Seychellen.digital

27/12/2021

22/04/2021

Als Seychellois kennen wir die Seychellen, wir sind sehr flexibel mit Ihren Wünschen und gehen gerne auf alles ein. Wir sprechen Deutsch, Englisch und Französisch.

08/04/2021

Tourguide Seychelles

Islandtour Seychelles ist ein zugelassener Tourguide Service. Geprüft, lizenziert und mit Corona Health Zertifikat durch die Regierung und das Gesundheitsamt.

05/04/2021

Seychellen.com nun auch in ungarischer Sprache

Lange mussten die ungarischen Besucher von Seychellen.com warten. Nun haben wir es endlich umgesetzt. Seychellen.com ist nun in ungarischer Sprache verfügbar. Dennoch, ungarisch ist nicht unsere Muttersprache, wir müssen uns also auf die Übersetzung verlassen, so wie sie vorliegt.

25/10/2020

Wavel Ramkalawan, der neue und 5. Präsident der Seychellen

Ein Paukenschlag nach 43 Jahren. Seit 1977 war die Partei United Seychelles die Regierung, nun die LDS mit dem Präsidenten Wavel Ramkalawan.

14/08/2020

Offshore Seychelles bietet Firmengründern individuelle Beratung

Wer Seychellen hört, denkt vermutlich an Urlaub in traumhafter Umgebung. Doch diese haben mehr zu bieten, denn sie sind auch für Unternehmer

03/08/2020

SEYCHELLES NATIONAL BOTANICAL GARDENS

Am Rande Victorias befindet sich der Seychelles National Botanical Gardens, der seit 1901 besteht und eines der ältesten Nationaldenkmäler der Seychellen...

02/08/2020

Erster Flug der Emirates landet auf den Seychellen

170 Passagiere, Besucher als auch Seychellois landeten am Samstag an Bord des ersten kommerziellen Passagierfluges seit der COVID-induzierten...

01/08/2020

ANSE MONDON

Der kleine Strand Anse Mondon ist wahrlich nicht einfach zu erreichen. Um dorthin zu gelangen muss man etwa 2 Stunden (pro Strecke) veranschlagen.

01/08/2020

BAIE CIPAILLES

Baie Cipailles bzw. die Anse Cipailles, dieser wunderschöne von Palmen und Granitfelsen gesäumte Strand auf der drittgrößten Seychellen-Insel Silhouette.

31/07/2020

Spezielle Hotels für Touristen nach einem positiven COVID-19-Test

Auf jeder der drei Hauptinseln wird mindestens ein Hotel als Quarantäneeinrichtung ausgewiesen, für Touristen die isoliert gehalten werden müssen

31/07/2020

Rede von Präsident Danny Faure am 30. Juli 2020

Bericht zur Wirtschaftssituation bezgl. Covid-19, Risiken der Wiedereröffnung für den Tourismus und Auflösung der Nationalversammlung.

31/07/2020

KRANKENHAUS, KLINIKEN & NOTRUFE SEYCHELLEN

Es gibt 13 Gesundheitszentren, 6 Krankenhäuser und Zahnärzte auf Mahé, Praslin und La Digue. Sie bieten alle eine breite Palette von Dienstleistungen an.

28/07/2020

Die Seychellen, Ihr sicheres Urlaubs und Reiseziel

Die Seychellen sind eines der sichersten Reiseziele der Welt. Sie gehören zu den Nationen, die wenig von Corona betroffen sind und nun bereit ab 01.08. die

27/04/2020

Rede des Präsidenten der Republik Seychellen, Danny Faure, zur Situation des COVID-19 - 27. April 2020

Komplizen,
Seychellois Brüder und Schwestern,

Heute sind mehr als 3 Millionen Menschen auf der ganzen Welt mit dem Coronavirus infiziert. Die Zahl der Menschen, die mit COVID-19 gestorben sind, beträgt mehr als 200.000. Das Leid und die Schmerzen, die dieses Virus verursacht, sehen wir täglich in den Nachrichten. In diesen schwierigen Momenten stehen die Seychellen in Solidarität mit Ländern und Menschen auf der ganzen Welt, die sich mit diesem Virus im Krieg befinden.

Hier auf den Seychellen hatten wir 11 Menschen, die positiv getestet wurden. 5 von ihnen befinden sich noch immer im Behandlungszentrum. 6 haben sich erholt und sind aus dem Behandlungszentrum entlassen worden. Ich freue mich, sagen zu können, dass 3 von diesen 6 Personen nach Hause zurückgekehrt sind.

Glücklicherweise haben wir seit dem 11. Fall, den wir am 5. April verzeichneten, keine neuen Fälle von COVID-19 registriert.

Die heute ergriffenen Maßnahmen dienen der Sicherheit unserer Bevölkerung. Es sind Maßnahmen, die notwendig sind. Einige von ihnen, wie zum Beispiel die Einschränkungen der Bestattungsdienste, haben viel Schmerz verursacht. Ich weiß, dass es während dieser ganzen Zeit nicht möglich war, bei unseren Lieben, unserer Familie und unseren Freunden physisch anwesend zu sein. Ich danke Ihnen allen für Ihr Verständnis und Ihr Opfer.

Angesichts der größten Bedrohung für die menschliche Gesundheit, der wir heute ausgesetzt sind, haben wir uns zusammengerufen und sind gemeinsam in der Verteidigungslinie geblieben. Wir alle haben unsere Rolle gespielt, um die Übertragungskette dieses Virus zu unterbrechen, und wir haben es getan, um unsere Gemeinschaft gesund und sicher zu erhalten.

Heute Abend möchte ich dem Volk der Seychellois für Ihre Solidarität, Ihre Einheit und Ihre Disziplin danken. Mein besonderer Dank gilt all unseren Gesundheitsfachkräften und Freiwilligen sowie allen, die in wesentlichen Diensten und kritischen Diensten arbeiten. Im Namen des Volkes der Seychellen danke ich Ihnen vielmals.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Wenn die Situation bis Sonntag, den 3. Mai, unter Kontrolle bleibt, werden wir am nächsten Tag damit beginnen, bestimmte Beschränkungen aufzuheben, die am nächsten Tag in Kraft sind.

Angesichts dieses gesundheitspolitischen Notstands muss die Aufhebung der Maßnahmen schrittweise und mit großer Vorsicht erfolgen. Es ist kein Platz für Fehler.

Nach meinem Gespräch mit dem Kommissar für öffentliche Gesundheit, Dr. Jude Gedeon, und seinem Team möchte ich eine schrittweise Lockerung der Beschränkungen wie folgt ankündigen:

Ab Montag, dem 4. Mai,
Erstens werden alle Beschränkungen der Freizügigkeit von Personen aufgehoben.

Zweitens werden die religiösen Dienste, einschließlich der Beerdigungsdienste, nach Anleitung durch das Gesundheitsministerium wieder aufgenommen werden können.

Drittens werden alle Geschäfte bis 20.00 Uhr abends geöffnet bleiben können.

Viertens wird die Mehrheit der Dienstleistungen und Geschäfte wieder öffnen können. Bauunternehmen können ihre Arbeit gemäß den Anweisungen des Gesundheitsministeriums wieder aufnehmen.

Ab 11. Mai,

Alle Kinderbetreuungs- und Tagesbetreuungseinrichtungen, alle postsekundären Einrichtungen, einschließlich Abitur, Guy-Morel-Institut und Universität der Seychellen, werden wieder geöffnet.

Ab dem 18. Mai werden alle Kinderbetreuungseinrichtungen wieder geöffnet,

Alle Grund- und Sekundarschulen werden wieder geöffnet.

Ab dem 1. Juni werden alle Schulen wieder geöffnet,

Erstens wird der Flughafen wieder für kommerzielle Flüge geöffnet, in Übereinstimmung mit den vom Gesundheitsministerium herausgegebenen Richtlinien.

Zweitens wird Seychellois gemäß den vom Gesundheitsministerium herausgegebenen Richtlinien und Vorschriften ins Ausland reisen können.

Drittens werden Freizeitboote und Yachten in das Gebiet der Seychellen einfahren können, unter Beachtung aller Anweisungen des Gesundheitsministeriums.

Viertens können sportliche Aktivitäten nach Anweisung des Gesundheitsministeriums wieder aufgenommen werden.

Alle anderen Maßnahmen bleiben in Kraft.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Situation dynamisch ist und dass die Maßnahmen im Interesse des Schutzes der öffentlichen Gesundheit jederzeit überprüft oder revidiert werden können.

Nächsten Monat wird Air Seychelles Rückführungsflüge für unsere Seychellois-Patienten durchführen, die sich derzeit in Indien und Sri Lanka befinden. Diese Flüge werden auch allen Seychellois dienen, die gegenwärtig in diesen beiden Ländern festsitzen: Ich fordere sie dringend auf, sich mit unseren Botschaften in Verbindung zu setzen.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Wir befinden uns in einer neuen Realität. Eine, die eine neue Art des Handelns, eine neue Lebensweise und ein neues Verantwortungsbewusstsein erfordert.

Auch wenn bestimmte Maßnahmen aufgehoben wurden, müssen wir auf der Hut sein und alle Vorsichtsmaßnahmen gegen diesen unsichtbaren Feind treffen. Wenn sich die Situation ändert, müssen möglicherweise wieder Beschränkungen eingeführt werden: Wir werden die Maßnahmen mit dem Ziel überprüfen, die Gesundheit unserer Bevölkerung weiterhin zu schützen.

Wir müssen weiterhin körperliche Distanzierung praktizieren und eine gute Hygiene aufrechterhalten, in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums.

Das Gesundheitsministerium hat begonnen, mit Organisationen zusammenzuarbeiten, um maßgeschneiderte Pläne zu erarbeiten, wie sie angesichts der neuen Realität, in der wir uns befinden, funktionieren können.

Seien wir uns bewusst, dass im Monat Mai niemand ins Land einreisen wird. Wir sind die Einzigen, die sich bewegen. Lassen Sie uns diese Gelegenheit nutzen, um die neuen Praktiken, die wir gelernt haben, zu festigen: körperliche Distanz üben, Hände waschen, für eine gute Hygiene sorgen. Ich ermutige Arbeitsplätze und Schulen, diese Zeit zu nutzen, um sich auf diese neue Realität vorzubereiten und auszurüsten, und uns dabei zu helfen, uns auf das vorzubereiten, was wir gemeinsam erreichen müssen.

Solange dieses Virus in der Welt fortbesteht, werden wir unsere Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit weiter ausbauen müssen.

Wenn wir unsere Grenzen wieder öffnen, werden wir eine strenge medizinische Überwachung durchführen, um neue Fälle aufzudecken und die notwendigen Schritte einzuleiten.

Der zweite Aspekt unserer laufenden Reaktion auf COVID-19 ist die verstärkte Ermittlung von Kontaktpersonen. Wir werden die Geschwindigkeit und Wirksamkeit unserer Ermittlung von Kontaktpersonen verbessern, um jegliche Übertragungsketten zu unterbrechen.

Und schließlich wird unsere laufende Reaktion durch Tests untermauert werden. Wir werden das hohe Niveau der Tests aufrechterhalten und diejenigen, die positiv getestet wurden, in das Behandlungszentrum einweisen.

Mit diesen 3 Säulen: strenge Grenzkontrollen, rigorose Kontaktverfolgung und Tests, werden wir weiterhin die Risiken minimieren und die Situation unter Kontrolle halten.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Während wir uns auf die Aufhebung bestimmter Beschränkungen vorbereiten, müssen wir uns auch darauf vorbereiten, in dieser neuen Realität zu leben und eine neue Art, die Dinge zu tun, zu konsolidieren.

Solange es keinen Impfstoff oder eine Behandlung für dieses Virus gibt, müssen wir wachsam bleiben, physischen Abstand halten und weiterhin den Anweisungen des Gesundheitsministeriums folgen.

Das wird viel Arbeit, viele Opfer und eine Menge Neuanpassung auf persönlicher und kollektiver Ebene erfordern. Die Dinge werden nicht mehr so sein wie früher. Aber ich weiß, dass wir es schaffen können. Und ich weiß das, weil wir es bereits tun, gemeinsam.

Ich hoffe, dass wir, wenn die Maßnahmen ab dem 4. Mai gelockert werden, die einfachen Dinge besser schätzen können: die schiere Schönheit unseres Landes, das klare Wasser im Meer, den Vogelgesang; die Möglichkeit, einander zu sehen und wieder miteinander in Verbindung zu treten. Als Schüler in der Schule, eine bessere Wertschätzung für die Anwesenheit unserer Freunde und unserer Lehrer. Als Arbeiter, bessere Wertschätzung für die Möglichkeit, an die Arbeit zurückzukehren und unsere Kollegen zu sehen. Den Wert des Lebens, den Wert der Familie, den Wert der Freundschaft, den Wert der Nachbarschaft und den Wert der Gemeinschaft.

Wir sind zusammen geblieben. Lasst uns ein geeintes Volk bleiben.

Wenn wir hören und sehen, was in der Welt um uns herum geschieht, erkennen wir, dass wir auf den Seychellen wirklich ein gesegnetes Volk sind.

Möge Gott unsere Seychellen weiterhin segnen und unser Volk schützen.

Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen einen guten Abend.

14/04/2020

Ansprache von Präsident Danny Faure zur Situation des COVID-19
14. April 2020

Komplizen,
Seychellois Brüder und Schwestern,

COVID-19 verwüstet weiterhin Gemeinden weltweit. Bis heute sind mehr als 2 Millionen Menschen auf der ganzen Welt mit dem Coronavirus infiziert. Mehr als 120.000 Menschen sind an COVID-19 gestorben. Das ist mehr als die gesamte Bevölkerung der Seychellen.

Unsere Welt steht einem gemeinsamen Feind gegenüber. Heute, als ein Volk, das immer andere willkommen geheißen hat, und als eine Nation, die den Wert der Einheit kennt, bringen wir unsere Solidarität mit Ländern und Menschen auf der ganzen Welt zum Ausdruck, die sich mit diesem Virus im Krieg befinden.

Hier auf den Seychellen stellt sich unsere Situation wie folgt dar:
i. Es befindet sich niemand mehr in Hausquarantäne.
ii. Wir haben 65 Personen in der Quarantänestation Berjaya Beau Vallon Bay und 8 Personen in der Quarantänestation der Küstenwache in Quarantäne.
iii. Von den 11 Patienten, die positiv auf das Coronavirus getestet wurden, sind 2 geheilt worden, nachdem sie bei mehreren Gelegenheiten konsequent negativ getestet worden waren. 3 weitere haben zum ersten Mal negativ getestet und warten auf weitere negative Tests, bevor sie für geheilt erklärt werden. Der niederländische Herr erholt sich gerade und wartet ebenfalls darauf, dass seine zusätzlichen COVID-19-Tests negativ ausfallen.
iv. Bis heute haben wir 426 Schnelltests unter den Kontakten durchgeführt, und keiner von ihnen hat COVID-19.
v. Wir haben auch 280 PCR-Tests, d.h. Bestätigungstests, durchgeführt, und bis heute hatten wir nur diese 11 Fälle, die positiv getestet wurden.
vi. Wir führen die Rückverfolgung von Kontakten weiter durch, und ich möchte allen danken, die uns Informationen zur Verfügung gestellt haben. Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.

Letzte Woche, am 9. April, traten Maßnahmen zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit unserer Leute in Kraft.

Angesichts der Möglichkeit einer gemeinschaftlichen Übertragung von COVID-19 haben wir diese Maßnahmen frühzeitig ergriffen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen und die Übertragungskette zu unterbrechen. Das Virus bewegt sich schnell, und das müssen wir auch.

Wir treten frühzeitig in diese nächste Phase unserer Reaktion ein, um eine Überlastung unseres Gesundheitssystems zu vermeiden. Selbstgefälligkeit können wir uns nicht leisten. Deshalb müssen wir weiterhin die Maßnahmen des Gesundheitsministeriums respektieren. Wir alle haben eine Rolle zu spielen.

Ich weiß, dass die jungen Menschen zu Hause in die Schule zurückkehren wollen, dass sie ihre Freunde sehen wollen. Ich weiß, dass die Arbeitnehmer wieder arbeiten wollen. Ich weiß, dass Unternehmen wieder öffnen wollen. Mit anderen Worten, wir alle wollen, dass das Leben wieder zur Normalität zurückkehrt.

Damit wir zur Normalität zurückkehren können, ist es entscheidend, dass jeder von uns seine Rolle spielt und dazu beiträgt, die Übertragungskette der Gemeinschaft zu durchbrechen. Ihr Handeln wird entscheidend für unsere kollektive Fähigkeit sein, die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen. Wenn wir alle bis auf das Nötigste zu Hause bleiben und immer, wenn wir ausgehen, körperliche Distanz wahren, wird es keine neuen Fälle von COVID-19 im Land geben, und wir werden nach und nach in der Lage sein, bestimmte Maßnahmen aufzuheben.

Ich unterschätze nicht die Schwere dessen, was von Ihnen verlangt wird. Ich weiß, dass es nicht einfach ist, diese Maßnahmen zu befolgen. Was wir heute erkennen sollten, ist, dass wir die Übertragung dieses Virus in unserer Gemeinschaft um jeden Preis stoppen müssen, und das können wir auch. Unsere Zukunft hängt von den Anstrengungen ab, die jeder Einzelne von uns unternimmt, um uns zu schützen und zu bewahren. Wenn wir nach dieser Zeit erfolgreich waren, hoffen wir, dass wir in der Lage sein werden, die Beschränkungen zu lockern. Wenn nicht, werden wir länger mit ihnen leben müssen. Aus diesem Grund ist es wichtig, die bestehenden Maßnahmen zu befolgen.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Nach einem Treffen, das ich heute Morgen mit dem Strafverfolgungsausschuss hatte, und nach Rücksprache mit dem Kommissar für öffentliche Gesundheit, Doktor Jude Gédéon, sehen wir, dass die Menschen nachts immer noch in Bewegung sind, was eine ernste Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt.

In Übereinstimmung mit dem geltenden Gesetz über den Notstand im Bereich der öffentlichen Gesundheit müssen also zwei zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden.

Heute Abend möchte ich ankündigen, dass wir ab Freitag, dem 17. April, von 19 Uhr abends bis 6 Uhr morgens weitere Einschränkungen der Bewegungsfreiheit von Menschen haben werden. Diese Maßnahme wird bis zum 29. April in Kraft bleiben.

Während dieses Zeitraums wird nur die Polizei mit Unterstützung der Armee unterwegs sein, mit Ausnahme einiger Schlüsselkräfte in kritischen Diensten. Angesichts der Art ihrer Arbeit werden sie in dieser Zeit eine Sondergenehmigung erhalten. Die Liste der kritischen Dienste wird vom Beauftragten für öffentliche Gesundheit veröffentlicht.

Zweitens werden alle Geschäfte von 18.00 Uhr abends bis 6.30 Uhr am nächsten Morgen geschlossen sein. Dies tritt ebenfalls ab Freitag, dem 17. April, in Kraft.

Heute Abend fordere ich die Bevölkerung auf, das an diesem Freitag in Kraft tretende Gesetz zu respektieren. Unser Plan ist einfach. Wir können die Ausbreitung stoppen, indem wir zu Hause bleiben und den Kontakt verringern. Jetzt ist es an der Zeit zu handeln. Wenn wir alle verantwortungsbewusst handeln und uneingeschränkt kooperieren, werden wir die Übertragungskette von COVID-19 auf den Seychellen unterbrechen und einige Elemente aus der Zeit vor der Pandemie zurückgewinnen können.

Die nächsten zwei Wochen, die vor uns liegen, sind zwei kritische Wochen für uns alle. Für die nächsten 2 Wochen bitte ich jeden von uns, unsere maximale Zusammenarbeit auszudehnen. Alle Personen, die außerhalb der wesentlichen Dienste stehen, sollten zu Hause bleiben und alle Interaktionen mit Personen außerhalb Ihres Haushalts einstellen. Befolgen Sie die Regeln. Befolgen Sie die Anweisungen des Gesundheitsministeriums sorgfältig.

Heute Abend möchte ich allen unseren Bürgern danken, die ihre Verantwortung ernst genommen haben, die alle Maßnahmen und Ratschläge des Gesundheitsministeriums beachtet und befolgt haben. Ich sage Ihnen allen: Ich danke Ihnen für Ihre Zusammenarbeit und Ihr Gefühl der Solidarität. Ich danke Ihnen, dass Sie das Richtige getan haben.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Ich erkenne dieses Gesundheitssystem, für dessen Aufbau viele Generationen hart gearbeitet haben, an und drücke meine Dankbarkeit dafür aus. Unsere Mission ist heute ganz klar: die Gesundheit aller Seychellois ohne Ausnahme zu schützen. Lassen Sie uns schätzen, was wir haben, und anerkennen, dass wir härter zusammenarbeiten müssen, um sie zu verbessern.

Ich danke allen unseren Mitarbeitern im Gesundheitswesen, unseren Freiwilligen und allen anderen für ihre außergewöhnliche Arbeit. Ich danke ihrer Familie, ihren Lieben und denen, die sich in dieser schwierigen Zeit um sie kümmern.

Mein besonderer Dank gilt all denen, die in wesentlichen Diensten tätig sind, für ihre harte Arbeit, ihre Aufopferung und ihr Engagement.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Ich weiß, dass jeder von uns seine eigenen Überlegungen anstellt. Für mich ist klar, dass diese Pandemie uns ein tieferes Verständnis dafür vermittelt, was wichtig ist. Leben, Familie und Freundschaft. Unterstützung durch die Gemeinschaft, Solidarität und Einheit.

Dies ist ein außergewöhnlicher Moment in unserem Leben, in dem jeder von uns, jeder von uns, eine Rolle zu spielen hat, um unser Land zu schützen. Keiner von uns kann dies allein tun. Wir machen das gemeinsam. Zusammen, als eine Familie. Das ist es, worum es der Nation der Seychellois geht.

Ich möchte mit Ihnen die Worte einer jungen 14-Jährigen teilen, die mir erzählte, dass sie beim Radiohören und in den Nachrichten schätzt, wie sehr die Seychellen sich darauf konzentrieren, die Ausbreitung von COVID-19 auf den Seychellen einzudämmen.

Ihr Geist ist nicht von Negativität oder falscher Propaganda aufgezehrt worden. Ihre Generation hat verstanden, dass wir in einer solchen Situation immer auf der Hut sein müssen, wenn wir diesem Virus entgegentreten und siegreich daraus hervorgehen wollen. Ich grüße sie und ihre Generation.

In 10 Jahren wird diese Generation ein Teil unserer Belegschaft sein. Sie werden viele Herausforderungen zu bewältigen haben. Aber wenn sie sich weiterhin für diesen Geist der Positivität, des Verständnisses und der Solidarität einsetzen, werden sie Erfolg haben.

Dies sind die Werte, die uns helfen werden, diese Pandemie, eine der größten Bedrohungen unserer heutigen Existenz, zu besiegen. Wir haben alles, was wir brauchen, um ein für alle Mal einen Sieg über COVID-19 auf den Seychellen zu verkünden.

Lassen Sie uns gut informiert bleiben. Lassen Sie uns ruhig bleiben. Lassen Sie uns vereint bleiben. Für unser eigenes Wohlergehen und das Wohlergehen unseres Landes.

Möge Gott weiterhin unsere Seychellen segnen und unser Volk schützen.

Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen einen guten Abend.

06/04/2020

Ansprache von Präsident Danny Faure zur Situation von COVID-19

6. April 2020

Komplizen,
Seychellois Brüder und Schwestern,

Die Welt kämpft weiterhin gegen diesen unsichtbaren Feind. COVID-19 fährt fort, die Welt zu verwüsten. Innerhalb von nur 10 Tagen ist die Zahl der Infizierten weltweit von 500.000 auf mehr als 1,2 Millionen Menschen gestiegen. Im westlichen Indischen Ozean sind heute fast 1000 Menschen positiv auf das Coronavirus getestet worden.

Wie ich am vergangenen Freitag sagte: Damit wir diesem Virus begegnen und als Sieger hervorgehen können, müssen wir immer auf der Hut sein. Das heißt, es ist unbedingt erforderlich, dass wir weiterhin alle Maßnahmen der Behörden respektieren und die physischen Abstandsmaßnahmen weiter verstärken.

Bis gestern haben wir hier auf den Seychellen nur 10 Patienten erfasst, die positiv getestet wurden. Leider haben wir heute einen neuen Fall registriert.

Es freut mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass unser erster Patient auf den Seychellen, der am 14. März positiv auf COVID-19 getestet wurde, nun geheilt ist, nachdem er mehr als zwei Mal negativ getestet wurde.

Eine zweite Patientin, eine Niederländerin, die am 15. März positiv getestet wurde, wurde ebenfalls geheilt, nachdem sie mehr als zwei Mal konsequent negativ getestet wurde. Ihr Ehemann, der sich in einem kritischen Zustand befand und mit Hilfe eines Beatmungsgerätes atmet, atmet jetzt selbstständig. Er spricht und befindet sich nicht mehr in kritischem Zustand. Die beiden Patienten, die negativ getestet wurden, werden das Behandlungszentrum diese Woche verlassen, da sie geheilt wurden. Das bedeutet, dass wir 9 Patienten haben, die immer noch positiv sind.

Heute Abend möchte ich ein besonderes Wort der Ermutigung für die Mitarbeiter des Behandlungszentrums in Perseverance aussprechen.

Das Gesundheitsministerium hat Vorkehrungen für eine Übergangseinrichtung für alle Patienten getroffen, die das Behandlungszentrum verlassen, um vor ihrer Rückkehr nach Hause zu bleiben.

Wir sind weiterhin verpflichtet, uns um unsere Mitarbeiter im Gesundheitswesen zu kümmern. Wir haben eine Unterkunft gefunden, in der alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens, die direkt mit den Patienten arbeiten, und die Mitarbeiter der Quarantänestation bleiben können. Damit sollen Risiken für ihre Familie und ihre Angehörigen während dieser Zeit ausgeschlossen werden.

Vor Ende April werden wir die Ankunft von medizinischem Personal aus Kenia erleben, das für einen Zeitraum von 3 Monaten hier sein wird. Sie werden unseren Mitarbeitern im Gesundheitswesen eine gewisse Atempause verschaffen.

Morgen, am 7. April, ist der Weltgesundheitstag. Hier auf den Seychellen ist der 7. April traditionell auch der Tag der Gesundheitsmitarbeiter.

Ich möchte an jeden von uns appellieren, unseren Mitarbeitern im Gesundheitswesen unsere Wertschätzung zu zeigen. Ich möchte alle dazu aufrufen, morgen früh um 9 Uhr unsere Dankbarkeit auszudrücken. Wo auch immer wir sind, lasst uns ihnen einen großen Applaus spenden.

Es ist diese große Menge von Frauen und Männern aller Altersgruppen, die viel opfern, um eine schwierige und oft undankbare Arbeit zu verrichten, die wir heute und in Zukunft noch mehr schätzen müssen. Dieser Kampf gegen das Coronavirus hat uns besser verstehen und bewusster machen lassen, was sie tagtäglich durchmachen.

Bis jetzt helfen uns alle Maßnahmen, die wir ergriffen haben, in diesem Kampf gegen das Coronavirus.

Der April ist ein kritischer Monat für uns alle.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Meeresüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und die Tests negativ ausfallen werden.

Wenn wir alle weiterhin die geltenden Maßnahmen befolgen, weiterhin Präventivmaßnahmen gemäß den Leitlinien des Gesundheitsministeriums durchführen und diesen Monat ohne Anzeichen einer Übertragung dieser Krankheit in der Gemeinschaft überstehen, werden wir in der Lage sein, bestimmte Maßnahmen aufzuheben und in der ersten Maiwoche wieder Schulen zu eröffnen. Lassen Sie uns die Hoffnung nicht aufgeben.

Heute Abend möchte ich neue Maßnahmen ankündigen, die unser Volk vor der Ankunft dieser Krankheit auf dem Seeweg schützen werden. Da COVID-19 in der Region verbreitet ist, müssen wir unbedingt verhindern, dass infizierte Menschen auf die Seychellen gelangen, die das Virus unter unserer Bevölkerung verbreiten könnten.

Im April werden keine Jachten das Recht haben, in unser Gebiet einzudringen.

Wir werden auch unsere Meeresüberwachung verstärken, damit wir wissen, wo sich die Schiffe zu einem bestimmten Zeitpunkt befinden und ob es Schiffe gibt, die in unser Gebiet einfahren.

Danach wird es obligatorisch sein, dass Verfolgungssysteme wie VMS auf allen Schiffen jederzeit eingeschaltet bleiben. Wenn diese Geräte zu irgendeinem Zeitpunkt ausgeschaltet werden, ist dies ein strafbares Vergehen nach dem Gesetz. Diese Maßnahme tritt sofort in Kraft.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Zurzeit nimmt die Zahl der Fälle von COVID-19 weltweit von Tag zu Tag zu. Mit jeder Woche, in der dies so weitergeht, wird der wirtschaftliche Schaden durch diese Pandemie immer größer. Die Seychellen, deren Wirtschaft vollständig mit der Weltwirtschaft verbunden ist, werden nicht verschont bleiben. Der Internationale Währungsfonds, IWF, hat kürzlich bekannt gegeben, dass sich die Weltwirtschaft bereits in einer Rezession befindet. Diese Rezession wird viel schlimmer sein als die Wirtschaftskrise von 2008.

Wie ich am vergangenen Freitag erklärte, hat die Zentralbank nach 12 Jahren wirtschaftlichen Fortschritts erfolgreich ein gutes Maß an Reserven angesammelt. Wir haben sehr hart zusammengearbeitet, wir alle, um unsere Wirtschaft dorthin zu bringen, wo sie heute ist. Laut der Gouverneurin der Zentralbank, Frau Caroline Abel, hätten wir ohne COVID-19 in diesem Jahr einen Rückgang des Wechselkurses erlebt.

Leider ist das COVID-19 hier, und letzte Woche haben wir einen enormen Rückgang der in unser System eingehenden Devisenmengen registriert. Im Vergleich zur Vorwoche, in der täglich durchschnittlich 3 Millionen Dollar in unser System geflossen sind, haben wir in der letzten Woche weniger als 1 Million Dollar pro Tag registriert.

Was bedeutet das?

Es bedeutet, dass wir bei unserem System mit frei schwankenden Wechselkursen erwarten, dass der Wechselkurs steigt und die Devisen teurer werden. Dies wird sich direkt auf unsere Lebenshaltungskosten auswirken. Daher ist es entscheidend, dass wir unsere Ausgaben überdenken, um den Druck auf die Devisennachfrage auf individueller, kommerzieller und staatlicher Ebene zu verringern.

Während dieser Pandemie sind viele Anforderungen an uns gestellt worden. Auch nach dieser Pandemie werden viele Anforderungen und eine Menge harter Arbeit vor uns liegen. Wir müssen anfangen, uns mental vorzubereiten. Jeder von uns wird in den kommenden Monaten gewisse Opfer bringen und sich neu orientieren müssen. Wir brauchen gegenseitiges Verständnis und Zusammenarbeit. Es gibt keinen Platz für Verwirrung, Propaganda und billige Politik. Wichtig sind Solidarität und Einheit. Ich habe großes Vertrauen in das Volk der Seychellois, und wir werden diese Wirtschaftskrise gemeinsam überwinden.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Morgen wird der Finanzminister einen geänderten Haushalt für 2020 vorlegen, der der Regierungspolitik in Bezug auf Transparenz, Rechenschaftspflicht und gute Regierungsführung entspricht. Dabei handelt es sich um einen Haushalt, der die Regierungsausgaben für dieses Jahr angesichts der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie überdenkt und neu priorisiert. Wir haben nichts zu verbergen. Wie ich bereits sagte, sind die Seychellen in eine außergewöhnliche Phase eingetreten. Wir stehen vor einer neuen wirtschaftlichen Realität, die neue Maßnahmen erfordert. Wir haben ein soziales Schutzsystem eingerichtet, das jedem helfen kann, der es verdient und in Not ist.

Es ist entscheidend, dass wir alle verstehen, dass wir uns in einer Notsituation befinden, in der jede Minute, jede Stunde und jeder Tag zählt. Ich hoffe, dass die Nationalversammlung diesen Haushalt noch vor Ostern verabschiedet.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Ich nutze diese Gelegenheit, um den Privatunternehmen zu danken, die ihre eigenen Mittel zum Schutz ihrer Mitarbeiter in dieser außergewöhnlichen Zeit einsetzen. Für die Unternehmen, die schwer betroffen sind, hoffe ich, dass die staatliche Hilfe, die Unterstützung der Banken und die Senkung der Brennstoff- und Stromkosten Ihnen helfen werden, diese schwierige Zeit zu überstehen.

Mit den neuen Maßnahmen gibt es viele Arbeitnehmer und Arbeitgeber, die Klarheit suchen. Aus diesem Grund wird das Arbeitsministerium ab morgen ein Sonderbüro in Mahe, Praslin und La Digue haben, wo Arbeitnehmer und Arbeitgeber die notwendigen Informationen und Beratung erhalten können.

Schwierige Zeiten sollten auch Zeit für Solidarität sein. Heute Abend möchte ich alle Eigentümer, die Häuser und Geschäftsräume mieten, aufrufen: Bitte erhöhen Sie nicht die Mietpreise. Und wenn es möglich ist, sollten Sie eine Senkung der Mietpreise in Betracht ziehen.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Gemeinsam haben wir eine solide Grundlage geschaffen. Und nun, da wir uns in dieser neuen Realität befinden, brauchen wir die Erfahrung, die Entschlossenheit und die Disziplin, die jeder von uns besitzt, um neu aufzubauen.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre kollektiven Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Lassen Sie uns ein Volk bleiben, das Liebe und Respekt für andere zeigt und das sich gegenseitig so behandelt, wie es sich im Gegenzug wünscht. Zeigen wir Solidarität und Respekt für diejenigen, die das Behandlungszentrum verlassen.

Lasst uns gut informiert bleiben. Lassen Sie uns ruhig bleiben. Lasst uns vereint bleiben.

Mitarbeiter des Gesundheitswesens, Freiwillige und viele andere arbeiten weiterhin Tag und Nacht extrem hart daran, dieser Pandemie zu begegnen.

Ich weiß die Unterstützung, die die Gesellschaft als Ganzes dem Gesundheitsministerium in dieser schwierigen Zeit zukommen lässt, sehr zu schätzen, einschließlich der DRDM, der Generalstaatsanwaltschaft, der Polizei, der SPDF, des Roten Kreuzes, der religiösen Organisationen, der Zivilgesellschaft, des Privatsektors und vieler anderer. Ohne ihre Unterstützung wäre es unmöglich gewesen, diese vor uns liegende Herausforderung zu bewältigen.

Ich danke den vielen Menschen und Privatunternehmen, die dem Gesundheitsministerium auf verschiedene Weise helfen wollen. Es gibt auch viele Personen, die durch Lieder und Videos ihre positive Einstellung teilen. Ich danke ihnen allen.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Zu Beginn dieser Karwoche danken wir Gott für alles, was uns mit seiner Gnade erspart wurde.

Für unsere Christen ist es das erste Mal überhaupt, dass wir uns während der Karwoche nicht versammeln können. Ich danke Ihnen allen für Ihr Verständnis und Ihr Opfer.

Ich wünsche allen unseren christlichen Brüdern und Schwestern eine erholsame Zeit des Nachdenkens und der friedlichen Kontemplation in dieser Karwoche und ein glückliches Osterfest.

Möge Gott unsere Seychellen weiterhin segnen und unser Volk schützen.

Vielen Dank und guten Abend.