中韓翻譯主持美人into魯水晶

30/07/2024

大家覺得 #水晶老師 教的中文萬用句, 是不是非常實用啊???!!!!!
ㄏㄚˊ~~~~~~~~

#李伊庚台北見面會
#李伊庚 #이이경

#一直問老師怎麼做到翻譯又兼主持的
#魯水晶
#魯水晶韓文

12/07/2024

[補行程] 20240705桃園橫山書法藝術館特展開幕記者會
#水晶老師 這天來到這個山明水秀的美術館~~
主持美術館裡的「書」：韓國現當代書藝展的開幕記者會,
旁邊鄰近一個大湖真是美~~
本次邀請到很多來自韓國的書藝家以及策展人,
更有詳細導覽館內展出的90多件作品!!

大家有空可以來看看唷~~~
#中韓雙語主持人
#魯水晶 #魯水晶韓文
#服裝由客戶指定這套真的太美

03/06/2024

水晶老師上週末也化身小粉絲來到簽書會了～

#金英夏作家
#告別
#還有好久不見謝哲青作家主持
#魯水晶 #水晶老師 #魯水晶韓文

17/04/2024

😍😍😍😍😍

絕無僅有的行程!! 就算到過韓國旅遊多次也不可能參訪這些地點!! 歡迎想要了解韓國人的K-Beauty與韓國人的行銷, 以及老韓服店的企業轉型法的朋友們 , 快來報名此見學團喔!! 詳細行程請來信詢問. 研習日期: 2024年05月21日（二）.....

09/04/2024

#魯水晶老師 X 商業發展研究院
要帶大家到韓國玩啦~~~~~

「2024韓國首爾韓星商機見學團」讓大家了解韓星幕後的秘密推手，以及韓國最新的流行時尚。

行程安排於5/21（二）~5/25（六），五天四夜絕無僅有的行程，了解韓國K-Beauty的美麗秘密.

參訪行程包括：
✅韓星指定牙醫醫院MINISH: 韓國獨步全球牙齒美容技術, 1日即完成! 當天擁有美麗牙齒
✅韓星指定醫美醫院 : 韓國醫美與台灣有何不同? 從企劃到實際營運背後有多少秘辛?
✅韓星御用韓服老店/飾品店 : 韓服在全球推行上遇到的障礙? 老店如何走出自己的路線?
✅韓星御用攝影棚 : 贈送韓式證件照, 你也能體驗韓星拍攝待遇!
✅熱播韓劇 [淚之女王]拍攝景點---汝矣島現代百貨 : 室內裝潢超氣派超華麗, 2024必逛景點

名額有限!! 額滿隨時關團~
報名請上: https://forms.gle/3YJkYA2GL5cax7i99

#魯水晶 #魯水晶韓文
#水晶老師帶隊 #難得一見的行程

這裡是魯水晶老師親自參與管理的粉絲專頁, 也歡迎喜愛水晶翻譯小姐的朋友們留言喔！

23/02/2024

到了晚上都還這麼熱鬧的書展~~~~🌺
很高興見到了老朋友新朋友一起來這邊聽聽韓文的學習法!!
希望大家繼續增強自己的韓文學習力吧~~~~
#語感靠不住 #魯水晶韓文 #水晶老師 ❤

15/01/2024

無聊的人真的太多，
一段時間沒有更新，
為什麼必須收到一堆惡意攻擊訊息..........
連刪除都覺得浪費時間~
大家有類似經驗嗎？

#那麼有空要不要研究一下橡皮擦用途類型

26/11/2023

2023/11/26 的簽書分享會圓滿結束~~~
#水晶老師 分享了許多自己在學習外語路上的經驗,
也特別提到會出版這本書的契機,
大家在使用韓文的時候,
如果能夠細膩的了解這些相似, 容易搞混的字詞,
那麼與你對話的韓國人,
將會非常印象深刻~~~~

讓我們往這個目標前進吧!!!
#魯水晶韓文 #語感靠不住
#魯水晶韓文補習班 #魯水晶 #中韓翻譯主持

06/10/2023

老師的新書終於要問世了!!!!
而且按照慣例, 我們要有新書見面會對不對!!!! (尖叫~~~~~

11月26日在誠品書店 R79 / 中山地下書街 ,
下午3點可以來這裡與 #水晶老師 相見喔~

這本書有點厚~ 也寫了很久才出版~
就連封面也苦惱了很久~~~~~~
(應該是沒有用老師的本人照片所以更加苦惱 XD)
裡面有很多相似, 容易搞錯的韓文單字以及用法,
很多不同的單字, 卻怎麼輸入google翻譯得到的答案都一樣!!!!
它們到底有什麼差別????
正走在韓文學習路上的你, 一定要來翻翻看這本書喔!!!
來來來~~~填寫報名表單： https://reurl.cc/nLLpN6

#語感靠不住
#韓語相似字
#魯水晶 #魯水晶韓文 #魯水晶老師
#中韓翻譯主持
#雙語主持

28/05/2023

非常感謝大家的支持,
雖然直播影片已經強制被YT下架了,
但是感謝新聞媒體的報導,
甚至把影片精華都剪輯出來了~
大家應該也很能了解事件的始末.

每一則留言 #水晶老師 都感受到所有人的暖心支持,
拖欠薪資的 #行動學習網 現在動作很快,趕緊處理了4月的薪資轉帳給老師,
並且罕見地積極想聯絡老師.

只希望不要在有更多老師遭到這樣的待遇,
不管是60萬還是6萬還是6千元,
都不應該被無故拖欠.
希望勞工局繼續追究此案,
若有類似的平台業者也切勿心存僥倖.

感謝大家的支持.

#魯水晶韓文 #中韓翻譯
#魯水晶 #三立新聞 #自由時報
#水晶水晶亮晶晶

28/05/2023

感謝 #三立新聞 報導～
還讓我們回顧一下國慶日美美的老師～

➲ iNEWS 最正新聞直播 https://youtu.be/CKjSm5ZeehE➲王志郁+ 國際.理財全掌握 https://reurl.cc/RdWrkz➲ 推特 https://goo.gl/rT13Pd #大世界

28/05/2023

感謝 記者報導～
請大家共同抵制不肖業者

網紅韓文老師魯水晶指控，線上教學網兩年來不斷拖欠薪水，今年2月本來可以拿到去年12月的薪水，但是業者一再拖欠，直到他寄出存證信函才領到錢，孰不知這個月25號業者又二度欠薪，讓他直呼真的好委屈，對此業者表示，....

28/05/2023

感謝 #自由時報 記者報導～

首次上稿 05/27 23:31更新時間 05/28 06:47韓國新住民魯水晶平常當翻譯、教韓文，兩年前獲擔任雙十國慶大會主持人，穿正式韓服亮相驚豔全場；她指控台南市某補教業者，兩年來不斷拖欠薪水，她登門討薪，業者還誆稱公司領不出...

27/05/2023

最近非常感謝各界的關心,
尤其是 #水晶老師 的學生們,
紛紛詢問以及留言,
甚至還打到業者端幫老師出氣.
謝謝所有留言為老師加油的各位.

#這是一個教學15年以上的老師應有的待遇嗎
#誰還敢跟這種平台買課程
#謝謝大家關心
#魯水晶韓文
#魯水晶 #中韓翻譯

26/05/2023

https://www.youtube.com/shorts/KTTgR08yGDU

為什麼大家常常覺得上課有壓力呢??
#水晶老師 真的有很兇嗎???????????
老師超委屈ㄟ~

#大家對兇的定義是
#是不是叫學生唸就是兇
#學語言就是要開口說
#魯水晶 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #雙語主持

13/05/2023

這場活動真是太成功了～
深深感覺到翻譯的重要性～
也比一般韓星見面會難度高很多！

在台上台下同時需要兼顧台灣人與韓國人都夠了解活動中的重要訊息，
還必須掌握活動進行的時間，

#水晶老師 流暢又生動的翻譯可是逗得台上韓國貴賓都哈哈笑的～
希望 #風度影業 本次的台韓交流大成功！

#水晶水晶亮晶晶
#中韓翻譯 #中韓雙語主持
#魯水晶 #魯水晶韓文
#台韓影業交流 #釜山影展
#執行力整合行銷

12/05/2023

今天 #水晶老師 為 #風度影業 的開幕與台韓影業交流活動擔任主持人與 #中韓翻譯，
事前看著密密麻麻的講稿多認真呀！
今天也來了許多重量級的韓國貴賓，
以及台灣電影領域的名人，
非常難得的一次經驗～
希望大家滿意！

#水晶水晶亮晶晶
#魯水晶 #魯水晶老師
#更多正式韓服美照留待下一篇來公開
#今日中韓翻譯聽起來好順暢喔
#郭在容導演看起來好慈祥
#貴賓們也很有禮貌
#魯水晶韓文
#執行力整合行銷

03/05/2023

最近越來越多人要出國去玩囉!!!!
當然到韓國的人也非常的多~ 你在當地大血拚的時候,
店家跟你說的金額你能聽得懂嗎?????
讓我們不必再依靠計算機啦!!!!!
討價還價用韓文是不是更有親切感~
(請注意連音)

影片在這裡快來看看!!!
https://www.youtube.com/watch?v=-SHQTFOdZ_Y

#水晶水晶亮晶晶
#魯水晶 #魯水晶韓文
#很實用的一集
#中韓主持翻譯

數字唸法1)韓幣單位該怎麼唸？2)不要一直加〔一〕！3)補充單字：銅板(동전), 지폐(紙鈔)

05/02/2023

［近況報告］
#水晶老師 這次回到韓國過年，也不免俗的走春拜訪了好友 #李連福 主廚，
來到他的餐廳 #木蘭 吃到招牌菜色，真是太幸福了~

主廚真的很用心，特地製作了500瓶以自己名字來命名的高粱酒《利緣》이연，水晶老師也獲贈了一瓶！太精美了根本捨不得喝呀～連杯子都頗具收藏價值！還附上親手寫的卡片，實在太感動了~

感謝大家喜歡李連福主廚來台一系列的街頭吃吃喝喝影片，水晶老師貢獻了許多在地美食，尤其主廚要求必須要“不是觀光客吃的”，主廚真的吃不過癮，一定會再來台灣的唷！

感謝 Taiwan in Korea 駐韓國台北代表部 的推薦

#歡迎主廚有空多來台灣玩喔
#台灣朋友直接認出讓主廚受寵若驚
#沒想到能在影片中被主廚介紹登場
#魯水晶 #魯水晶韓文 #中韓翻譯主持

04/01/2023

[ #口譯日常] EP5 別人很羨慕但翻譯很....尷尬的口譯
大家2023新年快樂！
這一篇冒著被FB檢舉的危險也要分享～

大家常常在電視劇或電影中看到拍攝雜誌畫報的場景對吧？
不管是韓國攝影師搭配台灣Model，
或是台灣攝影師搭配韓國Model, 都需要中韓口譯～
#水晶老師 需要為拍攝“內衣”廣告的團隊進行口譯，
攝影棚雖然畫面養眼，但翻譯內容就........

要替攝影師傳達各種指揮：
“妳的xx集中一點效果比較好～”
“你的xx擺放角度可能要調整正一點...”(xx請自行填空）
一開始要講出這些字眼真有點尷尬....

但看見所有現場Model與攝影團隊，
沒有一個人露出其他表情，
大家都非常集中工作，誰有時間尷尬....
秉持“只要我不尷尬，尷尬的就是別人”的原則，
口譯也要越來越懂得表情管理..........

#圖文不符

#真的現場需要來個伏地挺身
#魯水晶老師 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #口譯 #雙語主持
#노수정

19/12/2022

[ #口譯日常] EP4 一定要「吃了再上」的口譯
口譯場合太多種, 並且時常考驗本身的常識……..
今日再來分享一個常常見到的聚會類型,
#水晶老師 時常參與的是「某某x輪社」或是「某某x子會」的交流口譯場合，
會有各路的優秀人士藉由餐會的場合互相交流分享.

這裡分成兩種, 通常有舞台上的翻譯以及餐桌翻譯,
而且一場內很可能不只一位口譯唷~
老師的經驗談, 就是這樣的場合擔任口譯,
一定要「先吃到超級無敵飽」再上場…………

雖然餐會的食物非常美味,
參與這些聚會的人也總是非常客氣,
並且非常有禮貌, 英文程度也都挺不錯,
雖然他們總是很熱情的說:「老師你也一起吃, 不要客氣~」
但…….他們席間交談怎能停下翻譯對吧?
通常老師會盡職翻譯到底的, 只有一張嘴巴絕對沒空吃飯……

所以口譯有時候需要吃飽飽再上工喔~

#圖文不符
#印象超深刻竟然討論茶葉種類
#幸好知道文山包種茶跟金萱等品種
#名人聚會非常有禮貌
#魯水晶老師 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #口譯 #雙語主持
#노수정

12/12/2022

10/12/2022

準備上台啦！
今天的主題是粉紅色，
#水晶老師 來個超難駕馭的桃紅色如何？

#連口紅也是
#111年移民節
#魯水晶 #魯水晶韓文 #內政部移民署
#노수정선생님

10/12/2022

彩排中～
活動即將開始唷！

#厚植新國力移民心故鄉
#魯水晶老師 #水晶老師 #魯水晶
#今天不是翻譯是主持人
#移民節多元文化活動

07/12/2022

[ #口譯日常 ] EP3 要變美前非常需要的口譯
最近有一部很可愛的電影，是 #馬東石 的《 #整形帝王》
（韓國原名《 #압꾸정》）
以2007年為背景，演出了當時正要起飛的南韓醫美整形事業。
而在 #水晶老師 所接到的口譯案件中，
醫美也是一個很常常需要邀請韓國醫師來台的部分喔！

水晶老師曾在一場醫美相關「 #脂肪溶解」的探討中擔任口譯，
因為台灣醫療法律規定相當嚴格，
來自韓國的醫生或教授當然不能進行一些侵入式的醫療行為！
所以只能動動嘴巴來指導台灣醫師的動作與施行方式，
沒有碰到實際體的狀況下來調整台灣醫師或相關人員的手勢。

這種口譯是不是很重要！
常常需要「再一點」「太多了」「少少」 #조금 #약간 …….
這些用字的差異性只有韓國人最懂吧~~~~~

台灣跟韓國的醫美訴求概念其實差異很大！
台灣人很介意「效果太顯著不自然？」或是「做一次可持續多久？」…
韓國人很介意「術後可不可以上妝？」「瘀青很多嗎？可出門嗎？」…
韓國主打「很快見效」，台灣人則是說「不要太明顯看出有做」……
所以 #醫美口譯 真的很重要，要為雙方觀點取得平衡〜

#圖文不符
#好羨慕躺在那裏的示範人員不花錢就保養了
#一點點到底該用哪個字
#台韓醫美交流多
#魯水晶老師 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #口譯 #雙語主持
#노수정

02/12/2022

[ #口譯日常 ] EP2最重要的是「閉嘴」的時機
各行各業都可能有遠道而來的韓國客戶，
所以你覺得因為 #水晶老師 是韓國人，所以口譯根本小case?
只能說隔行如隔山〜

這次要分享的是幫「 #醫療器材」廠商擔任口譯，
會議上需要透過影片以及文字（沒有實品）介紹所謂的「 #人工關節」！
在醫學會議上充滿著許多英語的專有名詞，
如果一一翻譯出來的話，會打斷他們開會的程序與節奏，
而且對於那些醫療材料以及過程中的專有名詞與數值，
其實是不需要逐字翻譯的〜客戶也都看得懂~

所以很多時候口譯小姐必須懂得閉上嘴巴，
用眼睛看看客戶的表情，
先讓雙方自行說明一下內容，
只要有人眉頭一皺，頭一歪，露出狐疑眼神，
口譯老師就登場囉！

#圖文不符 #純粹天冷想吃火鍋
#現場口譯察言觀色很重要
#外來語業界比你懂更多
#在口譯前都先做好功課熟悉專有名詞
#魯水晶老師 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #口譯 #雙語主持
#노수정

26/11/2022

[ #口譯日常 ] EP1你不知道的 #塑膠

除了上課教學錄影片，
佔據 #水晶老師 生活中的另一大部分，就是即時口譯。

除了成為客戶的橋樑，還可以得到很多各行各業的新知！

韓國朋友尤其咖啡產業，
其實蠻喜歡台灣生產的塑料喔！

這次來到了新竹， 這位韓國客戶也太可愛，
他說久聞台灣的「護國神山」台積電TSMC大名，
連 #股神巴菲特 都選擇買台積電的股票～而不是三星。
所以在工作之餘還要求到TSMC的總公司留影！！

看時間還來得及，當然要為他達成一下心願囉！ㅋㅋㅋ

#圖文不符

#果然台灣是各種各樣的零件天堂
#大家去首爾玩會去三星總公司拍照嗎
#魯水晶老師 #魯水晶韓文 #中韓翻譯 #口譯 #雙語主持
#노수정

24/11/2022

我們的數字韓文轉眼間來到第10集啦!!💖💪💪💪
這一次 #水晶老師 說的是91~100的讀法!
90我們寫成아흔,
但其中的小技巧是請大家不要那麼用力的"恨"!!!
輕輕帶過去唸出來就好了喔~~~~千萬不要充滿恨意...

另外老師要說明 101 /110 /180這一類的數字有什麼特殊讀法呢?????
務必注意連音以及尾音變化的規則喔!!!!
讓韓國人更能清楚聽懂你的發音~~~
影片在這裡快來看看!!!
https://www.youtube.com/watch?v=pK8oTY2wuoo

#水晶水晶亮晶晶
#魯水晶 #魯水晶韓文
#終於數到100了沒想到突破100仍然大有學問
#請看到最後一秒喔
#中韓主持翻譯

1）韓文數字唸法90～100（漢字語數字＆純韓文數字）2）純韓文數字只有1～99，沒有100喔!3）超過100的數量，我該怎麼數？

16/11/2022

之前都有好好認真看影片的各位~~
這一次的81~90應該屬於比較簡單的一篇喔!!!!
另外這次附加單位:
台(電視)／枝(筆)
大家知道鉛筆/自動筆/筆/原子筆的說法嗎~~~
趕快來看本次的影片~~~
https://www.youtube.com/watch?v=8L50HqJybSo

#魯水晶韓語補習班
#魯水晶老師 #魯水晶韓文
#韓語數字讀法
#線上自學韓文
#魯水晶 #水晶老師 #水晶水晶亮晶晶
#水晶老師의原來是這樣

1）韓文數字唸法81～90（漢字語數字＆純韓文數字）2）單位量詞：台／枝3）連音還是這麼重要！

08/11/2022

這週要進入到大家比較不熟悉的純韓文數字讀法 71-80了~~~~
70일흔 一定要注意連音~所以這次這一組的連音比較多囉!!!

另外這次附加了幾個大家容易唸錯的單位:
件(衣服)／朵(花)／本 (書)
不過這些物品+數字, 就會出現尾聲連音的變化, 對於初學者來說真的有點難度唷~~~
多看幾次影片增加自己的印象吧!!! 唸起來~

#魯水晶韓語補習班
#魯水晶老師 #魯水晶韓文
#韓語數字讀法
#線上自學韓文
#魯水晶 #水晶老師 #水晶水晶亮晶晶
#水晶老師의原來是這樣

1）韓文數字唸法71～80（漢字語數字＆純韓文數字）2）單位量詞：件／朵／本3）要注意！不能漏掉尾聲！