Lengua Imperfecta

05/09/2024

Una victoria que celebramos como parte de nosotros. Felicidades, querido compañero. ✨

25/08/2024

19/08/2024

Comenzamos a presentar a los autores incluidos en la antología de poetas palestinos.

18/08/2024

Apóyanos difundiendo el proyecto: etiqueta, comparte, habla de todo esto.

24/07/2024

23/07/2024

El 17 de julio, Eran Yuvan, embajador de Israel, mandó una carta a la Cámara Peruana del Libro solicitando que se cancele la presentación del libro «Palestina. Anatomía de un Genocidio» (Lom, 2024).

Esta es nuestra respuesta a Yuvan.

https://drive.google.com/file/d/162CYgBVwpzBAHW3k_HhPV6yXPyefNhOb/view?usp=drivesdk

10/05/2024

Nos complace anunciar la participación de Zuz Martin, una de las voces más reconocidas en el mundo del cómic con aproximaciones al apartheid, en colaboración con la UNRWA; asimismo, ha publicado con Norma Editorial, Reservoir Books, Bruguera, Dolmen, etcétera.

¡Bienvenide, Zuz, nos honra tenerte!

09/05/2024

Todos nuestros ojos en Palestina.

09/05/2024

Bienvenido, Juan Carlos, gracias por tu solidaridad con el pueblo palestino.

03/05/2024

Anunciamos a la primera colaboradora del segundo número: Silvia Sáez, editora, traductora e investigadora de literatura árabe, además de cofundadora del Centro MOIC [Centro de Aproximaciones a Medio Oriente, Identidades y Conflictos].

Bienvenida, querida Silvia, gracias por tu solidaridad con el pueblo palestino.

03/05/2024

Será.

02/05/2024

Anunciamos a la primera poeta incluida en el segundo número de la revista: Heba Abu Nada, poeta palestina asesinada el 20 de octubre de 2023, producto de los bombardeos del ejército israelí en la Franja de Gaza.

La traducción del tweet y del poema, además de un valioso comentario de los componentes culturales del mundo árabe presentes en el texto, son de Silvia Sáez.

02/05/2024

Estimada comunidad, en una semana iniciamos el proceso de diagramación del segundo número de la revista.

Si tienen algún trabajo sobre literatura palestina, escríbannos.

Se agradece la difusión.

11/01/2024

Segundo número: Palestina.

11/01/2024

Estamos de regreso.

06/05/2023

Compartimos el índice general de la revista Lengua Imperfecta N⁰1 con ustedes, esperamos que sea de su interés.

Los ejemplares aún están a la venta en la librería Placeres Compulsivos (Barranco) y a través de nuestro correo electrónico.

Pronto podrán adquirirla también desde Librería Inestable y Book Vivant. También estamos viendo la forma de hacer envíos internacionales próximamente.

22/04/2023

Retomamos las presentaciones de la revista este 27 de abril que estaremos presentes en la hermosa librería Placeres Compulsivos, de Barranco. Ahí nos vemos.

22/04/2023

Hoy presentamos a la mente detrás del diseño y diagramación de la revista: Kevin Figueroa, editor y tallerista independiente.

17/04/2023

Hoy anunciamos orgullosos la colaboración de la intelectual Dirce Waltrick do Amarante en la revista con uno de sus prolijos ensayos en torno a la traducción, de su libro Metáforas da tradução (Iluminuras, 2022).

¡Bienvenida, querida Dirce!

Ya estamos por concluir el listado integral de participantes en el primer número de Lengua Imperfecta, todos presentes en una revista-libro de casi 300 páginas. Agradecemos inmensamente el entusiasmo con el que cada uno de ellos se sumó, esta será siempre su casa.

16/04/2023

Al igual que Wisława Szymborska, estamos muy dolidos como para poder vender ideas, pero estaremos encantados de recibir sus proyectos.

Wisława Szymborska, «Correo literario» (2018). Nórdica Libros, traducción de Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz.

13/04/2023

Hoy tenemos el agrado de compartir con ustedes la biodata de Marco Campos, director y coordinador del proyecto Lengua Imperfecta.

26/03/2023

Una felicidad indescriptible contar con Ana Martins Marques en el primer número de la revista, además con la excelente traducción de Paula Abramo.

11/03/2023

[Convocatoria para LI2 abierta]

24/02/2023

Estamos llenos de alegría por contar con la participación del estimado Joaquín Correa en el primer número de la revista.

¡Bienvenido, Joaquín!

23/02/2023

Emocionados de contar con Simone Brantes en la primera edición de Lengua Imperfecta, con la traducción de la grandiosa Agustina Roca.

13/01/2023