13/12/2023
ПИТАННЯ:
При зміні водійського посвідчення або зміні даних особістих чи потрібно замінювати ще й картку водія?
ВІДПОВІДЬ:
У картці водія містяться особисті дані водія та номер водійського посвідчення. Обмін іноземних прав водія на польські тягне за собою зміну їхнього номера. Для контролерів посвідчення водія та картка водія повинні ідентифікувати одного водія, тому дані в цих документах мають збігатися.
Однак, у світлі чинних на даний момент норм, немає жодних проблем, якщо ідентифікаційні дані водія в обох документах однакові, а лише номер водійського посвідчення відрізняється. Ця різниця не робить картку водія недійсною, тому вам не потрібно її замінювати, доки не закінчиться термін її дії.
Але зовсім інша ситуація у випадку зміни особистих даних, наприклад, імені або прізвища водія (наприклад, після одруження). У таких випадках необхідно замінити як водійські права, так і картку водія.
Якщо водій подав заяву на отримання нової картки тахографа, він не повинен вносити зміни (оновлення) у своє посвідчення водія. Будь-які зміни призведуть до переривання процесу оформлення нової картки та необхідності подання оновленого документа водійського посвідчення та повторної перевірки даних, що значно подовжить час очікування картки.
Важливо! Якщо вам потрібно обміняти посвідчення водія, зробіть це перед тим, як подати заявку на отримання картки водія.
Правова основа: Art. 28 i art. 30 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z 4 lutego 2014 r. w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego.
***********************************************
ВОПРОС:
При смене водительского удостоверения или изменении личных данных нужно ли заменять и карту водителя?
ОТВЕТ:
В карточке водителя указаны личные данные водителя и номер водительского удостоверения. Обмен иностранных водительских прав на польские влечет за собой изменение их номера. У контролеров водительское удостоверение и карта водителя должны идентифицировать одного и того же водителя, поэтому данные в этих документах должны совпадать.
Однако в свете действующих в настоящее время правил не возникает проблем, если идентификационные данные водителя в обоих документах одинаковы и отличается только номер водительского удостоверения. Эта разница не делает карту водителя недействительной, поэтому ее не нужно заменять до истечения срока ее действия.
Однако совершенно иная ситуация обстоит в случае изменения персональных данных, таких как имя или фамилия водителя (например, после вступления в брак). В таких случаях необходимо заменить как водительское удостоверение, так и карту водителя.
Если водитель подал заявление на получение новой карты тахографа, ему не следует вносить какие-либо изменения (обновления) в свои водительские права. Любые изменения повлекут за собой прерывание процесса выдачи новой карты и необходимость предоставления обновленного документа о водительском удостоверении и повторной проверки данных, что существенно продлит время ожидания карты.
Важно! Если вам необходимо обменять водительские права, сделайте это до подачи заявления на получение карты водителя.
Законное обоснование: Art. 28 i art. 30 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 165/2014 z 4 lutego 2014 r. w sprawie tachografów stosowanych w transporcie drogowym i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego.
