Matthes & Seitz Berlin

15/11/2024

»Die Verbreitungsgebiete der Spinnen werden in Landkarten eingezeichnet, ihre Körper vermessen, ihre Farben und Musterungen exakt beschrieben, ihre Lebenszyklen und Verhaltensweisen erforscht und aufgezeichnet. Doch nie hatte die Wissenschaft das Monopol auf die Spinnen. Kaum eine Tiergruppe ist vielfältiger in die Mythen, Sagen und Dämonologien aller Kulturen verwoben.«

Die Spinne ruft bei vielen Menschen vor allem eines hervor: Angst oder Ekel hervor. Sie ist das schreckliche Andere im Horrorfilm »Tarantula« und als schwarze Spinne, die mit dem Teufel im Bunde ist, muss sie in der Schauerliteratur zur Strecke gebracht werden. Dabei inspiriert ihr Netzbau die moderne Architektur, ihr Faden die Textilindustrie, ihre subtil tastende Weltaneignung die Ideen der Aufklärung über die Natur der Sinne. Lothar Müller folgt dem Faden, den die Spinne durch die Jahrhunderte ausgelegt hat, und zeigt, wie enzyklopädisch weit sich ihre Netze spannen.

13/11/2024

Botho Strauß, seit einem halben Jahrhundert eine der bedeutendsten wie berüchtigtsten Stimmen der deutschsprachigen Literatur und immer noch einer ihrer meistgespielten Dramatiker, ist kein »Gegenwartsautor«. In der Überzeugung, dass die Dichtung stets dazu bestimmt war, eine bereits verlorene Welt zu verteidigen, ist ihm der Rückzug hinter den Vorhang der Geschichte nicht nur zum poetischen Programm, sondern auch zum Lebensprinzip geworden. Wie aber begegnet man einem Schriftsteller, der so selbstgewählt aus unserer Zeit gefallen ist?

In einem sehr persönlichen Essay begibt sich Philipp Theisohn auf die Suche nach einem Menschen und seinen Denkspuren – auf eine Reise durch verlassene Texte, Landschaften und Republiken.

09/11/2024

Draußen wird es wieder dunkel, aber unsere Bücher bleiben bunt!
Am Ende Oktobe sind folgende Titel bei uns erschienen:

· Theisohn: »Denken nach Botho Strauß«
· Judith N. Shklar: »Wählen und Verdienen«
· Lothar Müller: »Spinnen«
· Vinciane Despret: »Autobiografie eines Kraken und andere Zukunftsgeschichten«, aus dem Französischen von Nicola Denis
· Irina Rastorgueva: »Pop-up-Propaganda. Epikrise der russischen Selbstvergiftung«
· Anna Melikova: »Ich ertrinke in einem fliehenden See«, aus dem Russischen von Christiane Pöhlmann und von der Autorin um deutschsprachige Passagen ergänzt

08/11/2024

»Ich neige dazu, der Empörung über das Artensterben die Leidenschaft der Neugier und des Staunens entgegenzusetzen – wir werden sie brauchen.«
– Vinciane Despret

Was ist, wenn wir Menschen nicht die einzigen Lebewesen sind, die Kreativität beweisen und den Wunsch hegen, dass man sich an ihre Existenz erinnert?

Vinciane Despret lädt uns ein zu einem revolutionären Gedankenexperiment. Dabei handelt es sich im wahrsten Sinne des Wortes um Science-Fiction: In einer raffinierten Mischung aus Fakt und Fiktion verwischt sie die Grenzen zwischen Wissenschaft und Literatur, zwischen Mensch und Tier. Ein so geist- wie fantasievolles Plädoyer für einen radikal neuen Blick auf die Tierwelt – und unseren Platz darin.

Aus dem Französischen von Nicola Denis.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/produkt/autobiografie-eines-kraken.html?lid=4

05/11/2024

Propaganda hat das 20. Jahrhundert geprägt, noch jedes autoritäre Regime war bis zu seinem Ende auf sie angewiesen, und auch der moderne Westen ist vor ihr nicht gefeit. Wie Propaganda im Hier und Jetzt funktioniert, zeigt besonders deutlich Putins Russland: Ein planmäßiger Wahnsinn überzieht das Land.

In unverwechselbarem Ton, so präzise wie ironisch, zeigt Irina Rastorgueva in einer Montage aus Zeitungsfundstücken und unabhängigen Berichten, aus der eigenen Erfahrung genauso wie aus der Analyse kremlkritischer und russlandtreuer Autoren und Medien das Wirken der russischen Propaganda als Mittel der Selbstvergiftung eines ganzen Landes.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/pop-up-propaganda.html?lid=1

03/11/2024

Was wäre, wenn wir immer schon reich gewesen sind? Und was verschiebt sich, wenn wir Armut nicht als eine geringe Menge an Gütern im Besitz Einzelner begreifen, sondern als ein Verhältnis zwischen den Menschen? Marshall Sahlins bricht in diesem Essay mit dem vorherrschenden ökonomischen Paradigma, dass mehr Arbeit auch mehr Wohlstand bringt, das bis heute weltweit täglich Lügen gestraft wird. Und er zeigt, dass es eine Alternative zum Höher-Schneller-Weiter der westlichen Konsumgesellschaft geben kann.

Aus dem Amerikanischen von Heide Lutosch, herausgegeben und mit einem Vorwort von Andreas Gehrlach.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/produkt/die-urspruengliche-wohlstandsgesellschaft.html?lid=1

31/10/2024

Anna Melikovas Roman »Ich ertrinke in einem fliehenden See« ist die berückende Selbstbefragung einer Ich-Erzählerin, die aus den Fragmenten einer zerstörerischen Liebe das Buch ihres Lebens schreibt - und damit ihre Unabhängigkeit gewinnt.

Sie kommt von der ukrainischen Krim und ist ganz von der russischen Kultur geprägt. An der Kyjiwer Universität begegnet sie einer Frau, die nur drei Jahre älter ist - und die sie jahrelang in ihren Bann schlägt. Um sich ihrer Kontrolle zu entziehen, flieht sie nach dem Studium nach Moskau, doch sie kommt nicht von ihr los. Mit den Maidan-Protesten und dem Kriegsbeginn 2014 wird der Konflikt zwischen ihnen zu einem politischen. Während die ehemalige Lehrerin der Erzählerin jede Identität abspricht, vor allem die ukrainische, wehrt sie sich nicht nur gegen sie, sondern auch ihren russlandtreuen Vater.

Von Christiane Pöhlmann übersetzt und von der Autorin um deutschsprachige Passagen ergänzt.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/ich-ertrinke-in-einem-fliehenden-see.html?lid=1

29/10/2024

29/10/2024

Falls es im ganzen Messetrubel untergegangen sein sollte: Viele tolle Bücher sind Anfang Oktober neu bei uns erschienen!

· Wang Xiaobo erzählt in »Das Goldene Zeitalter« die Geschichte eines Mannes, der sich mit Witz und Ironie gegen die absurde Logik einer Diktatur wehrt und seine Freiheit in der Sexualität sucht. Aus dem Chinesischen von Karin Betz übersetzt.

· Fabian Saul beschwört in seinem ersten, zutiefst menschlichen Roman »Die Trauer der Tangente« Orte, Begegnungen, Erinnerungen und Zukünfte.

[Friedenauer Presse:]

· Maria Messina »Eine Blume ohne Blüte«, aus dem Italienischen und mit einem Nachwort von Christiane Pöhlmann
· Maria Messina »Das Haus in der Gasse«, aus dem Italienischen von Ute Lipka

· André Gide »Art Bitraire«, aus dem Französischen von Franziska Humphreys

· Henry Parland »Ohne mit der Seele zu blinzeln«, aus dem Schwedischen von Renate Bleibtreu

[Rohstoff:]

Pascal Tarris () »The Age of Awkwardness«

[Fröhliche Wissenschaften:]

· Baltasar Gracian »Der Held«

· Marshall Sahlins »Die ursprüngliche Wohlstandsgesellschaft«, aus dem Englischen von Heide Lutosch

· Helwig Schmidt-Glintzer () »Ironie und Wahrheit«

17/10/2024

Zusammen mit dem laden wir Euch zu einem gemeinsamen Treffen im Rahmen der Frankfurter Buchmesse ein!

Komm zum entspannten Gespräch und Netzwerken vorbei – Joshua Groß () wird dabei sein und seine Bücher signieren.
Und auch Sekt, Saft und Snacks werden natürlich bei uns zu finden sein!
Wir würden uns sehr freuen, Euch morgen zwischen 11 und 12 Uhr an unseren Ständen in Halle 3.1/ C73 und C65 zu sehen!

16/10/2024

Lauscht unseren Autorinnen, Autoren und Übersetzerinnen auf der Frankfurter 2024!

Von Donnerstag, 17.10., bis Sonntag, 20.10., lesen und unterhalten sich Karin Harrasser, Jens Balzer (.balzer), Joshua Groß (), Onur Erdur und Eva Schestag im Rahmen der Buchmesse – auf dem Messegelände und an verschiedenen Orten in Frankfurt.

Matthes & Seitz Berlin findet ihr in Halle 3.1 / C73. Wir freuen uns auf euren Besuch!

13/10/2024

Dass der Westen und mit ihm sein Universalitätsanspruch Grenzen haben, zeigt sich vielleicht nirgends so deutlich wie in der Auseinandersetzung mit China. Helwig Schmidt-Glintzer deutet auf einen Ausweg aus der keineswegs unvermeidlichen Kon-frontation. Der Schlüssel zur Überwindung des Trennenden, so argumentiert er, liegt in Ironie und Distanznahme - und hierzu ist China durch seine Schriftkultur besonders disponiert.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/produkt/ironie-und-wahrheit.html?lid=1

11/10/2024

Als der 21-jährige Wang Er während der Kulturrevolution aufs Land verschickt wird, findet er sich den Schikanen seiner Vorgesetzten und den Anfeindungen der Dorfbewohner ausgesetzt. Seinen Widerstand drückt er in einer lustvollen Affäre mit der älteren Ärztin Chen Qingyang aus. Jahre später beugt sich Wang Er als Universitätsdozent nur widerwillig den Forderungen nach Anpassung und Konformität im kommunistischen Räderwerk.

Aus dem Chinesischen von Karin Betz.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/produkt/das-goldene-zeitalter.html?lid=1

10/10/2024

Can Xue gilt als eine Favoritin im Rennen um den Literaturnobelpreis!
Auch in diesem Jahr steht sie weit oben auf den Wettlisten um die oder den Preisträger:in, welche:r heute, 10.10., um 13 Uhr verkündet wird.

Die Übersetzerin Eva Schestag schreibt bei TOLEDO über ihre Arbeit an Xues »Schattenvolk« 🐀 und über das Leben und Schreiben der chinesischen Autorin.

In ihrem Beitrag mit dem Titel »Seelenschrift« erklärt Schestag, was das Pseudonym Can Xues, die eigentlich den Namen Deng Xiaohua trägt, mit Schnee zu tun hat, und wie diese »jeden Tag eine Stunde lang ins Reine« schreibt, ohne danach den Text noch einmal zu verändern. Xues Schreiben erhalte dadurch seine so besondere Präsenz und Kraft, in deren Sog Übersetzerin Schestag ab der ersten Textbegegnung geraten sei:

https://www.toledo-programm.de/journale/7260/seelenschrift

28/09/2024

»Dass alle Dich kennen, aber niemand Dich durchschaue! Mit diesem kKnstgriff wird das Mäßige viel, das Viele unendlich und das Unendliche noch mehr scheinen.«

Helden sind verdächtig, sie sind zwielichtig, nur in Krisen, in der Not tauchen sie auf und verrichten ungewöhnliche Taten, bevor sie vom Alltag wieder verschluckt werden. So wurde die Figur des Helden immer wieder missbraucht, doch soll man deshalb auf sie verzichten? In der im besten Sinne barocken Erstlingsschrift Graciáns (1637) erhalten wir einen anderen Vorschlag. Der spanische Philosoph und Theologe entwirft darin das Bild des zur Vervollkommnung fähigen Menschen, der lernen kann, die Tücken dieser Welt nicht zu fürchten und sogar sein Glück zu machen.

Aus dem Spanischen von Hannes Böhringer und Carvajal Diaz übersetzt.

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/der-held.html?lid=1

27/09/2024

Milena Adam (33) übersetzt aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche, von ihr sind in diesem Jahr gleich zahlreiche Übersetzungen erschienen. Wie Großverlage und Medienkonzerne mit Übersetz…

26/09/2024

Heute erscheint Fabian Sauls Roman »Die Trauer der Tangente«.

In dem zutiefst menschlichen Debütroman geraten Gewissheiten ins Wanken: Ein Freund stirbt, eine Liebe zerbricht. In einer Welt, in der die Steine von der Vergangenheit sprechen, begegnet der Protagonist den eigenen Gefühlen in der Topografie. Alles weiß von der Vergänglichkeit – und weiß alles über ihn.

Kommt zur Buchpremiere am Mittwoch, 23.10., 19 Uhr im green Kulturquartier!

Zum Buch: https://www.matthes-seitz-berlin.de/buch/die-trauer-der-tangente.html?lid=15

25/09/2024

Anne Weber erhält den Joseph-Breitbach-Preis 2024!

Die Stiftung Joseph Breitbach und die Akademie der Wissenschaften und der Literatur / Mainz verleihen den Joseph-Breitbach-Preis 2024 an Anne Weber. Sie erhält den Preis für ihr herausragendes Gesamtwerk, das zwischen verschiedenen Genres changiert und durch enorme literarische Vielfalt besticht.

Der Joseph-Breitbach-Preis gehört zu den am höchsten dotierten Literaturpreisen in Deutschland. 50.000 € erhalten aktuell die Autor:innen, die jeweils für ihr literarisches Gesamtwerk in deutscher Sprache ausgezeichnet werden.

Weitere Informationen zum Preis finden Sie hier:
https://www.adwmainz.de/joseph-breitbach-preis.html