TMG Productions

27/08/2023

Một ngày làm MC sự kiện song ngữ Việt - Nhật diễn ra như thế nào???
Hãy cùng theo chân C-Ly để tìm hiểu nhé!!!

Một ngày làm MC song ngữ Việt - Nhật sẽ diễn ra như thế nào?Hãy theo chân C-Ly để cùng trải nghiệm nhéHy vọng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ sản ...

30/03/2023

Xin gửi tới các bạn nội dung Workshop Biên phiên dịch Nhật - Việt do Haruki Sensei và TMG Academy tổ chức tại TPHCM ngày 25/02 vừa qua.
Phần 1: Lời chào từ Ban Tổ chức
https://youtu.be/PA4Rm3SoJUg
Phần 2: Thuyết trình (Lưu Phương Anh)
https://youtu.be/gUMSGHAN8bM
Phần 2: Thuyết trình (Aikawa Haruki)
https://youtu.be/vsWLrQ9rZj0
Phần 3: Thử tài biên phiên dịch
https://youtu.be/J9wtDauM878
Phần 4: Giao lưu và hỏi đáp
https://youtu.be/iLFljYdazEk
Bản đầy đủ
https://youtu.be/XvjqoSblnqs

14/03/2023

Một MV ca nhạc song ngữ Nhật Việt, một câu chuyện tình yêu từ TMG Productions cho ngày Valentine trắng (White Day) cùng lời nhắn gửi tới các chàng trai “Hãy dũng cảm theo đuổi tình yêu của mình nhé!”

Chia sẻ thông điệp này với chúng mình nào, các bạn êi!!!

https://www.facebook.com/tidi.singerhttps://www.facebook.com/tmgproductions.page ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔[Đ...

11/02/2023

CASTING CALL
TMG Productions cần 3 diễn viên đóng MV ca nhạc, sẽ quay trong ngày 19/2 (Chủ nhật), tại Hà Nội theo như dưới đây.
Ứng viên quan tâm vui lòng gửi email bao gồm profile có hình ảnh, nhân vật ứng tuyển, mức thù lao mong muốn tới Ms Phương Anh tới địa chỉ email: [email protected] trước 24h ngày 16/2 (Thứ năm).

Dưới đây là phác họa nhân vật (tham khảo hình ảnh đính kèm) và thời gian ghi hình.
1. Cô giáo tiếng Nhật 1
Tuổi: 27
Ngoại hình: Có vẻ đẹp tươi vui, nét mặt dễ mến
Tính cách: Sôi nổi, hài hước, dễ gần
Thời gian ghi hình: Cả ngày 19/2 (Chủ nhật)
Địa điểm ghi hình: Hà Nội

2. Cô giáo tiếng Nhật 2 (biết tiếng Nhật là một lợi thế)
Tuổi: 23
Ngoại hình: Có vẻ đẹp mong manh buồn
Tính cách: Ít nói, rụt rè
Thời gian ghi hình: Cả ngày 19/2 (Chủ nhật)
Địa điểm ghi hình: Hà Nội

3. Nam doanh nhân trẻ xuất thân trong gia đình thành đạt
Tuổi: 32
Ngoại hình: Cao ráo, sáng sủa
Tính cách: Điềm tĩnh, trưởng thành, chín chắn
Thời gian ghi hình: Buổi sáng ngày 19/2 (Chủ nhật)
Địa điểm ghi hình: Hà Nội

Xin cảm ơn!!!

15/01/2023

Yêu một ai đó, và được yêu lại bởi chính người ấy... Tưởng như đó là hạnh phúc tột cùng...
Thế mà lại SỢ YÊU...
Vì như một quy luật cân bằng, hạnh phúc ngắn ngủi đó nhiều khi phải đánh đổi bằng những tổn thương, những đớn đau... Mà niềm vui thì qua mau, nỗi buồn ở lại lâu lắm...
Nhưng tin tôi đi, khi tình yêu đã tìm tới, thì bạn chẳng thể dùng lý trí để ngăn cản được đâu... Chỉ là chúng ta sẽ lựa chọn để yêu theo cách như thế nào thôi...
Cuộc đời này vốn dĩ được lập trình bởi cả yêu thương - ghét bỏ, niềm vui - nỗi buồn, hạnh phúc - đớn đau...
Thế nên, cứ yêu đi, đừng sợ!
https://youtu.be/bTr2sNhzsLI

https://www.facebook.com/tidi.singerhttps://www.facebook.com/tmgproductions.page ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔[Đ-Stage] 00...

17/06/2022

Tại sao một người cha với phát ngôn "Anh cho con bé ăn cữ sớm, rồi tranh thủ đến đây ngồi nghe nhạc thư giãn chút..." lại trở thành hung thủ máu lạnh trong một vụ án kinh hoàng qua bản dịch sang tiếng Nhật?
Hãy theo dõi toàn bộ vụ án đó tại link dưới đây của TMG Academy bạn nhé!

https://youtu.be/s30NUunPGco

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

14/06/2022

Với bản gốc "Ơ sao hôm nay anh đến sớm thế ạ?" thì bản dịch 「あら、今日はなぜこんな早い時間に出社したんですか？」đang không ổn ở chỗ nào?
Hãy tham khảo quan điểm của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/HvO7P-eX3VE

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

13/06/2022

Ngoài mỗi tập ngắn lên sóng vào thứ 3,5,7 hàng tuần, "Mỗi ngày một câu" - series nâng cao kỹ năng biên dịch của TMG Academy còn có phiên bản dài, là phần tích hợp của 2 tuần bạn nhé!

https://youtu.be/uqr3WFwiIVs

Bản đầy đủ của tuần thứ 01 & 02 - Tháng 06/2022Fanpage của chúng tôi: https://www.facebook.com/tmgacademy.pageHy vọng các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ sản phẩm này...

12/06/2022

Trong câu 「ランさんは今後、どの業務を担当したいのかな。」, từ 担当 có thể dịch sang tiếng Việt bằng những từ nào?
Hãy tham khảo một vài phương án của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/0s2Hpi19Ydc

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

09/06/2022

Có những cách nào để dịch 「あまり理解できなかった」sang tiếng Việt?
Hãy tham khảo một vài phương án tại series "Mỗi ngày một câu" của TMG Academy ở link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/pmauHB8diUo

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

07/06/2022

「ランさんはこの2か月で総務課の全業務を体験したね。どうでした？」
Trong trường hợp này, có thể dịch 体験 ra tiếng Việt bằng từ nào?
Hãy tham khảo một số phương án của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/kOKCeDcpr-A

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

04/06/2022

「早く来てしまいまして・・・」có thể dịch sang tiếng Việt như thế nào?
Hãy tham khảo một vài phương án của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/4L1l63S3c3E

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

02/06/2022

「ランさん、おはよう。ちょっと待ってね。」
Đừng dịch là "Chào buổi sáng Lan!" bạn nhé! Hãy dịch tự nhiên hơn nào bạn ơi!

https://youtu.be/1ih355YHGiU

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

01/06/2022

「ハー課長、おはようございます。」
Bạn nghĩ sao về phương án chuyển ngữ "Chào buổi sáng trưởng phòng Hà!"
Hãy tham khảo quan điểm của TMG Academy ở link dưới đây để dịch cho tự nhiên nhé!

https://youtu.be/BEJWoK-1E4o

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

01/06/2022

Lâu quá rồi TMG Productions mới có một sản phẩm mới.
Dưới đây là phim ngắn "Ngày ấy mình mới sang", tác phẩm tranh giải Vốt-ka của Đoàn Văn hóa nghệ thuật lưu động - Chi nhánh Cán bộ hưu trí - Hội Cựu lưu học sinh Nhật Bản!
Xin mời bà con cô bác cùng thưởng thức!
https://youtu.be/1V3ImBbgcMs

Phim ngắn này dựa trên những câu chuyện thực tế về thuở ban đầu ngây ngô mới bước chân sang Nhật của các lưu học sinh Việt Nam cách đây 25 năm, với sự tham g...

31/05/2022

Có những cách nói như thế nào để dịch "nhà cung cấp" sang tiếng Nhật?
Hãy tham khảo một vài phương án tại link dưới đây của TMG Academy bạn nhé!

https://youtu.be/KIEJMXBJthk

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

30/05/2022

“Cuối giờ chiều” dịch sang tiếng Nhật là gì? Hãy tham khảo câu trả lời của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!

https://youtu.be/AYtrlK4jGtU

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

24/05/2022

"Quy chế" là một từ rất dễ bị dịch sang tiếng Nhật theo cách không chính xác là 「規制」.
Vậy tại sao lại sai, và từ chính xác hơn là gì?
Hãy tham khảo tại link dưới đây của TMG Academy bạn nhé!

https://youtu.be/2YWZjuUb-1g

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

21/05/2022

Bạn chuyển ngữ "biểu mẫu đề xuất ý tưởng của các phòng ban" sang tiếng Nhật như thế nào?
Hãy tham khảo vài phương án tại link dưới đây của TMG Academy nhé!

https://youtu.be/0p6FjSz--Zk

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

20/05/2022

"Lan đấy à? Ngồi đây em!" được chuyển sang tiếng Nhật theo hai phong cách "Chị Đại văn phòng" và "Bánh bèo công sở" như thế nào đây?
Dưới đây là link "giải đáp thắc mắc" bạn nhé!

https://youtu.be/ZziLsAqc9Sg

18/05/2022

Bạn có hay dùng 「大丈夫」không?
Với bản gốc “Chị Dương ơi, chị có đang bận không?” thì bản dịch 「ズオンさん、今大丈夫ですか。」được đánh giá ra sao?
Hãy tham khảo quan điểm của TMG Academy tại link dưới đây nhé!

https://youtu.be/kEcS7B5Th34

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

15/05/2022

Ngoài “nhờ anh/chị giúp đỡ”, liệu còn cách nói nào khác để dịch 「お願いします」sang tiếng Việt không? Hãy tham khảo phương án của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!
https://youtu.be/ZVwRMKasBoE

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

14/05/2022

Bạn dịch 朝一 sang tiếng Việt là gì?
Hãy tham khảo một vài phương án tại link dưới đây của TMG Academy nhé!
https://youtu.be/6flOcze98cs

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

11/05/2022

Bạn dịch 「お客様訪問」là gì?
“Đến thăm công ty đối tác” có phải là phương án đúng không?
Hãy tham khảo quan điểm của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!!!
https://youtu.be/s-h5hF-YSdc

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...

07/05/2022

Ở chỗ bạn, 「真夏」rơi vào tháng mấy?
Mình có những cách dịch từ này sang tiếng Việt như thế nào?
Hãy tham khảo một vài phương án của TMG Academy tại link dưới đây bạn nhé!
https://youtu.be/TcNKxYSjh7k

TMG Academy là series gồm các bài giảng ngắn, trong đó có đưa ra những tình huống để các bạn có thể thử khả năng biên phiên dịch của bản thân; đồng thời tham...