzählt er von Einsamkeit und dem, was Menschen miteinander verbindet. Carys Davies hat ein meisterhaftes, unaufdringlich wortgewaltiges Buch geschrieben.« Hernán Díaz über »Ein klarer Tag«

17/08/2024

»Ein einziges Lesevergnügen!« Ijoma Mangold / lesenswert Quartett

Zur Leseprobe 👉 https://bit.ly/3wNbkJs

14/08/2024

Soeben erschienen // Carys Davies Roman »Ein klarer Tag«, aus dem Englischen übersetzt von Eva Bonné.

Es ist ein kalter Sommertag 1843, als John Ferguson nach einer stürmischen Überfahrt die kleine, karge Insel im Nordmeer erreicht. Für einen Monat ist der verarmte Pfarrer von der schottischen Freikirche hierhergeschickt worden, um Ivar, den letzten verbliebenen Bewohner, von der Insel wegzuschaffen. Im Auftrag des Gutsbesitzers soll er den großen, stillen Mann samt seinen wenigen Habseligkeiten mit dem nächsten Schiff nach Aberdeen bringen, von seinem Zuhause verjagen. So wie all die Schafbauern in den Highlands, die im Zuge der »Clearances« bereits alles verloren haben. Trotz moralischer Bedenken hat der idealistische Ferguson diesen Auftrag angenommen. Seine Frau Mary indes befürchtet, dass ihr Mann nicht von dieser Reise zurückkehren könnte. Zu naiv, zu weltfremd, zu gutgläubig ist er. Und tatsächlich stürzt Ferguson schon kurz nach seiner Ankunft von einer Klippe und verletzt sich schwer. Er ist dem Mann ausgeliefert, den er von dem Eiland vertreiben soll. Und dessen Güte Fergusons Gewissen vor eine schwierige Entscheidung stellt.

»Die schiere Schönheit dieses Romans - mit seinen perfekten Sätzen, seiner strengen Zartheit - hat etwas Zeitloses ... Ergreifend und tiefgründig erzählt er von Einsamkeit und dem, was Menschen miteinander verbindet. Carys Davies hat ein meisterhaftes, unaufdringlich wortgewaltiges Buch geschrieben.« Hernán Díaz

Infos und Leseprobe 👉 https://bit.ly/4d52PsY

11/08/2024

Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Cornelius Reiber.


Leseprobe 👉 https://bit.ly/3WHblJ6

08/08/2024

Ton an! 🎧 Hörtipp // Karl Ove Knausgårds dritter Band seiner Morgenstern-Reihe »Das dritte Königreich«, aus dem Norwegischen übersetzt von Paul Berf, gibt es im Hörverlag als Hörbuch Download, gesprochen von Thomas Loibl.

04/08/2024

»Ein schönes, wahrhaftiges Buch. Traurig und heiter, befreiend noch im Schmerz. Und zärtlich.« Andreas Montag / Mitteldeutsche Zeitung

Zur Leseprobe 👉 https://bit.ly/4cfaSmO

01/08/2024

Wir freuen uns mit unserem Autor Hisham Matar über seine Nominierung zum Booker Prize und drücken ihm ganz fest die Daumen! Sein Roman »My Friends« wird voraussichtlich im Herbst 2025 bei Luchterhand erscheinen.

»Ein bewegender Roman über drei Freunde, die im politischen Exil leben, und über die emotionale Heimat, die Freundschaft bieten kann«, so die Jury.

Hisham Matar, Sohn libyscher Eltern, wurde 1970 in New York City geboren, wuchs in Tripolis und, nach der Emigration der Familie, in Kairo auf. Seit 1986 lebt er in England. Er hat zwei international vielbeachtete Romane verfasst, »Im Land der Männer« und »Geschichte eines Verschwindens«, die mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Für seine Memoiren »Die Rückkehr. Auf der Suche nach meinem verlorenen Vater« erhielt Hisham Matar u.a. den Geschwister-Scholl-Preis, den PEN/Jean Stein Book Award, den Folio Prize und den Pulitzerpreis. Zuletzt erschien von Hisham Matar auf Deutsch 2021 »Ein Sommer in Siena«.

31/07/2024

Der Sommer schreitet voran mit schönen Literaturfestivals und Lesungen im August: Mit Anna Enquist, Christian Haller, Judith Keller, Jaroslav Rudiš, Ferdinand von Schirach und Saša Stanišić!

Alle Lesungstermine hier 👉 https://bit.ly/3YI7ixB

30/07/2024

Zwei Schicksale, zwei Geschichten und doch hängen sie zusammen. Pajtim Statovcis Erstlingswerk „Meine Katze Jugoslawien“ ist nun auf Deutsch verfügbar und führt uns in eine erzählerisch etwas andere Welt, als wir das gewohnt sein dürften.

26/07/2024

Übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Cornelius Reiber.



Leseprobe 👉 https://bit.ly/3WHblJ6

23/07/2024

Ton an! 🎧 Hörtipp // Saša Stanišićs Ezählband »Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne« gibt es im Hörverlag als Hörbuch MP3-CD und Hörbuch Download, gelesen vom Autor selbst.

17/07/2024

Wir gratulieren herzlich unserem Autor Daniel Wisser! Er wird in der Sparte Literatur mit dem mit 10.000 € dotierten Preis der Stadt Wien ausgezeichnet.

»Daniel Wissers Schreiben zielt auf die Gegenwart. Er sucht und findet darin oft den Witz, geht dem Abgründigen hinterher, forciert konsequent erzählerische und poetische Formate und behauptet sich und seine Texte vehement gegen die Entliterarisierung der Literatur. Wissers Protagonisten sind oft in misslichen Lagen und reagieren auf die herrschenden Verhältnisse aus der Perspektive eingeschränkter Beweglichkeit, es schärft ihren Sinn für Unausgesprochenes und ihren Blick für die Absurditäten des Alltags«, so die Jurybegründung.

Jährlich werden mit den Preisen der Stadt Wien außerordentliche Leistungen in den Fachbereichen Architektur, Bildende Kunst, Medienkunst, Literatur, Publizistik, Musik, Wissenschaften und Volksbildung verliehen. Die Preisverleihung 2024 findet am 27. November im Wiener Rathaus statt.

06/07/2024

Gestern wurde "Meine Katze Jugoslawien" von Pajtim Statovci mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet. Im Roman trifft der Protagonist auf eine sprechende Katze, die ihn dazu bringt, sich mit seiner Familiengeschichte auseinanderzusetzen. Seit 15 Jahren verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen den Preis, der ein herausragendes Werk der internationalen Gegenwartsliteratur in deutscher Übersetzung auszeichnet.

06/07/2024

Wir gratulieren Pajtim Statovci und seinem Übersetzer Stefan Moster zum Internationalen Literaturpreis 2024 für »Meine Katze Jugoslawien«, »ein eigensinniger und wichtiger Roman, sprachlich leicht zugänglich und doch dicht gefüllt mit all den Komplexitäten, die menschliche Gefühlswelten zu bieten haben«, so die Begründung der Jury.

»Seine Übertragung ist geschmeidig, sowohl in den poetischen Beschreibungen als auch in den lakonischen und humorvollen Passagen und zeugt von einer tiefen Vertrautheit mit den Sprachen, zwischen denen er operiert«, hieß es gestern Abend im Berliner Haus der Kulturen der Welt über den Autor und Übersetzer aus dem Finnischen, Stefan Moster.

03/07/2024

Wir stellen vor // Daphne Palasi Andreades, geboren in Queens, New York, studierte Kreatives Schreiben an der renommierten Columbia University. Für ihre Texte wurde sie mit dem O.Henry Prize und dem Voices of Color Prize ausgezeichnet, ihr Debütroman »Brown Girls« erhielt hymnische Besprechungen in der Presse. Auf Deutsch wurde ihr Debut kongenial von Cornelius Reiber übersetzt. Palasi Andreades lebt in New York und arbeitet zur Zeit an ihrem zweiten Roman.

»Daphne Palasi Andreadesʼ Coming-of-Age-Roman bietet eine ungemein intensive Lektüreerfahrung. Denn „Brown Girls“ erzählt eindringlich und originell von intersektionalen Erfahrungen von Frausein, Ethnie und Klasse, aber eben auch von Solidarität und weiblicher Selbstermächtigung. Ein starkes Debüt also.«
Claudia Cosmo / WDR 5

Infos zum Buch und Leseprobe 👉 https://bit.ly/45kc4lP