Folia Soundstudio

25/07/2024

Czeeeść! Wiedzcie, że kiedy trzeba, oferujemy Wam sound naturalny, bogaty w detale, a kiedy trzeba - prosty i tłusty. Miniserial "Pszczoły poza zasięgiem" prosto ze studia już w Internetach!

Odcinek, w którym Pszczoły orientują się, że nie mają zasięgu… Zobacz, jak sobie poradzą!

05/07/2024

Szanowni Państwo! Kto z Panią Ewą Szykulską w studio nie nagrywał, ten stracił bardzo, bardzo wiele. Nieprawdopodobna osoba i artystka, jesteśmy szczerze zaszczyceni i zachwyceni!

13/05/2024

Cześć! Na South China Morning Post (to bardzo ciekawe medium z Hongkongu) pojawił się właśnie dokument, który ostatnio robiliśmy z Martą Kasztelan i reportersko-dokumentalnym, międzynarodowym kolektywem Ruom. Oprócz wersji web i telewizyjnej, film doczekał się kinowego 5.1, zatem - do usłyszenia na festiwalach!

Since he was released from custody in November 2021, Cambodian environmental activist Ly Chandaravuth has been looking over his shoulder. The 24-year-old was arrested in 2021 after documenting waste…

04/05/2024

Cześć! Majówka majówką, ale Uho właśnie skończył szóste zgranie filmowe w tym roku, a czwarte przygotowane do kina. "Powołany 2" Janka Sobierajskiego, "Potop. Post-scriptum" Łukasza Czajki, "Intersection" Adama Nowaka, "Jaszowiec. Zapomniana nowoczesność" Romana Kałuży-Wierzchosławskiego, "Słyszysz mnie?" Igi Lis, a dzisiaj - "The Clearing" Marty Kasztelan.

Dialogi do tego obrazu montował Jacek Szczepanek, atmosfery kreował Grzegorz Owczarek.

Mało? No, to niebawem kolejne filmy, wg naszych wstępnych obliczeń - co najmniej drugie tyle :) Do usłyszenia w kinach, telewizorkach i komputerkach, pora zacząć tę całą majówkę!

29/04/2024

Cześć! Nie pochwaliliśmy się jeszcze jednym filmem, który udźwiękowiliśmy i zgraliśmy w tym roku. To "Jaszowiec. Zapomniana nowoczesność" wyprodukowany przez NOX i Fundację Zielone Konie. Cóż robić - serdecznie polecamy!

21 marca o godz. 17:00 zapraszamy na premierę filmu dokumentalnego pt.: „JASZOWIEC. Zapomniana nowoczesność" oraz debatę „Od modernizmu do Nowego Europejskiego Bauhausu".

26/04/2024

Cześć! Wiemy, wiemy, już weekend, ale właśnie wpadł do nas Janusz Zadura, który arcymistrzowsko zinterpretował swoim głosem już trzy części "Opowieści Baśniomistrza" dla wydawnictwa Black Monk. Nieskromnie uważamy, że polska wersja prześciga jakością dźwięku angielski oryginał. Czarnym Mnichom niniejszym dziękujemy za wysyłkę egzemplarzy, będzie grane i z dumą pokazywane innym naszym Klientom!

Realizował i zgrywał Paweł Uszyński, dialogi montowała Natalia Matwijuk. Piona!

23/04/2024

Cześć! Nie wiemy, co robicie, kiedy nie robicie lub nie oglądacie filmów, które robi ten skład, ale my wiemy, że kochamy kino tej ekipy i jako współtwórcy, i jako widzowie, a kiedy tego kina nie ma, to na nie czekamy i za nim tęsknimy :)

Tej ekipy, czyli: Iga Lis (reżyseria), Julia Grzeszczak (produkcja), Bartek Kruczyński/Pejzaż (muzyka).

Udźwiękawiali: Daria Samanipour (dialogi), Tadeusz Chłoń (foleye, atmosfery), Uho Uszyński (supervising, zgranie).

Więcej oficjalnego info i szczegółów niebawem. Trzymajcie się i do usłyszenia!

22/04/2024

Dzień dobry! W tym roku robimy naprawdę sporo filmów. 12 kwietnia premierę miał kolejny - "Potop. Postscriptum" w reżyserii Łukasza Czajki, produkowany przez Silver Frame i Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny.

Widzimy i słyszymy się przy kolejnych produkcjach? No raczej!

„Potop. Postscriptum” to nowy dokument w reżyserii Łukasza Czajki. Film opowiada o powstawaniu polskiej superprodukcji kinowej – filmu „Potopu” Jerzego Hoffmana – którego produkcja była pod wieloma względami rekordowa. FINA jest koproducentem obrazu

18/04/2024

Cześć! Rzecz niewielka (chociaż...), a cieszy, czyli: w naszej nowej przestrzeni biurowej pojawiła się wreszcie kanapa. Zapraszamy na należyte Wam, naszym Klientom i przyjaciołom, posiedzonko przed sesją, posiedzonko po sesji!

17/04/2024

Cześć, świecie! Dzisiaj taki dzień, że w studio zebrał się cały podstawowy realizatorski skład - Daria, Tadeusz, Grzesiu i Uho. Pracujemy i obgadujemy nadchodzące filmy i gry, które będziemy dla Was niebawem robić :)

Trzymajcie się i do usłyszenia!

05/04/2024

Deal ręką lewą czy prawą? Obiema! Witamy na pokładzie firmy już oficjalnie Jagoda Stryjczak jako naszą New Business Managerkę! Spodziewajcie się telefonów, maili, konkurencyjnych ofert i salw śmiechu, które Jagodę charakteryzują :)

Do usłyszenia!

03/04/2024

Cześć! Nasza studyjna kuchnia nie była ładna. Była nijaka, ciemna i nie do siedzenia. Postanowiliśmy to dla Was zmienić. Zapraszamy Was do nowej przestrzeni biurowo-kuchennej, gdzie będziemy mogli usiąść, porozmawiać, napić się dobrej kawy, a nawet pograć w planszówki!

To co, widzimy się?

28/03/2024

Dzisiaj za to była u nas Marta Bańkowska-Skoczeń, która w duecie Marta i Jarosław Mikołaj Skoczeń napisali arcymocną, poświęconą trudnej, ale i pięknej kobiecości prozę pod tytułem "(nie) pożądane". Śledźcie tych Państwa, powiadamy, i śledźcie ich działania, bo warto. "(nie)pożądane" w Waszych uszach już za jakiś czas!

26/03/2024

Today we've been honoured by the presence of Phillip Lenkowsky, who did a voice over part for a VR project. This was a marvellous meeting, thanks, Phil!

22/03/2024

Cześć! Trzecie kinowe zgranie w tym roku, tym razem "Intersection" Adama Nowaka! Udanego weekendu, słyszymy się niebawem w kinach!

16/03/2024

Cześć! Dział remontowy Folia Soundstudio w postaci Grzesia Owczarka i Uha Uszyńskiego niedługo zaprosi Was do naszej wyremontowanej kuchni, która stanie się czymś więcej niż niepozorną kuchnią. Idzie wiosna, idą zmiany, obiecujemy, że zrobimy tradycyjną wiosenną imprezę. Czuj duch!

22/02/2024

Heeey! Today we and Big Cheese Studio have something really special for you: the audio making of for "Cooking simulator 2" :) The title itself and the vid below were quite a ride, we couldn't imagine having more creative fun :)

We hope it translates into a great experience for the series fans and that this making of willl give you a glipmse on how we work and share our audio passion with the world. You'll find "Cooking Simulator 2" on Steam: https://store.steampowered.com/app/2455360/Cooking_Simulator_2_Better_Together/

The vid features Natalia Demkiv (Sound Designer), Jakub Nieweglowski (Technical Sound Designer) and me as an Audio Lead. I also had a great pleasure to script, shoot, direct and edit it myself, with a amazing help from Kasia Krawczyk and Adam Bajer from Big Cheese team - you guys rock!

Have a yummy experience with upcoming Cooking Simulator 2!

07/11/2023

Cześć jeszcze raz! Dzisiaj mamy dla Was street foto z naszym nowym kompem. Fajne projekty wymagają fajnych maszyn, zatem: AMD 7950X, 64 GB zabójczo szybkiej pamięci RAM, cztery najszybsze dyski Ultra m.2, w sumie 8 TB pojemności, grafika Radeon 6700XT. Kompa bardzo sprawnie i profesjonalnie złożył dla nas Paweł z KRIONI.PL.

Robimy? Robimy!

06/11/2023

Cześć! Mamy ogromną przyjemność pokazać Wam dzisiaj trailer dokumentu "Zuza. Far From The Peaks" w reżyserii Macieja Sulimy, którego bohaterką jest Zuzanna "Zuza" Witych - jedyna polska narciarka startująca z powodzeniem w elitarnych zawodach Freeride World Tour.

Maciej zamieścił pod koniec września ogłoszenie na jednej z Fejsowych grup filmowych, dotyczące udźwiękowienia filmu. Odezwaliśmy się do niego, szybko dogadaliśmy i piorunem usiedliśmy do roboty. Poznaliśmy też Maćka i Zuzę osobiście podczas warszawskiej premiery w Kinie Luna :)

Film uważamy za niesamowity, w najlepszym sensie spektakularny, a ekipę go robiącą za bardzo fajny team. Mamy nadzieję, że audio - łącznie z kinową wersją 5.1 - też zrobi podczas seansów dobrą robotę. Udźwiękawiali Dmitry Friga i Pawel Uszynski. Zgrywał ten drugi. Do usłyszenia!

27/10/2023

Wczoraj miała miejsce premiera drugiej dużej książki, którą nagrywaliśmy we wrześniu. "Rak" Grzegorza Filarowskiego i Nadii Szagdaj to piorunująca, oparta na faktach historia oszusta żerującego na kobietach pogrążonych w osobistych kryzysach i historia tego, który postanowił mu się przeciwstawić i sprawić, że ofiary zaczną mówić...

Czyta Marcin Popczyński. Realizuje i reżyseruje Uho Uszyński.Serdecznie polecamy tę książkę i jej wersję audio, jesteśmy z niej naprawdę dumni!

“Jest w Polsce grupa ludzi, których sposób istnienia i współistnienia z innymi przypomina nowotwór. Karmią się cudzym szczęściem, potem też nieszczęściem, po...

18/10/2023

Może być od dzisiaj tak, że jesteśmy miejscem audio nr 1 w Polsce, jeśli chodzi o liczbę urządzeń z odpaloną aplikacją Metagrid Pro. Do dwóch iPadów w głównej reżyserce doszły włąśnie kolejne dwa, po jednym dla reżyserek nr 2 i nr 3.

Metagrid Pro to najlepsza aplikacja do zwiększania produktywności, jaką znamy, i serio się zastanawiamy: jak to możliwe, że inne studia i inni twórcy jej nie używają? Jej skróty, makra i funkcje MIDI, zebrane w customowych zestawach dla środowisk Nuendo i Cubase sprawiają, że nasza główna reżyserka jest przerażająco szybka - często szybsza, niż oczekują tego nasi Klienci, a ci należą do wymagających.

Uho czasem żartuje, że pewnie nie jest najlepszym gościem w mieście, ale z Metagridem Pro na pewno jest naszybszym ;) Od teraz ten żart odnosi się do całego zespołu Folia Soundstudio.

Spokojnie, jesteśmy też naprawdę dobrzy. Sprawdź nas kiedyś, przekonasz się o tym sam. Dobrego dnia!

16/10/2023

Halo, halo! "She Cat Him" Marty Chyły, produkowany prze Fumi Studio - z dźwiękiem od Folii i muzyką od Uha Uszyńskiego - będzie miał swoją premierę podczas tegorocznego Festiwalu Kina Polskiego w USA. Wybieracie się? :)

A comedy-drama showing three stories from the life of a frustrated married couple of intellectuals – Anna and Dawid. The film is intended only for adults because of the sharp humor that emphasizes the impotence and emotional problems of the characters.

03/10/2023

Dzień dobry! We wrześniu zrobiliśmy tyle rzeczy, że nie wiemy, od której zacząć :)

"Transatlantyk 2010" to naszym zdaniem - podobnie jak Jacka Braciaka, który czytał u nas tę książkę - pierwsza poważna wypowiedź na temat tego, co stało się w kwietniu 2010 roku. Opowieść bez taniego politykierstwa, gazetowych haseł, opowieść, która tragedię smoleńską próbuje naprawdę wprowadzić do naszej narodowej tożsamości, a dyskusję o niej prowadzić na zupełnie innym poziomie.

Bardzo polecamy Wam tę lekturę i jej dźwiękową wersję!

04/08/2023

Cześć! Unreal Engine 5. VR. Muzyka barokowa rozbierana za pomocą AI i maglowana do postaci dark ambientu i dubstepu. Przestrzenny sound design. Więcej powiemy w swoim czasie. Cześć!

15/05/2023

Jak nam poszło na premierze "Jeszcze mnie nie znasz"? Film został przyjęty przez Publiczność MDAG bardzo ciepło, towarzyszyła mu arcyciekawa rozmowa z Twórczyniami - Joasią Krzyżewską (reżyseria) i Krysią Rachwał (montaż). Podczas dyskusji jeden z Widzów spytał: "czy jest na sali dźwiękowiec?"

Uho Uszyński, który z ramienia Folii był na premierze, zamarł, spodziewając się krytycznych uwag do dźwięku z trudem odzyskiwanego z nagrań wykonanych telefonami komórkowymi.

"Tak, realizator dźwięku jest na sali".

"Gratuluję czystego, głębokiego dźwięku, czytelnych dialogów, całość przypomina mi w sensie dźwiękowym kino Kieślowskiego".

Takiego komplementu, dotyczącego tak trudnego technicznie filmu, żadną miarą się nie spodziewaliśmy. Traktujemy go jako największą nagrodę festiwalową i najlepszą możliwą recenzję naszej pracy.

Do usłyszenia niebawem!

12/05/2023

Dzień dobry! Zapraszamy w najbliższą niedzielę na premierę dokumentu "Jeszcze mnie nie znasz" Joanny Krzyżowskiej! Millenium Docs, Kino Atlantic. Film piękny i trudny w sensie sztuki realizatorskiej - cały został nagrany... za pomocą telefonów komórkowych.

Jak sobie poradziliśmy z dialogami i innymi rzeczami? Jak potoczą się losy bohaterów? Do sprawdzenia już w tę niedzielę na MDAG!

Para, zaskoczona wiadomością o ciąży, postanawia uwiecznić w formie filmu ten przedziwny czas w życiu. Przekazywany sobie telefon podgląda ich codzienność, staje się świadkiem i prowokatorem pytań oraz wątpliwości.

04/05/2023

Odwiedziła nas dawno niewidziana Marta Chyła. Dla niej i dla Fumi Studio będziemy pracować nad muzyką i dźwiękiem do pewnej formy animowanej. Więcej w swoim czasie, pozdrawiamy!

25/04/2023

Cześć! Lubimy robić nie tylko gry komputerowe, ale także gry, które często nazywa się grami hybrydowymi, czyli takie, które łączą elementy gier planszowych, książkowych, komputerowych i multimedialnych. Jedną z takich gier są "Tajemnice Dziwnolasu", do której nagrania zrealizowaliśmy z niezastąpionym Januszem Zadurą, a którą wydało Black Monk Games.

Fragment jednej z recenzji: "Tym, co urzekło mnie szczególnie (...) są przygotowane przez wydawnictwo pejzaże dźwiękowe z niesamowitą narracją. Można je włączyć niczym audiobook, poznać fragment historii czytany przez Janusza Zadurę, a następnie przy dźwiękach odgłosów i muzyki zastanowić się nad kolejnymi krokami. Wow, wow, WOW! Nawet nie wiecie, jak niesamowity klimat tworzy się dzięki temu podczas gry!"

Dziękujemy i kłaniamy się, bo jest to z pewnością nie tylko ocena gry, ale także Janusza i naszego w nią wkładu :) Udanej zabawy!

Opowieści Baśniomistrza to drużynowa gra paragrafowa, dzięki której wyruszycie na niesamowitą przygodę!

06/04/2023

Szanowni! Nie codziennie zdarza się szansa, żeby udźwiękowione przez nas filmy móc obejrzeć w całości online. "Białoruski proces" od Maxim Neafit Bujnicki oraz Fundacji Białoruś Przyszłości - poświęcony ofiarom Łukaszenkowskiego reżimu i próbom postawienia tego reżimu przed międzynarodowym wymiarem sprawiedliwości - daje taką szansę.

Naszym zdaniem powstał film nie tylko bardzo dobry, ale przede wszystkim bardzo ważny. Ze swojej strony zadbaliśmy o to, żeby każda linia dialogu, każdy efekt dźwiękowy wybrzmiały mocno i do końca, służąc opowiadanej historii.

Do usłyszenia!

Истории трех человек, ставших жертвами пыток в беларусских тюрьмах во время подавления демократической революции, и теперь стремящихся преодолеть травмирующи...

08/03/2023

Kolejny film zjeżdża z naszej taśmy - tym razem jest to "Baletnica" Adama Hartwińskiego. Całe udźwiękowienie i zgranie 5.1 od Folii, rękami Uha Uszyńskiego, Natalii Demkiv i Krzyśka Janusa.

Adam Hartwiński, Ola Fornal, Antoni Wojnar - dziękujemy, ściskamy, do usłyszenia!