Pim Pam Pum Audiovisual

28/10/2024

✨ A magia da animação lembra-nos que tudo é possível! Cada quadro e cada movimento trazem à vida histórias que tocam o coração. ❤️

Estas obras vibrantes conectam culturas e gerações, convidando-nos a sonhar mais alto e a olhar o mundo com curiosidade. 🌍

Neste dia internacional da animação sê o artista da tua própria história e nunca esqueças: a imaginação não tem limites! 🎨💫

Partilha connosco qual o teu filme de animação favorito, aquele que te faz voltar atrás sempre que o vês 🤩

02/07/2024

Mais um projeto realizado pela nossa equipa! Estreia na RTP2.

03/05/2024

Grandes vozes mergulham numa grande aventura aquática - Baby Shark's Big Movie estreia já amanhã, dia 4 de Maio, na Nick Jr. 🦈

Acompanhem as personagens às 07:40h e preparem-se para uma grande dose de música e diversão.

26/04/2024

O que será que andamos a preparar? 😉

15/03/2024

"Senhor Presidente - O Campeonato de uma Vida" estreia hoje, 15 de março, na Amazon Prime e relata a história de Jorge Nuno Pinto da Costa, no decorrer de 3 episódios 🙌

Uma tradução com a parceria da Pim Pam Pum, que permite partilhar este documentário com os mais curiosos.

Tradução: Fernando Fernandes, Murray Todd, Luzia Parames e Pedro Guimarães.

Legendagem: Fernando Fernandes e Rita Caetano.

Supervisão: Joele Grandão

27/02/2024

Tudo a postos para os dias 7 a 17 de março? 🤩

A 23.ª MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa acontece no Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa, Cinema Fernando Lopes e Cinema City Alvalade, e promete muita cultura e animação.

Com cerca de 400 filmes, incluindo mais de 20 produções portuguesas, celebra-se a liberdade de expressão, no âmbito das comemorações dos 50 anos da Revolução do 25 de Abril.

Para os mais novos, a Monstrinha conta as suas histórias com a ajuda da Pim Pam Pum e promete despertar a criatividade e a imaginação a todos os que a ouvirem!

É com orgulho que tornamos a fazer parte deste projeto que nos relembra que a arte é para ser partilhada 🙌

14/02/2024

Dia 14 de Fevereiro as salas de cinema enchem-se de aventuras mágicas 🪄

“Quebra-nozes e a Flauta Mágica” – Uma história divertidamente dobrada por vozes que prometem envolver toda a família e, ainda, umas boas gargalhadas 😉

Direção de dobragem: Sara Brás
Tradução: Mónica Costa

30/01/2024

Um poderoso original Amazon unido a uma dobragem impactante - acompanhe "O Poder" no Prime Video e desfrute desta produção Pim Pam Pum com um elenco incrível 🙌

28/07/2023

12/07/2023

Workshop de Dobragem de Desenhos Animados
Com Pedro Cardoso

Já só existem 2 vagas.
Não percas esta oportunidade e inscreve-te até sexta-feira!

📨 E-mail: [email protected]

29/06/2023

Workshop de Dobragem de Desenhos Animados

Com Pedro Cardoso

Não percas esta oportunidade e inscreve-te já!

📨 E-mail: [email protected]

18/01/2022

A Pim Pam Pum procura colaborador(a) interno/externo para apoiar projetos de continuidade nas áreas de Comunicação e Marketing / criação, gestão e promoção dos serviços.

Envia-nos a tua candidatura!
[email protected]

02/12/2021

A Pim Pam Pum deseja-lhe Boas Festas! 🎄🎁

03/09/2021

Por favor envia-nos o áudio de demonstração para a nossa equipa através do seguinte email:
[email protected]

05/04/2021

Procuramos voz para locução a ser feita em Espanhol (Nativo) 🇪🇸
Por favor envia-nos o áudio de demonstração para a nossa equipa através do seguinte email:
[email protected]

17/03/2021

Procuramos guionistas profissionais de Audiodescrição! ✍️

Entre em contacto com a nossa equipa:
[email protected]