HollanDokk - hollandiai magyarok portálja

23/08/2024

A több mint 40 éve működő holland lakóközösségben, a tagok a hálószobán kívül minden más helyiségen megosztoznak.

Már negyven éve sikeresen működik a kísérletként indult, alternatív lakhatási forma a holland kisvárosban.

22/08/2024

Napi holland bölcsesség 😀

22/08/2024

Holland kutatók több mint ötmillió alsó és felső tagozatos tanuló eredményeinek elemzése után arra jutottak, hogy nem mindegy egy tanuló társadalmi-gazdasági háttere, legalábbis bizonyos matematikai feladatok megoldása során.

Nem megy olyan jól a matek? Úgy tűnik, nem mindegy egy tanuló társadalmi-gazdasági háttere, legalábbis bizonyos matematikai feladatok megoldása során. Holland kutatók több mint ötmillió alsó és felső tagozatos tanuló eredményeinek elemzése után jutottak erre a következtetésre.

21/08/2024

Belgiumban, az Albert Heijn vagy a Jumbo helyi üzleteiben a cégek saját márkás termékeit megvásárolva, azokat hollandiai betétdíjas logóval ellátva kapod meg, azonban Belgiumban nem kell betétdíjat fizetni. Vagyis, ha az üvegeket-palackokat visszaváltod Hollandiában, már nyertél. Nem is beszélve arról, hogy Belgium olcsóbb, mint Hollandia...

Een gratis flesje water, een half litertje frisdrank voor tien cent en anderhalve liter cola voor 33 cent: het kan allemaal dankzij statiegeld. Wie in België bij de Jumbo twaalf flesjes water koopt, betaalt 1,79 euro. Het zijn flesjes met het statiegeldlogo, maar dat statiegeld betaal je bij onze z...

20/08/2024

Két holland cég közös kísérletbe kezdett, amelynek célja, hogy kiderüljön, valóban megéri-e az árát a gyomirtó robot, illetve képes-e a gép felvenni a versenyt az emberi munkaerővel.

Hatalmas érdeklődés övezi a mezőgazdaságban a robotokat, amelyek egyre nagyobb számban bukkannak fel a földeken és az ültetvényeken. Ám ezeknél mindig felmerül az emberben a kérdés: valóban képes-e felvenni egy robot a versenyt az emberi (kézi) munkával? A hollandiai We Grow Orga...

19/08/2024

Hogy aludtatok? 😀

16/08/2024

Mintegy 10 éve arról szóltak a hírek, hogy holland börtönökben helyeznek el belga elítélteket, mert a javuló holland bűnözési statisztikák miatt sok hely szabadult fel a büntetés végrehajtási intézményekben. Most viszont azon gondolkodik a kormány, hogy a holland elítélteket külföldön "szállásolja" el. Az ok nem a bűnözés növekedése, hanem a munkaerőhiány.

Bekeken wordt of daarover afspraken te maken zijn met andere landen binnen de Europese Unie.

15/08/2024

A Statisztikai Hivatal becslése szerint ma érte el Hollandia lakosainak száma a 18 milliót.

De nieuwe mijlpaal van 18 miljoen inwoners komt relatief snel. Nog maar acht jaar geleden tikte Nederland de 17 miljoen inwoners aan.

15/08/2024

Nagy siker az ANWB "távoli segítség" szolgáltatása. Azaz a segítségnyújtás távolról, olyan esetekben, amikor az autóval felmerült gondok megoldhatók telefonos, illetve videóhívásos konzultációk során. Az ANWB már több mint 1200 külföldön bajba került ügyfelének problémáját oldotta meg ilyen módon.

Niet onnodig uren wachten op een berger of op hulp in het buitenland, de ANWB helpt ook op afstand. Dat werkt als volgt.

14/08/2024

Mostantól éves előfizetéssel is repülhetünk a Wizz Airrel. Bár jól hangzik, de azért vannak árnyoldalai is a dolognak.

Leperkálunk 240 ezer forintot, és onnantól 4 ezerbe kerül minden jegy. Remekül hangzik, de könnyen rá is fázhatunk.

14/08/2024

Tükrös kép... 😀

🏙❤️

14/08/2024

Több mint 3400 kilométert gyalogolt mezítláb egy holland férfi 175 nap alatt, megdöntve ezzel az eddigi világrekordot.

Anton Nootenboom még 1700 kilométert akar mezítláb gyalogolni, de a 35 fokos hőséggel alaposan meggyűlik a baja.

13/08/2024

Limuzinnal? Helikopterrel? Nem, természetesen kerékpárral érkeztek meg a holland olimpiai csapat érmesei az ünneplésükre ma Hágában.

De Nederlandse olympische medaillewinnaars zijn dinsdag gehuldigd in de Glazen Zaal in Den Haag. Zij arriveerden daar geheel in stijl op de fiets. De winnaars van een gouden plak werden geridderd en ontvingen een lintje.

13/08/2024

Újabb, ezúttal Rotterdam legmenőbb kortárs épületeivel bővült Madurodam, a "mini Hollandia"

A Madurodam nemcsak az ország közhelyes nevezetességeit mutatja be, de időnként új klasszikusok is bekerülnek, mint most egy sor rotterdami épület.

12/08/2024

A Den Boschban található, Dries Kreijkamp holland művész és szobrász golflabdát idéző házait nézve mintha a jövőbe csöppennénk.

Hihetetlenül néznek ki ezek a holland házak!

11/08/2024

Minden idők legsikeresebb olimpiáját zárta a holland csapat: 15 arany, 7 ezüst és 12 bronzérmet szerezve. 🥇🥈🥉

De Nederlandse olympische sporters veroveren in totaal vijftien gouden medailles in Parijs.

09/08/2024

Vasárnapig tekinthető meg a Galeón Andalucía nevű, 50 méter hosszú, 17. századi spanyol hajó másolata a rotterdami kikötőben. 🛥

De Galeón Andalucía is woensdag aangemeerd in de Rotterdamse Veerhaven. Deze replica van een 17e-eeuws Spaans schip is zo'n 50 meter lang.

09/08/2024

35 cent értékű árut szkennelt le és fizetett ki az önkiszolgáló kasszánál egy optimista tolvaj egy maarsseni Albert Heijnben, miközben 1193 euró értékben próbált volna árut kitolni a tele pakolt bevásárlókocsiján az üzletből.

De politie heeft zondagmiddag bij de Albert Heijn in Maarssen een 23-jarige winkeldief opgepakt die probeerde te frauderen bij de zelfscankassa. De man had voor 1.193 euro aan boodschappen in zijn wagentje geladen en betaalde alleen een bakje vanillevla van 35 cent.

08/08/2024

A holland rendőrök is ott vannak a Szigeten 😀

Holland rendőrök is támogatják a Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK) munkáját a Sziget fesztiválon – közölte a BRFK.

08/08/2024

3d nyomtatóval készítenek - főként zöldségből készült - ételeket két brabanti kórházban nyelési problémákkal küzdő betegeiknek. A párolt és pürésített falatok a nyomtatás után könnyen fogyaszthatók és persze étvágygerjesztően is néznek ki. 😀

De eerste twee Nederlandse ziekenhuizen krijgen 3D geprint voedsel van Gastronology voor hun patiënten.

07/08/2024

Ez a vonat már elment: a Sziget Express indén is megtette a maga útját Utrecht és Budapest között, bulizó holland fiatalokat szállítva a Sziget Fesztiválra. 🚆

De gezelligste en duurzaamste reisoptie voor Sziget Festival 2024! Met de Sziget Express begint het feest al in Nederland.

07/08/2024

Mintegy 150 hollandiai kávézóban és étteremben napvédő krémet is rendelhetünk az étel és ital mellé. A kezdeményezést azért indították, mert sokan elfelejtik, hogy milyen fontos védeni bőrüket az UV-sugárzással szemben.

Ondernemer Peter Forger merkt dat de flesjes veelvuldig worden gebruikt. "We zien dat de tubetjes leeg gaan, dus dat is een goed teken."

06/08/2024

A 's-gravenzande-i Slag Vlugtenburg strandot választották meg Hollandia legtisztább strandjának.

Het strand Slag Vlugtenburg in 's-Gravenzande is uitgeroepen tot het schoonste strand van Nederland. Dat is donderdag bekendgemaakt tijdens de jaarlijkse strandverkiezingen. 'Fantastisch', zegt strandgast Belinda Eversen die samen met haar teckel Takkie al jaren op het Westlandse strand komt.

05/08/2024

Ilyen csak a mesében van: a tulajdonos halála után a bérlőre hagyta a lakását. Az eset annál is inkább meglepő, mivel ők ketten összesen egy alkalommal találkoztak.

Bram Brekelmans weet niet waarom hij het huis heeft geërfd. "Ik heb haar één keer ontmoet."

02/08/2024

Hollandia több forgatókönyvet is vizsgál, hogy hogyan tud az ország adaptálódni a klímaváltozás következtében emelkedő tengerszinthez.

Homokvárosokra és vízzel körülvettekre szakadhat Hollandia 2100-ra, de erre fel tudnak készülni. Sőt szinte bármit megtehetnek technikailag, viszont nem gondolkozhatnak tovább ugyanúgy, ahogy eddig.

01/08/2024

Éhes lehetett egy betörő Etten-Leurben, mert amikor a rendőrök tetten érték, éppen frikandelt sütött magának 😀

De politie deed in de nacht van woensdag op donderdag een wel heel bijzondere ontdekking in het Brabantse Etten-Leur. Agenten die uitrukten voor een woninginbraak betrapten de inbreker op heterdaad in de woning. Maar dat was nog niet alles. ‘De beste man had behoorlijke honger.’

01/08/2024

Snoop Dogg egy amszterdami coffeshop társtulajdonosa lett. A hely másik tulajdonosa egyébként Mike Tysonnal együtt is birtokol egy másik coffeshopot.

Rachid Bahida, eigenaar van de coffeeshop, verkocht vorig jaar al een zaak aan een andere bekende Amerikaan, namelijk bokslegende Mike Tyson.

01/08/2024

Nem hitték el a wassenaari rendőrök, hogy valóban egy olyan autós miatt riasztották őket, aki az út szélére kisodródva megállt, majd autójának első lökhárítójára székelt. Pedig de...

Dat je als politie te allen tijde kan worden opgeroepen voor bijzondere klussen werd zondagavond maar weer eens duidelijk. Een automobilist belde 112 omdat een bestuurder van een Mercedes die voor hem reed wel heel gekke capriolen uithaalde. Niet alleen slingerde de man over de weg, later poepte hij...

31/07/2024

Az első 🥇

Op de vijfde dag van het olympische roeitoernooi pakt Nederland de eerste medaille van de Spelen van Parijs. De eer is aan de roeiers van de dubbelvier.

31/07/2024

Mintegy 50 holland önkéntes dolgozik a Vajdaságban, többnyire épületeket újítanak fel.

A mintegy ötven önkéntes Pacséron, Bácsfeketehegyen és Kucorán dolgozik, többnyire a meglévő épületeket újítják fel. A lelkes csapatot idén is, mint eddig négy alkalommal, a Gyermekmisszió munkatársai látják vendégül.