Unter dem Hashtag #namethetranslator kämpfen Übersetzer:innen um Sichtbarkeit und Anerkennung als Urheber:innen des deutschen Textes – auf dem Cover des von ihnen übersetzen Buches, in Rezensionen, in Blogbeiträgen, kurz: im gesamten Paratext. Zu Gast ist Lisa Mensing, die aufschlüsselt, wofür Übersetzer:innen außerdem kämpfen. Denn zur mangelnden Sichtbarkeit gesellt sich die Tatsache, dass vom Übersetzen kaum jemand hauptberuflich leben kann – und wenn, dann meist nur in prekären Umständen. Es geht um Förderungen und Preise, um Seitenhonorare, um Gutachten, KI, Lektoratsarbeit und Fahnenkorrekturen und letztlich um die basale Erkenntnis, die man nicht oft genug in Erinnerung rufen kann: ohne Übersetzer:innen keine Weltliteratur.
Die neue Folge »Hanser Rauschen« ist überall zu hören, wo es Podcasts gibt.
#namethetranslator #hanserrauschen #übersetzerinnen #podcast #wasmitbüchern
In den nächsten Wochen stehen drei entscheidende Landtagswahlen in Deutschland an. Am 01. September wird in Sachsen und Thüringen gewählt, am 22. September in Brandenburg.
Wie entscheidend diese Wahlen wirklich sind, zeigt Maximilian Steinbeis, Jurist und streitbarer Experte für alle Fragen zur Verfassung, am Beispiel Thüringen in »Die verwundbare Demokratie«. Wie können Populisten den freiheitlichen Staat zerstören, indem sie Gesetze und Institutionen missbrauchen? Dabei liefert das Buch direkt Strategien gegen die populistische Übernahme. Denn die Demokratie, wie wir sie kennen, ist in Gefahr. Noch ist Zeit, unsere Verfassung zu schützen.
#dieverwundbaredemokratie #maximiliansteinbeis #demokratie #landtagswahlen #verfassungsblog #landtagswahlsachsen #landtagswahlthüringen #landtagswahlbrandenburg
Maria Bidian über ihren ersten Roman »Das Pfauengemälde«. »Ein berührendes, außergewöhnliches Debüt!« (Dana Grigorcea)
Zwei Jahre nach dem plötzlichen Tod ihres Vaters steigt Ana in den Zug nach Rumänien, wo ihre Familie endlich enteigneten Besitz zurückerhalten soll. Aber Ana will vor allem eines finden: das Pfauengemälde, ein Familienerbstück, von dem ihr Vater so oft erzählt hat.
#daspfauengemälde #mariabidian #debüt #roman #literatur #zsolnayverlag
»Wir haben nur unsere Erinnerung. Wenn du wissen willst, wer du bist, musst du die Geschichten deiner Ahnen kennenlernen.«
Meisterhaft verwebt @shafakelif in ihren neuen Buch Vergangenheit und Gegenwart zu einem soghaften Roman über sich kreuzende menschliche Schicksale und die Macht jahrhundertealter Konflikte.
»Am Himmel die Flüsse«, übersetzt von Michaela Grabinger, ist »ein Roman der in seiner Fülle, in seinem Reichtum und in seiner Lust am Erzählen unbedingt zum Empfehlen ist.« (Jörg Magenau, rbb) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀#amhimmeldieflüsse #hanserliteratur #elifshafak #newin #herbst2024
»Dieses Buch zu schreiben war ein intensives Erlebnis.«
Im Video spricht @__jessica_lind__ über ihren neuen Roman »Kleine Monster«, der seit gestern druckfrisch in eurer Lieblingsbuchhandlung liegt. Noch viel mehr darüber verrät sie morgen Abend (24.07.) im Gespräch mit @the_zuckergoscherl, ab 19:30 Uhr live hier auf Instagram.
#jessicalind #kleinemonster #newbooks #hanserberlin #herbst2024 #instalive
Diese Caption ist nicht KI-generiert. Der Mensch, der den Beitrag verfasst hat, empfiehlt die Lektüre des AKZENTE-Doppelheftes »Automatensprache« ganz persönlich – und von Herzen.
#automatensprache #künstlicheintelligenz #sprache #literatur #hanserliteratur #akzente #literaturzeitschrift
Handy weg, Murdle raus!
Ihr habt eine Schwäche für Soduko und Wordle? Dann ist »Murdle« genau das Richtige für euch! Pünktlich zur Ferienzeit erscheint am 22. Juli der Rätsel-Megaseller aus UK endlich auf Deutsch bei @hanserblau. Autor und Murdle-Erfinder G. T. Karber @gregkarber erklärt euch hier, was es mit dem Murdle-Hype auf sich hat. Aber testet es doch selbst: Auf unserer Website murdle.de (Link im Profil) könnt ihr euch durch die Online-Version murdlen – am besten lässt sich »Murdle« aber mit Stift und Papier lösen. Also: Save the date 📅 22. Juli! Happy Murdling! 🕵️♂️
#murdle #hanserblau #sudoku #wordle #rätsel
Hochsommerliches Wetter, freundliche Menschen und gute Stimmung: Der Hanser Flohmarkt war ein voller Erfolg! ☀️ Wir posten diesen Rückblick aber nicht, um euch neidisch zu machen - sondern damit ihr alle eine Chance auf ein bisschen Flohmarkt habt! Weil wir wissen, dass viele von euch gern gekommen wären, aber zu weit weg wohnen, verlosen wir heute 10 Flohmarkt-Wundertüten voll mit Büchern, Plakaten, Postkarten und Kuriositäten aus dem Archiv, die immer noch auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind. Erzählt uns einfach bis 14. Juli in einem Kommentar von eurem bisher liebsten Flohmarkt-Fund und ihr seid im Lostopf! 📚🍀
*Teilnahme- und Datenschutzbestimmungen*: Durch das Kommentieren unter diesen Beitrag nehmt ihr am Gewinnspiel teil. Teilnahmeschluss ist der 14.7.2024. Die Gewinner:innen werden in den folgenden Tagen nach dem Zufallsprinzip ausgelost und per Direktnachricht kontaktiert. Jede:r der 10 Gewinner:innen erhält ein Überraschungspaket mit einer variierenden Auswahl von Büchern und Werbemitteln der Hanser Literaturverlage. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ohne die Angabe von personenbezogenen Daten möglich. Zum Zweck der Gewinnzustellung werden Adressdaten erhoben, die nach Beendigung des Gewinnspiels gelöscht werden. Weitere Informationen findet ihr unter: https://www.hanser-literaturverlage.de/datenschutz. Die Hanser Literaturverlage sind allein für dieses Gewinnspiel verantwortlich; es liegt keine Kooperation mit Meta vor.
#flohmarkt #verlagsleben #wasmitbüchern #hanserliteratur
Heute ist Tag des Schlafes. Wie passend, dass Theresia Enzensberger gerade ein Buch zu genau diesem Thema geschrieben hat! »Schlafen« ist ein philosophischer Streifzug durch die Nacht und eine persönliche Erkundung der Schlaflosigkeit, erschienen in der neuen »Reihe Leben« bei Hanser Berlin. Alles weitere erzählt euch die Autorin am besten selbst!
#theresiaenzensberger #schlafen #reiheleben #hanserberlin #essay
*Gewinnspiel*
Colm Tóibín ist zur Zeit auf Lesereise in Deutschland und hatte in München eine ganz besondere Mission, bei der wir ihn begleitet haben. Prädikat: Hörenswert!
Wenn ihr den Autoren von »Brooklyn« und »Long Island« live erleben möchtet: Auf unserer Website findet ihr alle weiteren Lesungstermine.
Und natürlich haben wir die Gelegenheit genutzt, um für euch zwei Exemplare von »Long Island« signieren zu lassen, die ihr nun gewinnen könnt!
Um eines der Bücher zu gewinnen, kommentiert diesen Beitrag und verratet uns, welche Musik ihr am liebsten beim Lesen hört.
Viel Glück!🍀
#colmtóibín #colmtoibin #longisland #autorenzubesuch #lesereise #münchen #ludwigbeck
»Ich wurde gefragt, ob ich über Altern schreiben will. Und ich habe gesagt: ›Seid ihr verrückt, was soll ich über Altern schreiben?‹ Und dann fiel mir ein: Ich bin 81 - wer, wenn nicht ich?«
Elke Heidenreich über ihren Essay »Altern«, der gerade in der neuen Reihe »Leben« erschienen ist.
#elkeheidenreich #altern #essay #reiheleben #hanserberlin
Einmal Platz in der Tasche schaffen für die Taschenbücher aus dem Frühjahrsprogramm von hanserblau! Welches packt ihr ein?
»Against White Feminism« von Rafia Zakaria, übersetzt aus dem Englischen von Simoné Goldschmidt-Lechner
»In blaukalter Tiefe« von Kristina Hauff
»Morgen und für immer« von Ermal Meta, übersetzt aus dem Italienischen von Peter Klöss
#hanserblau #taschenbuch #buchempfehlung #againstwhitefeminism #rafiazakaria #morgenundfürimmer #ermalmeta #inblaukaltertiefe #kristinahauff
Zum Start der Reihe »Leben« bei @hanserberlin haben wir uns eine besonderes Gewinnspiel ausgedacht: Jeden Monat füllen wir drei Wundertüten mit Literarischem, mit schönen und nützlichen Dingen, immer passend zu einem der 10 Themen der Reihe.
In unserer Mai-Verlosung geht es ums Schlafen – und um das Buch, das Theresia Enzensberger darüber geschrieben hat. Nehmt auf unserer Website teil und lasst euch überraschen! Den Link findet ihr in unserer Bio.
#reiheleben #hanserberlinleben #reiheleben
Das Leben lesen!
Hanser Berlin-Verlagsleiterin Lina Muzur hat schöne Worte gefunden, um die Idee hinter der neuen Reihe »Leben« zu erklären, deren erste Bücher - ALTERN und SCHLAFEN - gerade erschienen sind:
»Wir leben in keiner schönen Zeit, aber es ist nun einmal die unsere, wie es mal ein berühmter Philosoph so oder so ähnlich formulierte. Das Leben wird immer komplizierter, man hört es an jeder Ecke, also versuchen wir immer verzweifelter, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. Nur, was ist eigentlich das Wesentliche? Genau auf diese Frage hat das Team von Hanser Berlin endlich die Antwort, mit einer neuen Essayreihe: 10 Bücher über die 10 wichtigsten Themen des Lebens, wie etwa LIEBEN, ESSEN, WOHNEN, REISEN - um nur einige Beispiele zu nennen. Geschrieben werden sie von einigen der interessantesten deutschsprachigen Autor:innen. Es sind große Themen, um die es hier geht. Aber wann, wenn nicht jetzt ist der Moment für große Themen? Und für Bücher, die uns weder belehren noch therapieren, sondern ganz sanft unseren Blick verschieben.«
#hanserberlinleben #reiheleben #daslebenlesen #essays #hanserberlin
»Das war der Tag, an dem die Hyäne kam, um ihn zu holen, und es spielte keine Rolle, dass es im Süden Frankreichs überhaupt keine Hyänen gab, vor allem nicht in Pont-Saint-Esprit, sie war da und wollte ihn holen.«
T. C. Boyles neueste Stories, übersetzt von Dirk van Gunsteren und Anette Grube, handeln von Drohnenautos, die ihre Passagiere auf algorithmischen Touren durch die Landschaft führen, von bodenständigen Müttern, die sich mit jungen Incel-Männern anlegen, aber auch von Spaziergängen durch den kalifornischen Regen, während die Küste von Sturzfluten verwüstet wird. Kein Autor versteht es so komisch und schonungslos, ins Herz unserer aus den Fugen geratenen Gegenwart zu stechen wie T. C. Boyle.
Wusstet ihr, dass Elias Hirschl nicht nur schreibt, sondern auch Musik macht? Diesen ziemlich genialen Song inklusive Musikvideo zu seinem neuen Roman »Content« zum Beispiel! Für den Ohrwurm entschuldigen wir uns im Voraus…
#content #eliashirschl #musikvideo #zsolnayverlag #ohrwurm
Belohnungsreize sind allgegenwärtig. Soziale Netzwerke, Onlineshopping, Sexualität, Ernährung, Gaming: Geködert werden wir überall. Auch das Online-Marketing-Team der Hanser Literaturverlage ist davor nicht gefeit. Mit jedem Like für diesen Beitrag sorgt ihr für eine Extraaportion Dopamin bei uns! 👍
Heike Melzer erklärt in ihrem Buch »Versteckte Köder« die Macht der Belohnungsreize und wie wir uns davon befreien. Als Neurologin und ärztliche Psychotherapeutin sieht Heike Melzer tagtäglich in ihrer Praxis aus dem Gleichgewicht geratene Menschen. Umso wichtiger ist es, ein Bewusstsein für die versteckten Fallen zu entwickeln und Wege aus den kleinen und großen Abhängigkeiten des digitalen Zeitalters zu finden.
Unter uns … wie hoch ist eure wöchentliche Bildschirmzeit? Und habt ihr ein Zeitlimit für Instagram eingestellt?
#versteckteköder #heikemelzer #hansersachbuch #socialmedia #onlineshopping #sucht #dopamin #belohnungsreize
Vorsicht heiß und fettig: Gestern gab es auf der Buchmesse Pommes mit @toxische_pommes! 🍟 Was als kleine Happy Hour anlässlich des Erscheinens ihres Debütromans »Ein schönes Ausländerkind« begann, endete als spontane Signierstunde - Tierzeichnungen inklusive! 🐍
#toxischepommes #pommes #lbm24 #leipzigerbuchmesse #zsolnayverlag #debüt #happyhour
Lana Lux über ihren neuen Roman »Geordnete Verhältnisse«. »Eine unerhörte Geschichte! Jeder Satz ist eine mit Schmerz und Lachgas gefüllte Pistolenkugel.« (Daniela Dröscher)
#lanalux #geordneteverhältnisse #hanserberlin #literatur
