Migrantes of Middle Earth

02/09/2024

Il 2 settembre del 1973: dipartita di J.R.R Tolkien.
Ormai le parole per commemorarlo sono quasi sempre le stesse, eppure non riescono a spiegare il segreto delle sue creazioni... Forse perché la diffusione della sua memoria per anni è stata legata all'immagine del vecchio filologo burbero che fumava la p**a.
Ma quello è un luogo comune, pure comodo, perché Tolkien è stato tanto altro.
Non solo il Professore, ma anche un uomo che si interrogava continuamente sul senso della vita e della morte, domande che ha trasposto nelle sue storie in maniera mirabile.
Un uomo che è stato giovane, pieno di sogni e speranze, che assieme ai suoi 3 amici inseparabili voleva cambiare il mondo con l'arte. Ebbene, ci è riuscito.
Lui è sopravvissuto alla Grande Guerra, una delle vicende più terribili della storia, e non ha mai smesso di cercare un senso alla vita e al mondo dopo quell'esperienza.
Da lì è nata la Terra di Mezzo, quel mondo spesso travolto da oscurità e disperazione, ma che non rinuncia mai a cercare la speranza.
Trovandola infine, pur nella profonda consapevolezza che molte cose vanno perdute e rimangono solo nel ricordo.
Questo, per me, è il segreto del fascino della Terra di Mezzo.
Un mondo complesso, come il suo autore, scrittore prima di ogni altra cosa, che ha cambiato per sempre il mondo della fantasia.

31/08/2024

Nell'Eregion, Sauron si spacciava per emissario dei Valar, da questi mandato nella Terra di Mezzo o che da essi aveva avuto ordine di restarvi per dar man forte agli Elfi".

J.R.R Tolkien, Racconti Incompiuti

26/08/2024

«Benissimo!», esclamò Gandalf. «E’ proprio quel che speravo. Ora posso andarmene e dedicarmi ad altre faccende con una preoccupazione in meno. Ma devi essere assai cauto. Il livello delle acque è sceso. Temo che non basti appostare sentinelle intorno alla torre. Senza dubbio vi erano profonde gallerie scavate sotto Orthanc, e Saruman spera di poter fra breve andare e ve**re indisturbato. Se non vi dispiace intraprendere una simile fatica, vi prego di voler riversare di nuovo le acque all’interno d’Isengard, sin quando non si sarà trasformato in uno stagno perenne o non abbiate scoperto gli sbocchi delle gallerie. Quando tutti i luoghi sotterranei saranno invasi dalle acque, e tutte le uscite bloccate, allora Saruman dovrà rimaner sulla sua torre e guardar fuori dalle finestre».
«Lascia fare agli Ent!», disse Barbalbero. «Scandaglieremo la valle da cima a fondo, scrutando sotto ogni sassolino. Degli alberi si apprestano a tornare a vivere qui, alberi vecchi, alberi selvaggi. Lo chiameremo Boscoguardio. Qualora vi penetrasse anche uno scoiattolo io lo saprei. Lascia fare agli Ent! Passeranno sette volte gli anni durante i quali egli ci ha torturato, prima che ci stanchiamo di sorvegliarlo».

22/08/2024

"I Tre non sono inattivi. Essi non furono però fabbricati per servire come armi di guerra e di conquista: non è questo il loro potere. Coloro che li forgiarono non desideravano forza o dominazione, e non accumulavano tesori; cercavano di capire, fabbricare, e curare, onde mantenere ogni cosa immacolata. Gli Elfi della Terra di Mezzo vi sono in qualche modo riusciti, ed è costato loro molta sofferenza. Ma tutto ciò ch’è stato compiuto da coloro che posseggono i Tre si volgerà contro di essi per distruggerli, e rivelerà a Sauron la loro mente e il loro cuore, qualora il Nemico conquistasse l’Unico. Allora sarebbe meglio che i Tre Anelli non fossero mai esistiti".

Elrond, Il Signore degli Anelli

22/08/2024

"Penso che Celebrimbor ti colpisca perchè trasmette all'istante un senso di infinite storie non raccontate".

J.R.R Tolkien, lettera a Cristopher Tolkien, 30 Gennaio 1945

21/08/2024

«Ma gli Elfi non sono completamente buoni o nel giusto: non tanto perché hanno flirtato con Sauron; quanto perché con o senza il suo aiuto erano degli «imbalsamatori». Volevano la botte piena e la moglie ubriaca: vivere nella Terra di Mezzo, nella storia e tra i mortali, perché ormai ci si erano affezionati ( e forse perché lì avevano tutti i vantaggi di essere una casta superiore) e così tentare di fermare i cambiamenti e la storia, fermare la sua crescita, considerarla un luogo di delizie, anche se in gran parte deserta, dove loro potevano essere gli «artisti» e contemporaneamente essere pieni di tristezza e rimpianto nostalgico».

Lettera di J.R.R Tolkien a Naomi Mitchinson, 25 settembre 1954

15/08/2024

Echi di Silmarillion in questo meraviglioso guerriero Elfico che suona il c***o nella seconda stagione de Gli Anelli del Potere.
Ricorda molto le un'illustrazione di di Alan Lee per I Figli di Hùrin!

01/08/2024

Rimase sconsolato guardando il mare, ed era notte, ma in lontananza potè scorgere un bagliore di luce sopra Eressea svanire nell'Ovest.
Allora gridò ad alta voce: "Seguirò quella luce, da solo se nessuno verrà con me, perchè la nave che ora ho costruito è pronta". Ma appena ebbe detto queste parole, nel suo cuore percepì un messaggio, che sapeva prove**re dai Valar, benchè nella sua mente lo rammentasse come una voce che parlava nella sua stessa lingua.
E la voce lo avvisò di non gettarsi in quel pericolo, perchè la sua forza e la sua abilità non sarebbero stati in grado di costruire alcuna nave capace di affrontare i venti e le onde del Grande Mare per molti anni ancora. "Attendi allora quel tempo, e quando verrà il tuo lavoro sarà del massimo valore, e sarà ricordato nelle canzoni per molti anni ancora".
"Obbedisco", rispose Cìrdan, e poi gli parve di vedere ( forse in una visione) una forma simile ad una bianca nave avvicinarsi a lui, che salpava verso ovest attraverso l'aria, e mentre rimpiccioliva in lontananza sembrava una stella di così grande splendore che proiettava l'ombra di Cirdan sulla spiaggia.

J.R.R Tolkien, The Peoples of Middle Earth ( in italiano uscirà nel 2026)

21/07/2024

Mio nuovo articolo per Associazione Culturale Sentieri Tolkieniani : la nuova traduzione de Lo Hobbit di Bompiani, che uscirà il 6 novembre 2024.

Novità da registrare in Italia per quanto riguarda i libri di Tolkien: il 6 novembre del 2024 uscirà una nuova traduzione de Lo Hobbit, per Bompiani. Si tratta di una ritraduzione del testo e non di un aggiustamento, come quello del 2013, che sarà fatta a cura di Wu Ming 4, al secolo Federico Gug...

08/07/2024

"Quando Sauron seppe del pentimento e della rivolta di Celebrimbor, lasciò cadere la maschera, dando sfogo alla propria ira; e, raccolte grandi forze, mosse per il Calenardhon (Rohan), invadendo l'Eriador nel 1695.
Quando la notizia ne giunse a Gil-Galad, questi inviò un esercito guidato da Elrond Mezzelfo, il quale però doveva percorrere una lunga strada".

J.R.R Tolkien, Racconti Incompiuti

07/07/2024

"Nella Seconda Era Sauron tendeva a tenere separati i due aspetti: quello del nemico e quello del tentatore".

J.R.R Tolkien, Racconti Incompiuti

05/07/2024

Furti. Politica. Razzismo.
Incesto involontario. Populismo.
Padri contro figli. Guerre civili tra stirpi dello stesso sangue.
Spie e delatori.
Rapimenti. Violenze fisiche.
Bambini abbandonati a morire di fame. Maledizioni legate all'oro. Gioielli bramati da tutti.
No, non è il Trono di Spade.
E' il Silmarillion!

03/07/2024

«Sì, l'Anello», ripeté Merry. «Mio caro vecchio Hobbit, non
ti accorgi degli amici ficcanaso. E' da anni che sono al corrente dell'esistenza dell'Anello, da prima che Bilbo partisse, per esser più precisi; ma poiché evidentemente egli lo considerava un segreto, mi sono tenuto per me la mia scoperta, fin quando formammo il nostro complotto. Naturalmente non conoscevo Bilbo bene come conosco te: ero troppo giovane, e lui più prudente di te... ma non sufficientemente.Se t'interessa, ti dirò come giunsi ai primi sospetti».
«Racconta!», disse debolmente Frodo.
«Com'era da aspettarsi, la sua rovina furono i Sackville-Baggins. Un giorno, circa un anno prima della Festa, mentre camminavo per la strada, vidi Bilbo davanti a me. Improvvisamente, in lontananza, apparvero i Sackville-Baggins che si dirigevano verso di noi. Bilbo rallentò, e poi a un tratto sparì. Ero talmente stupefatto, che ebbi appena la forza di nascondermi anch'io ma in un modo un po' più normale: attraversai la siepe proseguendo poi all'interno il mio cammino.
Mentre guardavo la strada attraverso le foglie, dopo che i
Sackville-Baggins si furono allontanati, all'improvviso Bilbo riapparve, proprio davanti ai miei occhi. Stava infilando in tasca qualcosa,ed io vidi scintillare dell'oro».

01/07/2024

"Sauron si servì di tutte le proprie arti nei confronti di Celebrimbor e degli altri fabbri, i quali avevano costituito una società o confraternita, potentissima nell'Eregion, la Gwaith-i-Mìrdain; ma operava in segreto, all'insaputa di Galadriel e Celeborn.
Ben presto riuscì a esercitare influenza decisiva sulla confraternita, i cui componenti all'inizio trassero grande profitto dai suoi insegnamenti per quanto atteneva ai segreti della loro arte".

J.R.R Tolkien, Racconti Incompiuti

29/06/2024

""Come ci arriviamo noi alla svolta?".
"Non lo so!- disse Boromir- E' un peccato che Gandalf non riesca a creare una fiamma sufficiente da sciogliere un sentiero".
"Lo è senz'altro- sbottò Gandalf- ma persino io ho bisogno di qualche materiale su cui lavorare. Posso accendere il fuoco, non alimentarlo. Quello che ti serve è un drago, non un mago".
"A dire il vero credo che in questo momento un drago addomesticato tornerebbe davvero più utile di un mago selvaggio", disse Boromir con una risata che non acquetò Gandalf in alcun modo.
"In questo momento, in questo momento- rispose- Più tardi è da vedere. Sono abbastanza vecchio da essere l'antenato del tuo bisnonno, ma non sono ancora decrepito. Ti starà davvero bene se incontri un drago selvaggio".

J.R.R Tolkien, Il Ritorno dell'Ombra

Il Signore degli Anelli era ancora agli inizi, e molte cose sarebbero cambiate, ma questa Compagnia formata da Gandalf e cinque Hobbit, perchè Passolesto, ovvero Trotter, il predecessore di Aragorn, era un Hobbit, più Boromir, è comunque intrigante.
La storia sarebbe mutata, in meglio ovviamente, ma una cosa rimase sempre: a Gandalf, Boromir stava sulle scatole già nelle prime bozze.

28/06/2024

"In questo mondo, nulla può essere definito una volta per tutte, o racchiuso in rigidi confini. E vale anche per l'Europa.
Dalle frontiere sud orientali sono sempre filtrate influenze per metà asiatiche e per metà affini a noi, poichè l'Europa ha assimilato le lingue e le culture semitiche in misura maggiore di quanto non sembri".

J.R.R Tolkien, Introduzione al Kalevala, 1914

23/06/2024

Ne Il Ritorno dell'Ombra, sesto volume della History of Middle Earth tradotto in italiano, apprendiamo di come nelle versioni iniziali i movimenti di Gandalf mentre Frodo si dirige a Brea siano parecchio diversi.
Gandalf ci arriva PRIMA, nelle versioni iniziali, e non da solo, ma con un...Hobbit, Odo Took, che cerca di "spacciare" per Frodo mentre questi gira col nome falso.
Questa versione verrà poi molto modificata, e Odo Took si trasformerà un pò in Pipino e un pò in Fredegario Bolger, ma ciò che scrive Tolkien in questa fase è intrigante, quasi un'altra storia.
Ecco come, per esempio, Gandalf arriva a Brea e parla con l'oste.
"Baggins, hai detto? Aspetta... ricordo quel nome. In quelle strane storie che raccontavano nella Contea non c'era forse un Bilbo Baggins? Mio padre diceva che era stato qui più di una volta.
Ma il tuo amico non è lui...è scomparso in una qualche bizzarra maniera quasi vent'anni fa, svanito di botto mentre parlava, o almeno così ho sentito. Non che io creda a tutte le storie che arrivano da Occidente".
"Non c'è n'è bisogno- disse Gandalf, ridendo- Comunque, il mio giovane amico qui presente non è il vecchio Bilbo Baggins. Sono solo parenti".
"Giusto!- disse lo hobbit- Solo parenti, un cugino, per la verità".
"Capisco- disse l'oste- Bè, va a tuo credito. Bilbo era un brav'uomo, e per giunta ricco quanto un re, se metà di quello che ho sentito è vero. Gandalf, riferirò i tuoi messaggi, se capita l'occasione... e non farò domande, per quanto mi suoni strano. Ma tu sai il fatto tuo".

23/06/2024

"Allora il Re accolse gli ospiti, ed essi smontarono dai destrieri, ed Elrond depose lo scettro e mise la mano di sua figlia in quella del Re, ed essi si recarono insieme nell'Alta Città e tutte le stelle sbocciarono in cielo.
Ed Aragorn, il Re Elessar, prese in moglie Arwen Undòmiel nella Città dei Re il giorno di Mezza Estate, e la storia della loro lunga attesa si concluse così".

Il Signore degli Anelli

23/06/2024

Un aspetto narrativo del personaggio di Aragorn nel Signore degli Anelli non si sottolinea mai abbastanza: quando Sauron viene sconfitto, libera gli schiavi delle zone attorno al mare di Nùrnen, dove Sauron aveva istituito un sistema di terre coltivate da questi schiavi... indubbiamente dalla pelle scura, vista la zona in cui abitavano.
Ebbene, non solo Aragorn li libera, ma dona loro quelle terre, che in teoria come Re di Gondor avrebbe potuto rivendicare.
Praticamente, un atto di anticolonialismo nella Terra di Mezzo.

14/12/2023

"Non porto alcun male- disse Elendil- Esso ci viene imposto: scegliere tra due mali, il primo frutto della guerra. Ma guarda, Herendil! La nostra è una casa di saggezza e conoscenza custodita, ed è stata a lungo venerata per questo. Ho seguito mio padre, per come ho potuto. Tu seguirai me? Cosa sai della storia del mondo o di Nùmenor? Hai solo quattro dozzine di anni, ed eri solo un bambino quando Sauron giunse. Non puoi capire com'erano i giorni prima di allora. Non puoi scegliere nell'ignoranza".
"Ma altri, di età e conoscenza maggiori delle mie, o delle tue, hanno scelto- disse Herendil- E affermano che la storia dà loro ragione e che Sauron ha gettato nuova luce sulla storia medesima. Sauron conosce la storia, tutta la storia".
"Sauron la conosce, è vero, ma distorce tale conoscenza. Sauron è un bugiardo!". La rabbia crescente portò Elendil ad alzare la voce. Le parole suonarono come una sfida.
"Tu sei pazzo- disse suo figlio, girandosi infine sul fianco e rivolgendosi a Elendil, col terrore e la paura negli occhi. "Non dirmi queste cose, loro potrebbero, potrebbero...".
"Chi sono LORO e cosa potrebbero fare?", disse Elendil, ma un brivido di paura passò dagli occhi del figlio al suo stesso cuore.
"Non chiederlo! E non parlare così forte!". Herendil distolse lo sguardo e giacque prono con la faccia nascosta tra le mani. "Sai che è pericoloso...per tutti noi. Qualunque cosa egli sia, Sauron è potente e ha orecchie dappertutto. Temo le segrete".

J.R.R Tolkien, La strada perduta

25/11/2023

Le quattro storie di violenza sulle donne nella Terra di Mezzo.
Aredhel, posseduta e poi sposata a forza da Eol.
Finduilas, catturata e uccisa assieme a molte altre Elfe del Nargothrond dagli Orchi.
Miriel, sposata a forza da Pharazon.
Celebrian, rapita, torturata e avvelenata dagli Orchi.

No alla violenza fisica e verbale sulle donne

21/11/2023

Tutti coloro che amano il Silmarillion di Tolkien non possono dimenticare la sfortunata lotta tra il Re degli Elfi Fingolfin e Morgoth.
La narrazione è potente, eppure essendo una versione condensata e riassuntiva, ci mancano le parole del Re Elfo.
Ed ecco perché per me è fondamentale leggere la History of Middle Earth: lì quelle parole ci sono.
Eccole.
"Vieni avanti, re codardo. Vieni a combattere con le tue stesse mani!
Tu che dimori in una tana, brandisci incantesimi, menti e trami agguati, nemico degli Dèi e degli Elfi, vieni fuori! Così che io possa vedere il tuo vile volto".
Vale la pena leggere la Storia della Terra di Mezzo, no?

16/11/2023

Anno 1937.
Da La Strada Perduta, quinto volume della History of Middle Earth, possiamo ve**re a conoscenza di quale fosse la prima idea del Silmarillion nella mente di Tolkien per una futura pubblicazione.
Come si può vedere, abbiamo tre tipi di testi: il Quenta, ovvero un racconto sapienziale della vicenda, due cronache annalistiche delle vicende, con gli anni principali, sia su Valinor che sul Beleriand; e infine il Lhammas, un testo storico - linguistico sulle lingue, soprattutto degli Elfi.
Il Silmarillion che tutti conosciamo è una operazione diversa: il Quenta e gli Annali sono stati accorpati assieme per completare le vicende, con aggiunte redazionali fatte da Christopher Tolkien e dallo scrittore Guy Kay.
Dal 1951 molte parti della storia in sé sarebbero mutate o variate, e penso che, per il 1977, Christopher Tolkien non potesse fare diversamente da come ha fatto, anche se alcuni tagli di elementi narrativi sono stati sbagliati, come ammette lui stesso con grande onestà qui; ma continuo a pensare che a livello di organizzazione del testo questa sarebbe stata la scelta migliore.
Leggere il Silmarillion all'interno della History è un' esperienza davvero interessante: è un testo molto più fresco e accattivante, con elementi e descrizioni che lo rendono ancora più bello.

05/11/2023

“Dovresti provare a star quassù in compagnia di Shelob”, disse Shagrat.
“Vorrei provare un posto dove non ci siano né l’una né gli altri. Ma ora la guerra è incominciata, e dopo le cose saranno probabilmente più facili”.
“Pare che stia andando bene, a sentir quello che dicono loro”.
“E che cos’altro potrebbero dire?”, grugnì Gorbag.

Il Signore degli Anelli, il cosiddetto "romanzo fantasy"....

30/10/2023

85 anni per Ralph Bakshi, il genio del cinema che ha dato vita al film animato de Il Signore degli Anelli.
Un film molto più bello di quello che si racconta in giro, con inevitabili tagli ma molto fedele alla storia e soprattutto allo stile dell'opera.
Senza quel film né i film di Jackson né la serie Gli Anelli del Potere sarebbero stati possibili.

27/10/2023

"Auden ha affermato che per me il nord è una direzione sacra. Questo non è vero. Al nordovest dell'Europa, dove io ( come la maggior parte dei miei antenati) ho vissuto, sono affezionato, come ogni uomo al suo luogo d'origine. Ne amo l'atmosfera, e conosco la sua storia e le sue lingue più di quelle di altre regioni; ma non è sacra, nè esaurisce il mio affetto. Per esempio, ho un amore particolare per la lingua latina, e fra i suoi discendenti per lo spagnolo.
Non è vero neanche per la mia storia, dovrebbe mostrarlo una semplice lettura dei riassunti. Il Nord era la sede della fortezza del Diavolo. Il progredire della storia termina con quanto di più simile alla restaurazione di un effettivo Sacro Romano Impero con sede a Roma un 'nordico' potesse inventare".

J.R.R Tolkien, lettera a Charlotte e Dennis Plimmer

08/10/2023

"(Galadriel) considerava con benevolenza tutti, salvo il solo Feanor. In questi avvertiva un'oscurità che detestava e temeva, pur non avvedendosi che l'ombra dello stesso male era piombata sulle menti di tutti i Noldor, e persino su di lei".

Racconti Incompiuti

05/10/2023

29/09/2023

«E’ vero ciò che dici», rispose Éomer. «Ma I miei dubbi non riguardano te, né ciò che il mio cuore farebbe.
Tuttavia non sono libero di fare ogni cosa secondo i miei desideri. Sarebbe una violazione della nostra legge, permettere che degli stranieri girino liberamente per il paese, prima che il re in persona ne abbia dato loro il permesso; ed in questi giorni pericolosi bisogna attenersi più che mai agli ordini che ci vengono impartiti. Ti ho pregato di accompagnarci spontaneamente, e hai rifiutato. Ma al mio cuore ripugna una battaglia di cento contro tre».
«Non credo che le tue leggi siano state create per occasioni come questa», disse Aragorn.

Tolkien è un classico: parla a tutte le epoche.