العَرَبِيَّة ↡ עברית
The One State Foundation is a newly established initiative, working to increase popular debate among Palestinians and Israelis on a one state solution to the Palestinian-Israeli conflict. Our aim is to broaden support for such a solution in both communities, ultimately creating the necessary level of support for such a solution to become reality. We do this based on our sin
cere conviction that such a solution, based on principles of equality, justice and human rights will address the root causes of conflict, and genuinely resolve the current crisis instead of offering another model to ‘manage’ it. It may however not always be possible to provide translations of all content in
all three working languages.
تم إنشاء مؤسسة الدولة الواحدة حديثاً، لتكون مبادرة فعّالة لتعزيز الحوار حول حل الدولة الواحدة في كلا المجتمعين، الفلسطيني والإسرائيلي، لإنهاء الصراع بين الطرفين. حيث يتمحور هدفنا حول تعزيز وتشجيع وجهات النظر المؤيدة لحل الدولة الواحدة في كلا المجتمعين، لتجسيده على أرض الواقع. وتنبع رؤيتنا من إيماننا بأن حل الدولة الواحدة، المبني على مبادئ المساواة والعدالة وحقوق الإنسان، هو الحل الأنسب لاستهداف المشكلة من جذورها، لإنهاء الصراع، بدلا من الحلول الأخرى التي تسعى فقط إلى إدارة الصراع، لا حله.
ومن المهم لدينا التواصل مع كلا الطرفين الفلسطيني والإسرائيلي وإشراكهم بعملية الحوار، لذلك نعمل قدر المستطاع على تزويد محتوى الصفحة باللغة العربية والعبرية بالإضافة الى اللغة الإنجليزية، لتغلب على عائق اللغة بين الأفراد المعنيين، لكن قد يتعذر في بعض الأحيان تزويد الترجمة لبعض محتويات الصفحة بكافة اللغات الثلاث.
הקרן למען מדינה אחת היא יוזמה חדשה, שפועלת לחיזוק הדיון הציבורי בקרב פלסטיניות/ים וישראליות/ים על פתרון המדינה האחת לסכסוך הישראלי-פלסטיני. מטרתנו להרחיב את התמיכה בפתרון זה בשתי הקהילות, ובסופו של דבר ליצור את רמת התמיכה הנחוצה כדי שפתרון זה יהפוך למציאות. אנו עושים זאת על סמך אמונתנו הכנה שפתרון כזה, על בסיס עקרונות של שוויון, צדק וזכויות אדם, יתייחס לסיבות היסוד של הסכסוך, ויספק פתרון של ממש למשבר הנוכחי במקום להציע מודל נוסף ל'ניהולו'.
היות שברצוננו בראש ובראשונה לערב פלסטיניות/ים וישראליות/ים, מטרתנו לספק תוכן רב ככל האפשר בערבית ובעברית. ואולם, ייתכן שלא נוכל לספק בכל מקרה תרגום של כל התכנים בכל שלוש השפות.
