Les Editions Marginales

11/07/2024

The Vellys
Writing contest. 15 awards. $62,000 in cash prizes.

Serial stories to read one short episode at a time

11/07/2024

The contest is open for English, French, German, Italian, and Spanish language entries. Participation dates, rules, prizes, and selection processes vary by language. Refer to our contest page for specific rules by language of entry.

23/04/2024

La nuit n’est jamais complète.
Il y a toujours puisque je le dis,
Puisque je l’affirme,
Au bout du chagrin,
une fenêtre ouverte,
une fenêtre éclairée.
Il y a toujours un rêve qui veille,
désir à combler,
faim à satisfaire,
un cœur généreux,
une main tendue,
une main ouverte,
des yeux attentifs,
une vie : la vie à se partager.
Paul Eluard
Ecouter sur Spotify: https://spotifyanchor-web.app.link/e/dGX1j6xy2Ib

01/02/2024

Texte lu par lors de l'édition spéciale de l’émission "Tout est Poésie" le dimanche 28 janvier dernier. Animée par Mingolove Romain, l'émission rassemblait 30 poètes et diseurs pour lire des textes et rendre hommage au célèbre poète haïtien Georges Castera.

10/12/2023

"Kisa ki nan tou a", se premye pami yon seri ti istwa powèt ak nouvelis Jonel Juste ekri an Kreyòl e ki pibliye sou sit literè Potomitan (Potomitan.info). Istwa sa yo fè pati yon liv "nouvèl" oubyen istwa kout ekriven an pral soti an 2024.

Site de promotion des cultures et des langues cr

08/12/2023

Au grand dam de certains, nous avons organisé le premier concours de nouvelles avec ChatGPT. Entre louanges et scandales, nous avons reçu toutes sortes de réactions. Le 3 novembre, les résultats de ce fameux concours sont enfin tombés ! Nous félicitons les 15 auteurs qui se sont démarqués pa...

01/09/2023

https://www.printempsdespoetes.com/Editions-Marginales

Astres et Désastres est le nouveau recueil de poèmes bilingue, en français et en créole, du journaliste et poète Jonel Juste. Certains de ses textes témoignent de son attachement à Haïti, sa terre natale ; d’autres parlent de son expérience d’immigré aux États-Unis où il vit depuis ...

31/08/2023

Les Éditions Marginales ont été créées en 2021 à Miami. Fondée par le journaliste, écrivain et poète , cette édition se donne pour but d’offrir une alternative aux auteurs en quête de publication.
-Le National

Les Éditions Marginales ont été créées en 2021 à Miami. Fondée par le journaliste, écrivain et poète Jonel Juste, cette édition se donne pour but d’offrir une alternative aux auteurs en quête de publication.  -Le National 

30/08/2023

Tout sur

Linktree. Make your link do more.

29/08/2023

Après le décès de la fameuse journaliste Liliane Pierre-Paul de Radio Kiskeya, plus d'un lui ont rendu un hommage bien mérité. Le poète a aussi dédié un poème à la mémoire de Lili. Le journaliste Guilloteau François de CPAM au Canada a interview Juste au sujet de ce poème-hommage.

Après le décès de la fameuse journaliste Liliane Pierre-Paul de Radio Kiskeya, plus d'un lui ont rendu un hommage bien mérité. Le poète Jonel Juste a aussi dédié un poème à la mémoire de Lili. Le jour

13/08/2023

Nan Radyo Kiskeya li fè 4è
Papap pada
Papap pada
Papap pada pap pada pap pada pap pada
Vwa a sa a
Chante sa a
Hmm
Vwa solèy, vwa limyè, vwa lespwa, vwa yon fanm djanm, vwa Ayiti
Se vwa Lilyàn
A 4è sou Kiskeya, radyo zile a
Vwa sa sonnen nan nanm mwen
Li travèse anfans ak jenès mwen
Li kariyonen nan lorizon m
Li charye bri vag lanmè ki antoure zile a
Zwazo lanjelis k ap chante byen lwen
Se vwa laprès lib
Vwa libète lapawòl
Vwa yon fanm diktati sanginè te matirize paske l te refize bese vwa l
Paske l t ap di tou wo sa tout moun t ap panse tou ba
Yon vwa ki te retire somèy apranti diktatè
Se vwa Lili (Ti non Sony te ba li)
Se vwa lespwa pou yon demen miyò
Kote timoun ap ka lonje dwèt jouda sou lalin plenn
Sote kòd ak plidetwal
Se yon vwa m p ap janm tande ankò.
Adje Lili
Nan Radio Kiskye li fè 4è
Nan fon kè m li fè minui
Li fè sonm sou zile a
Papap pada
Papap pada
Papap pada pap pada pap pada pap pada

Poème dédié à la fameuse journaliste haïtienne Liliane Pierre-Paul décédée le 31 juillet 2023 alors qu'elle se préparait à présenter son "Jounal 4è" sur Radio Kiskeya à Port-au-Prince, Haïti.

17/07/2023

PEYI ISIT

Peyi isit se pa peyi nou
Se yon lòt peyi
Se pa menm alfabè
Pa menm kòd
Pa menm konpa
Peyi isit se pa dan k ap griyen
Ni sousi k ap kontre
Pèsonn pa rankontre
Se peyi kalkil
Kote yo konte ze nan vant poul
Peyi kote granmoun se timoun
Timoun se granmou
Peyi isit se kote w aprann dezaprann sa w te aprann
Pou reyaprann
Yo di se peyi siksè
Peyi echèk tou
Men yo pa di sa
Yo di se peyi rèv
Peyi kochma tou
Men yo pa montre sa
Peyi a chita sou rèv
Pinga w reveye
Peyi isit chanje moun
Li fè moun pa rekonèt moun
Li pran w li vire li brase tout anndan w
Li chanje non w ak jewografi w
Si w pa veye
Li ka fè w bliye tèt ou
Peyi isit pa paradi
Ni lanfè
Menm jan ak peyi pa nou
Peyi isit se peyi isit

Jonel Juste (Astres et Désastres, Editions Marginales, 2022)

06/05/2023

Le poète et journaliste haïtien sera à la foire du livre de Little Haiti avec ses dernières parutions: Astres et Désastres, Carrefour de Nuit, Soley Soley, Mémoire de Quarantaine, et Zanmi Angle.
https://joneljuste.com/2023/04/28/le-poete-haitien-jonel-juste-en-signature-au-little-haiti-book-festival-a-miami/

Par Odneson Midy (RezoNodwes) Le poète et journaliste haïtien, Jonel Juste, sera l’un des auteurs en signature à la nouvelle édition de la foire du livre “Little Haïti Book Festival& #82…

28/04/2023

Le poète et journaliste haïtien, Jonel Juste, sera l’un des auteurs en signature à la nouvelle édition de la foire du livre « Little Haïti Book Festival », qui se tiendra à Miami, aux États-Unis, le 7 mai prochain.

https://rezonodwes.com/?p=309756&fbclid=IwAR0FKQjZyd__Qxdf-Kfzlc3ADTse6nkiFvhJG4Zd0UvJK0rOS6hFJqKv1OU

Le poète et journaliste haïtien, Jonel Juste, sera l’un des auteurs en signature à la nouvelle édition de la foire du livre « Little Haïti Book Festival », qui se tiendra à Miami, aux États-U…

26/04/2023

Le recueil de poèmes Astres et Désastres de référencé sur le site Le Printemps des Poètes

Astres et Désastres est le nouveau recueil de poèmes bilingue, en français et en créole, du journaliste et poète Jonel Juste. Certains de ses textes (…)

11/03/2023

09/01/2023

03/12/2022

Dans la poésie de Jonel Juste, plus précisément dans son dernier recueil intitulé « Astres et désastres », on enregistre une tout autre perspective de l’ailleurs. Ce n’est pas ici l’ambiance des sensations ordinaires à laquelle on est habitué, mais plutôt la création d’un effet plus ou moins lent, toujours en écho avec le sensible et le vécu, où le voyage ne se résume pas toujours au déplacement. Où la voix de l’exilé n’est pas toujours celle qui dit les mauvais et bons jours laissés derrière soi. Où la géographie intime de l’auteur n’est figée en un lieu

Par Lord Edwin Byron   « Sous d’autres ciels, le monde est un immense écho Des ciels délaissés, oubliés Ailleurs le ciel n’est pas plus bleu mais plus calme et plus serein L’exil vaudrait-il le voyage ? On rêve d’aller voir ailleurs l’azur des autres horizons »   Je me rappelle la...

13/10/2022

"Astres et Désastres", le dernier recueil en date de l'auteur, paru dans les Éditions Les Marginales, en 2022, est un recueil de poèmes bilingue en créole haïtien et en français. Certains textes nous donnent des envies "d'astronautes" tandis que d'autres chantent le mal du pays. Un pays qui nous remplit les yeux de cadavres. "Astres et Désastres", se veut aussi une célébration de la vie. Le poète nous invite à être reconnaissant, à chérir ce beau cadeau qu'on appelle la vie malgré les déboires du quotidien, la matérialisation de la vie par un système qui nous transforme en hommes-machines.

https://www.echoayiti.com/post/jonel-juste-entre-astres-et-d%C3%A9sastres?fbclid=IwAR1h-ScPfw_-1NCf3GXY_mhnz1VflZ_MUhKrtmn0QCi_mBmOf-BlRIRijCE
Par Edson Duralien

echoayiti.com La poésie a cette particularité extraordinaire de nous faire balader entre l'imaginaire et le réel. Elle peut, d’une part, nous emporter sur les ailes de l'irréel, du rêve en nous détachant d'une réalité qui peut être parfois rabaissant, sans humanité, sans espérance, à l...

11/10/2022

Après les premières hypothèses d’« automates écrivains » il y a plusieurs siècles, après les balbutiements de la « littérature générée » à partir des années 1960 et les tentatives de « littéraciels » par l’Alamo vingt ans plus t**d, l’augmentation de la puissance de calcul des ordinateurs, l’essor des architectures informatiques en réseaux de neurones, le développement des moteurs sémantiques, du deep learning et des big data laissent donc aujourd’hui entrevoir une étape nouvelle de l’histoire de la génération automatique de littérature et, plus largement, un rôle accru de l’IA dans le champ littéraire et l’édition.
https://actualitte.com/article/102565/tribunes/comment-lire-un-roman-ecrit-par-une-voiture-la-doxa-litteraire-face-a-l-intelligence-artificielle

Dans son roman de 2002, Exemplaire de démonstration, Philippe Vasset vantait ironiquement les vertus du Scriptgenerator, un logiciel rédacteur de best-sellers paramétrable par l’éditeur en fonction d’un public cible. En 2016, avec Ada, Antoine Bello imaginait....

30/08/2022

Vient de paraitre Astres et Désastres, le nouveau recueil de poèmes bilingue, en français et en créole, du journaliste et poète Jonel Juste.
Juste, “comme tous ceux qui revendiquent leur vraie part de vie, a aussi son espace à réinventer. Des limites à saper. Des formes à mettre à mal. Des astres et des désastres à dépeindre et à mettre en partage”. (Lord Byron)
https://www.amazon.com/gp/product/B09ZYPWPYQ/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i1

Astres et Désastres est le nouveau recueil de poèmes bilingue, en français et en créole, du journaliste et poète Jonel Juste. Certains de ses textes témoignent de son attachement à Haïti, sa terre natale; d’autres parlent de son expérience d...

03/08/2022

29/07/2022

Nouvelle parution. Astres et Désastres. Article à lire sur Le National
https://lenational.org/post_article.php?cul=551

07/07/2022

L’échappée belle…
(Extrait)
«…et je m’en allais
La ville que j’ai rêvée
Contreplaquée aux fenêtres.»
(Rodney St Eloi)

Je me souviens très bien de l’accident. La preuve, j’y étais. Le crépuscule venait d’incendier l’horizon. Un ciel maculé de sang. Et comme une feuille morte à l’automne, la nuit tombait. Le tap-tap filait droit sur la route de Delmas (quartier nord de Port-au-Prince). Au rond-point, on entame le virage. Par la fenêtre, j’aperçois furtivement ce dix-huit tonnes… Et ce klaxon insupportable qui vous vrille les tympans. Et puis cet impact, ce bruit métallique. Indicible. Indescriptible.
Je me le rappelle très bien. Ce genre de chose ne s’oublie pas. Échapper à un carnage aussi affreux. Ça ne peut s’oublier. Bras et jambes écartelés. Têtes roulant sur la chaussée tels des astres vagabonds cherchant un gîte pour la nuit. Ces membres épars. Pillés. Ces corps étoilés. Soleil sanguinolent. La lumière écorchée vive. Le sang multicolore. L’atmosphère zébrée de cris. La pierre saigne. La rue souffre d’hémorragie et la terre, encore une fois, abreuve sa soif cruelle dans la coupe maudite.
J’y étais. J’ai vu. J’ai vécu. Et je n’en reviens pas encore. L’unique survivant du drame. Le seul à avoir échappé à la récolte fatale de la grande faucheuse. La moisson du sang. Surpris d’être encore en vie. Est-ce un miracle ? L’inconscience du moment ?
Est-ce la caméra invisible ? Un mauvais tour de la mémoire ? Une mauvaise blague d’un dieu farceur ? Un état second entre vivre et mourir ? Je ne sais pas. Ma mémoire nage à contre-courant dans les eaux boueuses de mes repères. Je ne sais rien mais tout ce que je sais, c’est que je l’ai échappé belle…

-Jonel Juste (Carrefour de Nuit)

https://anchor.fm/jonel-juste/episodes/LECHAPPE-BELLE-Extrait-e1ktpj7

Extrait de la nouvelle L'ECHAPPÉE BELLE tirée du recueil Carrefour de Nuit de Jonel Juste. Lu par l'auteur.

18/05/2022

Vient de paraitre aux Éditions Marginales "Astres et Désastres", notre nouveau recueil de poèmes bilingue, en français et en créole.
Disponible sur Amazon:
https://amzn.to/3yLrQrG