Radio Arabica راديو أرابيكا

05/09/2024

.ev

05/09/2024

Radio Orient :-)

30/08/2023

تغييرات في البث الإذاعي ببرلين!

🎶 العد التنازلي قد بدأ! ابتداءً من 1.9.2023، استمعوا للبرنامج الجديد من راديو أورينت: موسيقى جديدة لمدينة برلين! 📻

29/08/2023

#أخبار| تغييرات في الامتحانات المدرسية في برلين

طلاب المدارس الثانوية في برلين لن يضطروا في المستقبل إلى إجراء الامتحانات الكتابية للحصول على شهادة المدرسة المتوسطة.
قرر مجلس برلين تعديل القانون بهذا الصدد.

Gymnasiasten der Hauptstadt müssen künftig keine schriftlichen Prüfungen zum mittleren Schulabschluss mehr ablegen. Der Berliner Senat ändert das Gesetz.

23/08/2023

#أخبار | تحديث في قوانين تحديد الهوية الجنسية في ألمانيا:

إصدار قانون جديد يهدف إلى استبدال القانون من عام 1980 للأشخاص المصححين جنسياً ويُسهِّل تغيير الهوية الجنسية.

يقدم "قانون حق تحديد الهوية الجنسية (SBGG)" الفرصة للأشخاص ذوي الهويات المتعددة لتغيير تسجيل جنسهم وأسماءهم الأولى من خلال الإفصاح الذاتي في دائرة الأحوال المدنية.

من بين التغييرات الرئيسية في القانون:
- قواعد موحدة لكل من الأشخاص ذوي الهويات المتعددة وغير التقليدية.
- البالغون يمكنهم تقديم تغييرات ببساطة عبر التصريح للدائرة المدنية، مع وجوب فترة تسجيل ثلاثة أشهر.
- القاصرين حتى 14 عامًا يمكنهم التغيير فقط بموافقة ولي الأمر.
- القاصرين الذين تتراوح أعمارهم بين 14 والبلوغ يمكنهم تقديم التصريح بأنفسهم ولكن بموافقة ولي الأمر.
- بعد التغيير، يوجد فترة حظر لمدة عام قبل أي تغييرات إضافية.
- يمكن فرض غرامة عند الكشف عن التغييرات دون موافقة الشخص المعني.
- القانون لا يغير في حقوق التعاقد وحقوق الملكية الخاصة وقانون المعاملة المتساوية.
- القانون يتعامل فقط مع تغيير التسجيل الجنسي والأسماء الأولى وليس بالتعديلات الطبية للجنس.

Selbstbestimmt leben zu können, ist fundamental für alle Menschen. Ein neues Selbstbestimmungsgesetz soll durch einfache und einheitliche Regelungen zur Geschlechtsidentität das bisherige Transsexuellengesetz ersetzen.

23/08/2023

#أخبار| تقديم تشريع حديث للجنسية:
يهدف القانون الجديد إلى السماح بالجنسية المزدوجة وتسريع عملية منح الجنسية.
أقر مجلس الوزراء الألماني مشروع قانون من وزارة الداخلية الفيدرالية لتحديث قانون الجنسية. من خلال هذا الإجراء، تضع الحكومة الفيدرالية أحد الالتزامات المركزية من اتفاق الائتلاف موضع التنفيذ. بمجرد دخول القانون حيز التنفيذ، سيصبح منح الجنسية الألمانية ممكنًا في وقت أبكر من السابق. وسيُسمح أيضًا بامتلاك جنسيات متعددة.

Weiterer Schritt zum modernen Einwanderungsland. Neues Gesetz soll Mehrstaatigkeit und frühere Einbürgerungen ermöglichen.

21/08/2023

تحذير لسكان شرق #برلين!
يوم الثلاثاء لن يكون هناك ماء ساخن لعشرات الآلاف من الأسر.
نتيجة لأعمال صيانة ضرورية، سيتوقف توصيل الماء الساخن من الساعة 7 صباحًا حتى منتصف الليل. وفقًا لشركة Vattenfall، سيتأثر بهذا حوالي 55,000 منزل في مناطق شرقية متعددة بما في ذلك مناطق من بانكو و برينسلاور بيرغ.

Dieser Dienstag ist nichts für Warmduscher. Im Berliner Osten werden Zehntausende Haushalte einen Tag lang kein warmes Wasser haben.

18/08/2023

مجلس الوزراء الألماني يقر قانون القنب( الماريجوانا) مع بدء حملة التوعية بخطورة استهلاكها.
اهم النقاط في القانون الجديد:

- السماح للبالغين بزراعة ثلاث نباتات من الماريجوانا خاصة بهم.
- حيازة حتى 25 جرام من الماريجوانا مشروعة.
- حظر الإعلان والرعاية للماريجوانا المستهلكة.
- حظر الاستهلاك ضمن مسافة 200 متر من المدارس، والملاعب الخ.
- الزراعة غير التجارية في الجمعيات فقط بإذن.
- جمعيات الزراعة: الحد الأقصى 500 عضو مقيم في ألمانيا.
- معايير جودة وحماية الشباب صارمة.
- التوزيع في جمعيات الزراعة: الحد الأقصى 25 ج/يوم، 50 ج/شهر.
- الحد للأشخاص بين 18-21 عامًا: 30 ج/شهر، بنسبة THC 10% كحد أقصى.
- توزيع الماريجوانا أو الحشيش فقط في شكلها النقي.
- زراعة خاصة مع واجب حماية الأطفال.
- تعزيز الوقاية والتعاون مع مراكز استشارات الإدمان.

Start der Aufklärungskampagne zu Risiken von Cannabis-Konsum

17/08/2023

نزاع حول الحجاب ينتهي بمشاجرة في وسط برلين.

هاجم شاب يبلغ من العمر 28 عامًا مساء يوم الأربعاء امرأة شابة كانت ترتدي حجابًا.
وفقًا لما أفادت به شرطة برلين يوم الخميس، من المفترض أن الرجل قد شتم الفتاة حوالي الساعة 18.40 في شارع بانوراما، ثم حاول سحب حجابها.

Ein 28-Jähriger attackierte am Mittwochabend eine junge Frau, die ein Kopftuch trug. Die Situation eskalierte.

16/08/2023

مستمعي راديو أرابيكا الأعزاء،
في وقت قريب، سيتم تغيير اسم برنامجنا "راديو أرابيكا" إلى "راديو أورينت".

تتطلعون إلى موسيقى حديثة من الشرق مع أحدث المعلومات من جميع أنحاء العالم!

راديو أورينت في برلين عبر الإرسال الرقمي (DAB+) وفي جميع أنحاء العالم عبر الإنترنت.

14/08/2023

عطلة بدون سفر: كيف يقضين ثلاث أخوات من سوريا صيفهن في برلين؟

هناك أطفال في برلين يقضون جميع عطلاتهم في المدينة. بينما يسافر البعض الآخر مع أهلهم، أو يذهبون إلى مخيم العطلات أو لزيارة الأجداد، يبقى كثير من الأطفال في برلين في المنزل لأسابيع. حتى رحلة قصيرة إلى براندنبورغ أو البحار المجاورة تعد شيئًا لا يمكن تصوره للعديد من العائلات. وذلك بسبب عدم وجود الأموال الكافية.

Es regnet viel, andere Kinder sind verreist. Lelian und ihre Schwestern aus Syrien bleiben in der Stadt. Bei einem Besuch erzählen sie, wie es ihnen dabei geht.

11/08/2023

الطقس في برلين: نهاية أسبوع دافئة ومشمسة مع بعض الزخات الخفيفة: كان شهر أغسطس غائم وماطر حتى الآن، من المتوقع أن يكون الطقس دافئًا ومشمسًا في نهاية هذا الأسبوع.

Sonnenschein und nur ein paar Schauer: Nach einem bislang bedeckten August wird es am Wochenende warm und überwiegend sonnig.

09/08/2023

كلمة الشباب للعام 2023!
"دِيجاه "كرينج"، "سوس" و"شيش" كانت كلمات الشباب للأعوام السابقة.
يمكنكم تقديم اقتراحاتكم الآن لكلمة الشباب الجديدة للعام 2023 عن طريق الرابط:

Stimme jetzt für das coolste, witzigste oder einfach nur verrückteste Jugendwort des Jahres 2023 ab und sei Teil der Entscheidung!

09/08/2023

ستريت فود في برلين-Gleisdreieck:

الأطعمة التايلاندية متوفرة بدءًا من هذا الأسبوع كل يوم جمعة من الساعة 4 مساءً حتى الساعة 10 مساءً في حديقة جليسدرييك.

Jedes Wochenende zieht es Tausende zum thailändischen Streetfood-Markt nach Wilmersdorf – wo über dessen Zukunft diskutiert wird. Jetzt gibt es eine neue Zweigstelle.

07/08/2023

اقتحم عدة أفراد فرع بنك البريد Postbank في برلين-في منطقة Gesundbrunnen
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

استطاع الجناة يوم الأحد الدخول إلى المبنى واستولوا على النقود بالقوة، كما قالت المتحدثة باسم الشرطة يوم الاثنين. لم توفر الشرطة أي معلومات حول مقدار النقود التي تم الاستيلاء عليها. مازالت الشرطة الجنائية الإقليمية قائمة بالتحقيق.

Mehrere Einbrecher sind in eine Postbank-Filiale in Gesundbrunnen eingestiegen. Dabei sollen sie sich gewaltsam Zugang zur Bank verschafft haben.

02/08/2023

هل برلين حقا قذرة؟ إذا كانت الأمور تعتمد على قراء وقارئات t-online، فإن الجواب على هذا السؤال واضح: في استطلاع للرأي أجري في مايو 2023، اختار ما يقرب من نصف المستطلعين (44.9 في المئة) العاصمة كأكثر المدن الكبرى قذارة في ألمانيا. لكن أين بالضبط في برلين؟

Kreuzberg-Friedrichshain, Marzahn-Hellersdorf oder vielleicht doch Neukölln? Wo in Berlin ist es am dreckigsten? t-online hat die Leser gefragt. Das Ergebnis fällt eindeutig aus.

28/07/2023

توفي شخصان بعد القفز من ناطحة سحاب تشتعل بالنيران

اندلع حريق في ناطحة سحاب في برلين-كروزبرغ. يبدو أن شخصين حاولا النجاة بالقفز ولكنهما لقيا حتفهما.

In einem Hochhaus in Berlin-Kreuzberg ist ein Feuer ausgebrochen. Zwei Menschen versuchten offenbar, sich durch einen Sprung zu retten und kamen dabei ums Leben.

24/07/2023

تظاهر حوالي 150 من سكان برلين يوم الأحد ضد مراكز الشرطة المتنقلة أمام المسابح، وضد التحقق من الهويات والنقاش المشحون بالعنصرية.

Unter dem Motto „Mach mal keine Welle“ demonstrieren politische Gruppen vor dem Berliner Prinzenbad: Gegen mehr Sicherheitsmaßnahmen und rechte Hetze.

22/07/2023

في برلين، يشهد اليوم لعام 2023 مظاهرة ضخمة للمثليين ومجتمع الميم.
المئات من آلاف الأشخاص يحتفلون بمجتمع برلين المتنوع ويعبرون عن دعمهم لحقوقهم.

تمر المظاهرة الكبيرة عبر شوارع المدينة، وتنشر جوًا من التضامن. تُظهر هذه السنة دعمًا خاصًا لأوكرانيا في ظل الظروف المتراكمة هناك.

In Berlin steigt die große Demo unterm Regenbogen. Es gibt auch Solidarität mit der Ukraine. Und einige Pfiffe gegen Kai Wegner – während der für queere Rechte wirbt. Der Liveblog.

21/07/2023

انهاء إنذار البحث عن الل**ة في برلين والمناطق المحيطة بها. حيث تم فحص الفيديو الملتقط من كلاينماخنو، الذي يفترض أن يظهر أنثى الأسد، بواسطة خبراء اثنين. واستنتج كلاهما بشكل مستقل أنه خنزير بري. لذلك، أعلنت الشرطة أن الأمور آمنة وأنهت بحثها.
الآن.

Der Löwen-Alarm in Berlin und Umgebung ist beendet. Bei der Sichtung soll es sich um ein Wildschwein gehandelt haben, wie auf einer Pressekonferenz ...

20/07/2023

تم البحث يوم الخميس بواسطة الدرونات عن حيوان بري هارب غالباً هي ل**ة في جنوب العاصمة برلين والبلديات البراندنبورغية المجاورة.

وحثت الشرطة السكان على عدم مغادرة المنازل.

Im Süden der Bundeshauptstadt und angrenzenden brandenburgischen Gemeinden wurde am Donnerstag nach einem entlaufenen Wildtier gesucht. Die Polizei forderte Anwohner auf, das Haus nicht zu verlassen.

18/07/2023

تطالب أطباء الصحة العامة في ألمانيا، بسبب الحرارة الشديدة، بضرورة إقامة قيلولة ظهيرة مشابهة لتلك التي تجرى في الدول الجنوبية خلال فصل الصيف. ويعتقد وزير الصحة لاوترباخ: "إنها ليست فكرة سيئة".

Amtsärzte fordern für den Hitzesommer auch in Deutschland eine Siesta. Gesundheitsminister Lauterbach meint: "Kein schlechter Vorschlag."

14/07/2023

برلين:
إلزامية إبراز الهوية في حمامات السباحة كإجراءات أمنية

يقوم رئيس بلدية برلين من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، كاي فيغنر، بفرض إجراء إلزامي لإبراز الهوية في حمامات السباحة بطريقة مفاجئة. يُزعم أن ذلك سيحد من العنف والشغب. ومع ذلك، فإن هذا الإجراء يعد في البداية مجرد سياسة رمزية - وسلطة حماية البيانات في برلين تشكك في الفائدة منه.

Berlins CDU-Bürgermeister Kai Wegner führt im Hauruck-Verfahren eine Ausweispflicht für Freibäder ein. Angeblich soll das Gewalt und Randale eindämmen. Zunächst steckt dahinter aber nur Symbolpolitik – und Berlins Datenschutzbehörde hinterfragt den Sinn.

12/07/2023

دعوة للرقص بدلاً من الصلاة: كنيسة سانت توماس في منطقة كرويتسبرغ في برلين تدعو يوم السبت المقبل إلى حفل تكنو تحت شعار "الحب يشفي الروح".
أعلنت الكنيسة الإنجيلية في وسط برلين، أن الحدث سيجمع بين "النشوة والروحانية".

Kaum zu glauben, aber wahr: Am Samstag wird in der St.-Thomas-Kirche in Kreuzberg geravet. In der Nacht sollen „Ekstase und Spiritualität“ verbunden werden.

10/07/2023

يطالب حزب اليسار باتخاذ إجراءات شاملة للحفاظ على حمامات السباحة في ألمانيا من التدهور والإغلاق.

يقول في وثيقة قدمها رئيس الحزب يانين فيسلر والمتحدث الرياضي للكتلة أندريه هان يوم الاثنين: "يجب تجديد نصف حمامات السباحة، وتحديدًا تحديثها". بالإضافة إلى برنامج تجديد وطني، يطالب أيضًا بالدخول المجاني للأطفال وتدابير لمواجهة نقص العمالة.

Personalmangel, Finanznot und schlechte Zustände: Die Linke will mit einem bundesweiten Sanierungsprogramm Hallen- und Freibäder auf Vordermann bringen.

07/07/2023

رئيس بلدية من سوريا في شفابيش (Schwäbisc)
في قرية أوستلسهايم (Ostelsheim) ،
يتولى ريان الشبل مهامه كرئيس للبلدية.

جاء كلاجئ، والآن يعمل على توفير الكفاءات المهنية في رياض الأطفال.

Im dörflichen Ostelsheim tritt Ryyan Alshebl sein Amt als Bürgermeister an. Er kam als Geflüchteter, jetzt sorgt er für Fachkräfte in Kindergärten.

06/07/2023

مشاريع قانونية بشأن مساعدة الانتحار تفشل في البرلمان الألماني.
تم مناقشة مشروعين للقانون في البرلمان، ولم يحصل أي منهما على الأغلبية.

2020 erlaubte das Bundesverfassungsgericht die »geschäftsmäßige Beihilfe zum Suizid« – eine klare Regelung fehlt seitdem. Nun wurden zwei Gesetzentwürfe im Parlament diskutiert, Mehrheiten erhielten beide nicht.

04/07/2023

حتى انطلاق بطولة أوروبافي 14 يونيو 2024 في ألمانيا. تريد برلين تقديم نفسها بقوة في مهرجان كرة القدم حيث سيتم بناء أكبر هدف كرة قدم عند بوابة براندنبورغ.
على ارتفاع يزيد عن 20 مترًا وعرض حوالي 70 مترًا.

Noch 346 Tage bis zum Anpfiff der Europameisterschaft 2024 in Deutschland am 14. Juni 2024. Berlin will sich zu diesem Fußball-Fest besonders gewaltig präsentieren.

03/07/2023

في حفل تخرج بفندق إستريل في برلين-نويكولن, توفيت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا في حادث مأساوي.
تسلقت الطالبة المتخرجة إلى السطح وسقطت من خلال قبة مسافة تقريبًا ثمانية أمتار.
سقط شاب يبلغ من العمر 16 عامًا أيضًا ولكنه أصيب بجروح طفيفة فقط.

Eine Abiturientin des Rosa-Luxemburg-Gymnasiums ist am Sonntagabend bei einem Unglück im Hotel Estrel tödlich verletzt worden.

01/07/2023

رغم الاحتجاجات الدولية: عراقي في السويد يعلن عن حرق القرآن مرة أخرى حيث قد قام سابقاً بوضع لحم الخنزير وحرق القرآن الكريم سابقاً .

يخطط الرجل في ستوكهولم لحرق العلم العراقي والقرآن الكريم علناً خلال عشرة أيام. قد يعقد هذا الأمر مزيدًا من إمكانية انضمام السويد إلى حلف الناتو.

Innerhalb von zehn Tagen möchte der Mann in Stockholm die irakische Flagge und den Koran öffentlich verbrennen. Das könnte einen möglichen Nato-Beitritt Schwedens weiter erschweren.

29/06/2023

أكثر من 500,000 شخص قاموا بالاعتزال عن الكنائس.
ارتفع عدد الأشخاص الذين غادروا الكنائس بشكل دراماتيكي في المانيا في العام الماضي.

Die Zahl der Kirchenaustritte ist im vergangenen Jahr drastisch gestiegen. Evangelische und katholische Kirche sind gleichermaßen betroffen.

29/06/2023

حراس الأمن ، تنظيف المدارس ، الملاعب ، رعاية الشباب: نويكولن في برلين تخطط لإجراء تخفيضات جذرية في القطاع الاجتماعي.

Wegen der Haushaltsengpässe beschließt das Bezirksamt Neukölln Eckpunkte für zahlreiche Sparmaßnahmen. Auch der Weihnachtsmarkt soll abgesagt werden.

28/06/2023

26/06/2023

ابتداءً من اليوم يتوفر Super-Ferien-Pass ويتيح الاستفادة من العديد من العروض مجانًا أو بتخفيضات على الأسعار في عطلة المدارس في برلين.

بهذا الجواز، يحصل جميع التلاميذ والطلاب على دخول مجاني إلى مسابح شركة Berliner Bäder-Betriebe، بالإضافة إلى تذاكر مجانية للفعاليات والعديد من عمليات السحب على تجارب خاصة.

يكلف Super-Ferien-Pass 9 يورو ويمكن شراؤه من JugendKulturService وفي متاجر ريفه (Rewe) وفي مركز وولهايد للأطفال والشباب (Wuhlheide FEZ) وفي مكاتب الإدارة المحلية وفي العديد من نقاط البيع الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن طلب Super-Ferien-Pass عبر الإنترنت من متجر JugendKulturService.

Informationen rund um den Super-Ferien-Pass für Berliner Kinder: Anspruch, Vergünstigungen und Verkaufsstellen

24/06/2023

مصادرة 50 جهاز قمار و 40 كيلوغرامًا من تبغ الشيشة المغشوش.
في منطقة Gesundbrunnen

Am späten Donnerstagnachmittag wurden bei einem sogenannten Verbundeinsatz aller relevanten Berliner Behörden in Gesundbrunnen zahlreiche Lokalitäten überprüft.

20/06/2023

راديو أرابيكا يطلق برنامجًا محليًا باللغة الألمانية بعنوان "بارنيم من العالم" - كيف يثري الأشخاص من جميع أنحاء العالم الحياة في برلين وبراندنبورغ.

19/06/2023

من أجمل محطات القطار في برلين

https://www.morgenpost.de/berlin/article238694271/Von-prunkvoll-bis-bunt-Berlins-schoenste-U-Bahnhoefe.html?utm_term=Autofeed&utm_campaign=BM&utm_medium=social&tpcc=artikel_facebook_bm&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR3PtZomayEqL4UAZFygE8PjJxyI3zYlZa_VVFeNa6Wa8r76N7GYuzxxp-0_aem_th_AZyijIzA2dZX7CF5CTs5E_BP3B1QQzbCiF-pBMNbR5eRdGw94JAh6MlojM_901BUNzE =1687126781

Ein neues Buch soll auf die Schönheiten unter den U-Bahnhöfen aufmerksam machen und erzählt spannende Anekdoten zu den Stationen.

17/06/2023

علقت حكومة برلين مؤقتًا مشاريع ممرات الدراجات الهوائية - انتقادات شديدة.

تُعيد إدارة المرور تحديد الأولويات على الطرقات تحت إشراف سيدة الحزب الديمقراطي المسيحي الديمقراطي، مانيا شراينر. بالإضافة إلى ممرات الدراجات، يتأثر إقامة الحد الأقصى للسرعة بسرعة 30 كم/س. الحزب الاشتراكي والحزب الأخضر قلقان.

Die Verkehrsverwaltung setzt unter CDU-Senatorin Manja Schreiner neue Prioritäten auf den Straßen. Neben Radwegen ist die Einrichtung von Tempo 30 betroffen. SPD und Grüne sind „sauer“ und „besorgt“.

15/06/2023

"دروسنشتات" هو برنامج رائد في برلين يهدف إلى المشاركة الثقافية لعدد كبير النشاطات. يجمع ويعرض ويمكّن من ثقافة الحضرية الخارجية في برلين.

مجموعة الفعاليات تجدونها في الرابط
https://www.draussenstadt.berlin/en/home

This year again, this is your platform for all open-air events. Here you will not only find all cultural events at a glance, but also information on promoting and publicizing your own event. Discover and shape Berlin! Become part of DRAUSSENSTADT!

14/06/2023

اليوم 14 يونيو تظل الصيدليات مغلقة على مستوى البلاد، وكذلك في برلين. على الأقل معظمها، هذا ما يأمل اتحاد الصيدليات الألمانية (Abda). يجدرفي حال الضرورة الاتصال بخدمات الطوارئ.

بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك مسيرة احتجاجية في برلين تبدأ اليوم من بوتسدام بلاتز إلى إينفاليدينبلاتز، مقر وزارة الصحة الاتحادية.

https://www.berliner-zeitung.de/gesundheit-oekologie/streik-der-apotheker-wissen-das-sollten-sie-ueber-die-protestaktion-wissen-li.358094

Am heutigen 14. Juni bleiben viele Apotheken geschlossen. Wie lange dauert der Protest? Und was ist sein Ziel? Die wichtigsten Fragen und Antworten.