PEGGY先生の日本語教室。

31/08/2024

四年份回憶等你認領。
#米津玄師 最新專輯《LOST CORNER》


有冇同學同聲些一樣，
每年夏天總有一張會狂 loop 嘅大碟，
聽番入面嘅歌，就會諗番起當時嘅點滴？
作爲今年暑假嘅總結，
米津玄師大碟《 》，
係聲些好多回憶嘅失物認領處。

12首主打歌仲唔夠？一年做多7首誠意作
滿滿4年嘅回憶：動畫《 #鏈鋸人 》、電玩《 FINAL FANTASY XVI》、日劇《 #離婚活動 》、 #庵野秀明 嘅《新・超人》、 #宮崎駿 嘅《 #蒼鷺與少年 》、NHK 晨間劇《 #與虎添翼 》，米津寫嘅主題曲，每一首都係咁貼題，前奏一響起各種名場面即刻喺腦內重播，加埋好幾首耳熟能詳廣告歌已經有十幾首主打歌，呢個分量一早就夠晒數出大碟，米津自己喺訪問都透露，大碟原本上年就要推出，不過當佢一睇番個 song list，成隻碟全部都係主打歌，未發表新歌只得2、3首，連佢自己都過唔到自己，覺得咁樣實在太孤零零啦，於是，就用一年時間，做多7首新歌，夾埋足足19首歌（加最尾一首純音樂）先一併推出，話咁先對得住由佢第一隻碟支持到而家嘅粉絲！真不愧係我哋嘅 #ハチ（HACHI）。

〈 #破爛兒 〉唔係垃圾，壞了又如何？
《LOST CORNER》日本推出咗 3 個版本：「通常盤」、「映像盤」（附送「米津玄師 2023 TOUR / 空想」Blu-ray / DVD），仲有圖中呢個「がらくた盤」，明顯啓發自專輯點題作品〈 #がらくた 〉。「がらくた」日文解作「破爛兒」，即係爛銅爛鐵。喺好多人眼中，爛銅爛鐵就係垃圾，米津表示細個每當聽到收買爛銅爛鐵嘅廢品回收車傳出廣播：「就算壞咗都唔緊要，照收」，聽起來好淒涼，當然係冇壞先算係好啦，同時亦感受到一種溫暖嘅包容。直至米津要爲電影《LAST MILE》創作主題曲但對初版唔滿意，正要砍掉重鍊之際，佢遇上一位精神狀態唔太好嘅朋友，啓發米津寫成〈がらくた〉。朋友一開始表示自己冇壞到，之後稍爲打開心扉講咗一句：「即使真係壞咗又如何？」令米津聯想起回收車嘅廣播，於是萌生用「破爛兒」做主題寫一首歌。〈がらくた〉副歌唱到：「儘管你一直壞掉，再也復原不了，不要緊，就繼續伴着我活着吧。我們去某處尋回缺失，就算找不到，我們就笑一個吧。就這樣笨拙地唱着歌，我們倆都是破爛兒。」字裏行間都感受到米津嘅溫柔。

米津聯乘 AR LIVE，香港都有份！
承接專輯出街， 由9月13日起，UNIQLO 會推出由米津玄師手繪嘅唱片封面 T 恤，全世界嘅 Uniqlo 店鋪仲會舉行米津玄師嘅 AR LIVE「LOST CORNER AR LIVE in UNIQLO」，由9月13日至12月13日，嘟店內嘅 QR Code，就可以喺電話睇到米津喺你面前唱 30 秒〈KICK BACK〉；「米津玄師 2025 TOUR / JUNK」日本與世界巡迴 Tour 亦即將始動，2025年1月至2月專注日本，3月至4月仲會遠赴上海、台北、倫敦、巴黎、紐約同洛杉磯，愛米津嘅同學仔，記住 mark 定日期撲飛啦喂。

米津玄師 6th Album
LOST CORNER
2024.8.21 發售
01.　RED OUT（Spotify 廣告歌）
02.　KICK BACK（電視動畫《鏈鋸人》OP）
03.　マルゲリータ ＋ アイナ・ジ・エンド（與 BiSH 前成員 AiNA THE END 合唱新曲）
04.　POP SONG（PlayStation® 廣告歌）
05.　死神（〈Pale Blue〉Coupling Song ）
06.　毎日（「Georgia」咖啡廣告歌）
07.　LADY（「Georgia」咖啡廣告歌）
08.　ゆめうつつ（新聞節目「news zero」主題曲）
09.　さよーならまたいつか！（NHK 晨間劇《如虎添翼》主題歌）
10.　とまれみよ（新曲）
11.　LENS FLARE（新曲）
12.　月を見ていた（「FINAL FANTASY XVI」主題曲）
13.　M八七 （電影「新・超人」主題曲）
14.　Pale Blue（日劇《離婚活動》主題曲）
15.　がらくた（電影《Last Smile》主題曲）
16.　YELLOW GHOST（新曲）
17.　POST HUMAN（新曲）
18.　地球儀（電影《蒼鷺與少年》主題曲）
19.　LOST CORNER（新曲）
20.　おはよう（instrumental）

更多PEGGY先生的音樂文章「 #日語 #主題音樂 」：https://www.kkbox.com/hk/tc/column/authors-0-2848-1.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

30/08/2024

【のろのろ ＝ 廣東話嘅「𥹉𥹉懦懦」】
形容人做嘢慢吞吞，
我哋用廣東話成日講嘅「𥹉𥹉懦懦」，
日文就可以講語帶貶意嘅「 #のろのろ 」（noronoro），
不過日文版就唔一定係指人，
形容死物都冇問題。
例文：
のろのろしていると遅れるよ。
（再𥹉𥹉懦就要遲到㗎啦）
自動車がのろのろと徐行して来た。
（汽車慢吞吞咁駛過嚟）

呢期台風10號「姍姍」喺九州長 stay 遲遲唔肯走，聽講今晚即將進入近畿…
大阪今朝仲勁猛太陽，家陣都開始有啲雲，
聽日開始應該會落大雨啦。
各位喺附近嘅同學要小心喔！

#見字學日文協會
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

28/08/2024

曾經同聲些出過 trip 嘅人士，
都知聲些出名論盡意外多🥹（aka 柒）
有睇聲些 Threads 嘅同學，
應該知道上星期去咗京都拍嘢採訪，
不意外第一日就發生意外：
我跌咗部 iPhone。

話明採訪，
冇咗部 iPhone 就梗係收得皮啦。
今次又點解咁唔小心呀？
晨早到埗酒店都未 check in，
成手行李就去拍嘢，
唔想第一日就行到腳斷，
見車站隔離就有共享單車，
於是就租番架代步啦，
有埋籃可以放雜物，幾咁方便…
就係咁，
個電話就唔知幾時由個籃碌咗出街。

當時我身邊得部 Macbook Air，
只要有 WiFi 就可以開 Find My，
睇到部電話嘅位置。
嗰一剎那，慶幸自己識日文，
立即同附近一位路人講我跌咗部電話，
有 WiFi 就可以 detect 部手機，
基本上好心人先生都冇咩猶疑，
借俾我兼確定我睇到位置喺邊，
點個頭先走人。
位置係我頭先經過個嘅地方，
好激動咁踩單車衝過去…
咦？冇嘅？
搵極都冇！
再拎番部電腦出嚟睇…
冇 WiFi ，地圖又消失了！
唉，係我論盡…
係我唔識睇地圖…
係我柒…
依稀記得，
當時電話嘅位置，
係喺便當店「ほっかほっか亭」附近，
於是周圍搵路人問，
竟然俾我搵到好心人R：

我：「請問你知唔知ほっかほっか亭喺邊呀？」
R：「啊？應該喺前面呱…」
我：「我跌咗個電話啊！
頭先用 Find My 睇到個電話喺ほっかほっか亭附近，
但係而家冇 WiFi 我剩係記得喺嗰度附近…」
R：「咦？咁不如我 share WiFi 俾你啦？」
我：「えええええ？！いいですかぁぁぁ？」
R：「可以啊。你連呢個 WiFi 啦，RYO 呢個。」

（Share WiFi & 一齊睇地圖中）

我：「咦！？頭先個電話係咪郁咗一下呀？？」（緊張）
R：「哦哦哦，無事，個電話仲喺舖頭附近…
　　咦？好近咋喎！我哋一齊去啦～」
我：「えええええええええ？すみませーん…」
R：「哈哈哈哈，你嚟留學㗎？」
我：「唔係呀… 我嚟做旅遊採訪㗎，仲要係第一日…」
R：「哦？哈哈哈哈，第一日又陰功啲…」

R勁好人，沿途不斷同我傾偈，
等我心情好啲，
佢仲幫我打去我手提嗰度，
慎防頭先真係有人執起咗，
最後電話接通，但冇人接，
證明電話應該仲喺原地。
冇幾耐，我哋終於見到ほっかほっか亭，
佢不斷幫我搵草叢同睇路邊，
搵咗幾分鐘，都係冇。

R：「不如你試下入去ほっかほっか亭問下啦…」
我：「咦？但係頭先地圖明明顯示係路中心㗎喎…」

佢幫我扶住架單車着我入去，
一路心諗唔會呱無端端點會喺舖頭入面呀…

舖頭姐姐：「咦係你跌咗電話呀？喺呢度呀。」
我：「え？」
舖頭姐姐：「有個人執咗入嚟舖頭呀，我哋仲諗住17點前冇人入嚟就拎去警察局…」

搵到嗰一下，我直頭想喊出嚟。
拎起電話嗰陣，仲見到 R 打緊俾我。
向舖頭嘅人連聲道謝後，
我衝番出舖頭，
猛咁向 R 道謝。
佢哈哈哈哈咁笑住話大丈夫，
叫我小心啲啦，
經過部汽水機，
仲買咗罐汽水我飲，
天氣熱呀飲多啲水啦，咁話
然後佢就好瀟灑咁走咗。
企喺汽水機面前嘅我，
忍唔住影咗張佢嘅背影留念。
諗諗下，其實佢都幾有型，
而且仲有啲似錦戸亮…
仲要佢個 WiFi 又叫做RYO…
唔通…
唔通！！！！

唔通係乜嘢都好，
總而言之，我嘅京都採訪之旅，
係往後嘅3天，都係充滿驚險，
但又「結果オーライ」嘅狀況下，
圓滿結束。
感謝好心人A，
感謝京都錦戸亮，
仲有好多好心人，
仲有好多好多人要道謝！
等我本旅遊書就出街嗰陣，
再講多啲俾你哋聽。

最多謝係咩呢？
係當年我老豆叫我學日文，
好在識日文，
俾我遇到錦戸亮❌
俾我體驗到好多不可思議嘅事⭕️
暫時人生總總經歷，
都係驚險少少，開心多多嘅。

近排見到好多同學喺 Threads 度分享 JLPT 嘅成績。
想講你聽，無論你今次考成點，
成績美滿、僅僅合格，還是仲未夠分，
佢都好可能係你下一次喺日本跌電話然後有好心人陪你一齊搵番部機嘅契機，
學習日語，都係人生嘅一個旅程啊～

▲ 留意番圖中嘅唔係共享單車啊！係聲些係京都伏見高級單車店租嘅有型 road bike ，鳴謝攝影高手清水先生。



#大阪旅遊新情報
#期待下集新加入嘅京都神戶旅程

27/08/2024

呢條友🤣
真係SLDPK

本來想說點什麼的，想想算了😅（連罵都懶了 #東出昌大 你好好過日子吧、前妻跟三個孩子的贍養費，記得按時繳納。

24/08/2024

嗚哈！

23/08/2024

聽講嚟清水寺打卡
一係晨咁早，一係臨收工，
唔駛同人爭。

大家點睇？

#京都出張中

21/08/2024

【同 Bruno Mars 去 DONKI 囉！】
睇電視見到 Bruno Mars 喺 Donki 跳舞係咩玩法？
佢嗰句：「DONKI IKUYO」都聽咗一陣先知🙈
電視廣告由噚日開始喺日本播放。

（留言有影片連結）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

18/08/2024

【唔係FUJI ROCK呀，係SUMMER SONIC呀～】
唔緊要啦玩得盡興就得啦！
我愛 ，
我愛 。

#フジロック（FUJI ROKKU）：即係大型音樂祭「FUJI ROCK」
後（ #うしろ ・ ushiro）：後面位置，可以解做後排觀眾嘅意思嘅～
#サマソニ（SAMA SONI）：即係大型音樂祭「Summer Sonic」嘅簡稱。

圖片來源：TERU X 推文（連結在留言）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

16/08/2024

【有馬加奈原形之謎… 唔係蘆田愛菜咩？】
雖然據講「有馬加奈」呢個角色，
係取材自一位以前都擅長演喊戲嘅天才童星「 #春名風花」，連風花都曾經喺SNS上透露過，《我推》團隊有搵佢傾偈做 research，
不過睇完動畫版《我推》第二季最新一集，
有馬細個喺海邊呢場戲，點都係聯想到 #蘆田愛菜 嘅成名作《 》入面，同 #松雪泰子 演對手戲一幕…

何況， #有馬加奈（ありまかな・arima kana）個名，同 #芦田愛菜（あしだまな・ashida mana）假名嘅韻母一模一樣，讀起上嚟真係有啲似…

各位同學又點睇呢？

#推しの子
©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
#マザー
©日本テレビ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15/08/2024

【原來木村也是一個種族！？】
介紹番，呢位叫「元木敦士」（もときあつし・motoki atsushi），
平時碌IG都應該會睇過佢扮大神煮嘢食嘅Reels片。
根據佢5個月前上木村拓哉嘅頻道自爆，
原來佢由2016、17年起，就開始扮木村，
仲要一條心淨係扮木村一個。
睇佢啲IG片又真係扮得幾似嘅，
作為搞笑藝人嘛，啲橋就未算太多…
不過扮得似，都夠搵食㗎啦，
可以撈到嚟香港，勁先啦，嗯嗯。

#ものまね（monomane）
漢字寫成「物（もの）真似（まね）」，解作扮演動物或人物嘅舉手投足或聲音等。
「真似」睇字面都 feel 到「真係好似」，即係扮出嚟咁解啦。
#一本（ippon）
「一本」可以解作「一條」，呢度就解作「一條心」，專注喺同一個目標或態度。
例如「仕事一本」「勉強一本」等，都係「名詞 + 一本」嘅寫法。

圖片來源：木村拓哉個人頻道「木村拓哉が５人！？木村拓哉「ものまね選手権」開催！！」
（留言有片段URL）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

12/08/2024

【原來今年已經62歲嘅有名人…！】
科技進步，大家都 keep 得越嚟越好…
真係睇唔出佢哋已經過咗60歲！
順帶一提，60歲日文稱為「還暦」（かんれき・kanreki），
真係睇唔出你6字頭喎，
可以講：「還暦に見えないですね！」（kanreki ni mienai desune!）

※留言仲有一位睇唔出佢幾多歲名人…
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

09/08/2024

【 8月9日係 #抱抱日！】
日文嘅抱抱係英文「HUG」發音嘅「 #ハグ」（hagu）
發音同８（は・ha）９（く・ku）相似，
所以每年8月9日都係「抱抱之日」。
嚟啦，唔好怕醜啦，
祝你儘快搵到你人生中嘅結衣BB～

#逃げるは恥だが役に立つ
#逃避可恥但有用
©︎TBSテレビ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

08/08/2024

【 首度發出！ #南海海槽地震臨時情報（ #巨大地震注意）】
日本氣象廳喺日本時間19:30發表「南海海槽地震突發消息」（ #南海トラフ地震臨時情報 ），今次係呢個系統自2019年啓用以來，首度發出警報，表示未來2小時～1星期發生巨大地震機會提高，呼籲國民要做好地震以及海嘯逃難準備。
事緣今日下午4時43分左右發生7.1級地震，震央位於日向灘，深度約30公里，宮崎縣日南市錄得最大震度6弱，宮崎縣、高知縣、大分縣、鹿兒島縣、愛媛縣有發出海嘯注意警報。

留言有日本內閣府網站嘅「南海海槽地震避難行動概念圖」，
萬一身處日本嘅同學（尤其處於日本南部），睇定先心裡有個概念。

©︎Yahoo!ニュース
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

07/08/2024

追緊套劇嗰陣，仲諗到底會係X調查定係原子檔案⋯最後跑出嘅，
竟然係老高。

#地面師

06/08/2024

【話し合い 唔係普通傾兩嘴！】
係兄弟嘅邊有隔夜仇？
有事真係要好好傾清楚㗎。
「 #話し合い 」（はなしあい・hanashiai）同就咁傾偈唔同，
有為解決問題而表達諗法，互相交流嘅意思。
至於後面嘅「しない」呢度唔係解「唔傾」，
而係邀請對方嘅意思，
教科書會常見嘅丁寧語「しませんか」就有禮貌啲，咁佢哋兩位咁熟，用普通形，都唔出奇嘅…

來源：YOSHIKI X賬户
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
聲些開新班啦，全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

05/08/2024

木村都係講番日文啦😅

04/08/2024

【 #大倉忠義 @ SUPER EIGHT 老豆原來係 #鳥貴族會長！】
睇番上星期嘅「 #しゃべくり007」（ #閒聊007），
關八… 係SUPER EIGHT先啱，
上去做訪問，話要宣傳番個新隊名w
先知原來大倉屋企開鳥貴族（とりきぞく・torikizoku）！
主持人問佢做咩唔繼承屋企事業就算，
大倉話老豆一開始就話唔俾啲仔繼承自己事業，
仲話當初唔俾自己話俾人知自己老豆開鳥貴族，
驚人話佢靠父幹。
「係佢自己up咗我上紅白張相上SNS之嘛！
可能係佢上增加follower呱？」
吐槽自己老豆勁好笑wwwww

關於 #継がせない
原本係「継ぐ」（つぐ）繼承嘅意思，
轉成N4會學到嘅「使役形」，就成為「俾人繼承」嘅意思。

©︎日本テレビ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
全新N5初心班招生中！
詳情請瀏覽 http://www.peggysensei.com
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

02/08/2024

【8年後的再會…】
有追《 #海的開始 》嘅同學仔，
記住上TVer睇埋佢嘅原創劇《 #與哥哥的開始 》，
睇番正篇嘅時候，會特別感動㗎！
（聲些又喊咗啦T_T）

#掴みどころがない（tsukami dokoro ga nai）
「掴み」係由動詞「掴む」（捉住）演變而成，
「掴みどころ」指嘅事物嘅本質，捉住嘅重點，
所以「掴みどころがない」，就係捉唔到重點或本質，令人摸不着頭腦嘅人或事物。
「掴みどころがない作品」「掴みどころがない人」「掴みどころがないキャラ」等等。

#居心地のいい（igokochi no ii）
其實呢個字通常係形容身處一個地方感覺舒適自在，家陣都常用於一齊相處輕鬆舒服嘅人。
「居心地のいい部屋」「居心地のいい女性」「居心地のいい関係」等等。


©︎フジテレビ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

31/07/2024

【吸啜… 係娛樂圈生存嘅覺悟…！？（誤）】
動畫版要滅音，
睇番漫畫版對白原汁原味好多。
一齊睇下動畫版到底嘟走咗乜嘢生字啦！

#ちんぽ（chinpo）：男士陰莖嘅幼兒語，啫啫。亦可以叫「ちんちん」（chinchin）
#しゃぶる（shaburu）：根據デジタル大辞泉解説，即係將物件放入口腔，舔同埋吸啜。例如「飴をしゃぶる」（吸啜糖果，例如波板糖呀珍寶珠之類）「指をしゃぶる」（吸啜手指，BB仔），
比喻嚟講亦可以解吸走利益，例如「従業員を骨までしゃぶる」（將員工吸啜到剩番棚骨）
順帶一提：
#汚らわしい（kegarawashii）：同「汚い（きたない）」一樣都係解污糟，
不過「汚らわしい」指精神上，而「汚い」係肉眼睇到嘅污穢。

#推しの子
#我推的孩子

©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

20/07/2024

【8月全新 N5 初心班招生！】
感謝各位同學一直以來嘅支持，
PEGGY先生の日本語教室由今年起，
將以全新形式同大家見面，
今年我哋加入咗3位日本人老師！（熱烈拍手）
全新課程每月4堂，
第一個星期由我用廣東話解釋文法同生字，
緊接由日本人先生真人發聲，同大家全日文上課，
練習日語會話機會大增，
無論日本旅行、working holiday，
定係打算嚟日本生活都唔怕口啞啞啦！
新一班 N5初心班 將會喺8月8日開課，
適合從來未學過日文嘅同學參與：

日期：8月8日起逢星期四
時間：19:00～20:30（90分鐘）
上課形式：Microsoft Teams線上上課
定員：10名（現剩餘8名）
教科書：《大家的日本語》初級I
學費：港幣900元

名額有限，想留位快啲DM聲些啦！
另外我哋恆常嘅 N5～N2班 亦招收插班生，
同樣都係 PEGGY先生 + 日本人老師授課，
有興趣就上 www.peggysensei.com 瀏覽詳情啦～！

Everyday life: Where the best learning happens.生活, 是最好的教科書。日々の暮らしが 一番の教科書 。

19/07/2024

【PC 死機點講？】
藍畫面 = #青い画面 #ブルースクリーン #ブルスク
天氣咁熱，估唔到連電腦都要搞夏祭。（喂）
順帶一提，我哋通常叫 Windows 做「PC機」，
日文嘅「PC」（パソコン・pasokon）單純指個人電腦，無論係Mac機還是PC機，都可以叫「PC」㗎。

各位Mac機用户，繼續努力返工啦～

#見字學日文協會
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

19/07/2024

【 投票】
日本便利店炸雞，
你最鍾意邊款？

（仲有乜嘢日本便利店問題都可以隨便問喔！）


#コンビニチキン

16/07/2024

金BIG輝煌。

15/07/2024

【慎防你唔知 #しかのこのこのここしたんたん 點解】
去過 #奈良 餵鹿嘅同學仔應該都好認同，
啲鹿仔（ #鹿の子・ #しかのこ・shikanoko）總係漫不經心、不理周遭狀況（ #のこのこ・nokonoko）咁行埋嚟，然後對你手上嘅 #鹿煎餅（しかせんべい・shikasenbei） #虎視眈眈（ #虎視眈々・こしたんたん・kosh*tantan）。
準備幾時飛多轉奈良，親身感受下「しかのこのこのここしたんたん」呢？

同學們對「しかのこのこのここしたんたん」仲有乜嘢解讀，歡迎留言哦！

#鹿乃子乃子乃子虎視眈眈
©おしおしお・講談社／日野南高校シカ部
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

08/07/2024

《 #我推的孩子》第二季 OP & ED 主題曲
GEMN〈Fatal〉& 羊文學〈Burning〉


去年一首〈 〉紅遍全球，
計算精湛又獨到的曲詞編唱，
完美詮譯「天才的偶像大人」有多了不起。
還可以更完美嗎？
新一季開場與片尾曲又再刷新觀衆三觀，
重心從「星野愛」移到星二代們，
不論是新組合 的主題曲〈 〉，
抑或 #羊文學 的〈 〉，
說的都是同一主旨：
縱使內心傷痕累累，扭曲到不行，
仍能將缺失轉過來成爲向前邁進的動力。

\ GEMN〈Fatal〉「愛」會讓您把扭曲變成武器 /
《我推》漫畫作畫的 #横槍メンゴ 老師，
是男子組合 超級粉絲，
這事早已不是祕密，
沒想到第二季動畫主題曲，
真的找來老師最愛的 #中島健人，
更找來《 #咒術迴戰 》第二季主題曲
〈 #青のすみか 〉唱作人 #キタニタツヤ
組成夢幻組合「GEMN」，
震撼度絕不比 YOASOBI 遜色吧？
「GEMN」既與「Gem」（寶石）同音，
也是「Gemini」（雙子）抽掉兩個「i」字的造字，
聽到「雙子」與「寶石」，
自然聯想起《我推》男女主角
阿奎亞（源自海藍寶「Aquamarine」）
與露比（紅寶石「Ruby」）。
主題曲〈Fatal〉寫的不只是阿奎亞、
露比，以及今季《我推》角色們的內心寫照，
中島健人與キタニタツヤ也分別表示，
〈Fatal〉也是他們的人生共鳴。
中島健人說〈Fatal〉是陰霾憧憬光芒的故事，
他也曾經憧憬能變成閃爍的某位，
到現在，也一直以成爲第一爲目標。
キタニタツヤ說不論是《我推》的角色、
阿奎亞或露比也好，或是 GEMN 兩位，
多少都有着星野愛般的扭曲個性，
就是《我推的孩子》教曉我們，
這些「扭曲」也可以是讓自己發光發亮的泉源。
歌名〈Fatal〉解作「致命的」，
也是「命中註定」或是「必然」。
無論是致命的「愛」、命中註定的「I」（我），
抑或是必然的「哀」，
3個日語同樣讀作「アイ」（ai）的單字，
與其成爲一蹶不振的藉口，
不如將痛楚化爲武器讓自己發光，
縱使哪天有一刻後悔，也要叫自己不枉過。

\ 羊文學〈Burning〉露比的黑化進行曲 /
在《我推》第二季首播當天，
羊文學正身處亞洲巡迴演唱會新加坡站，
首度現場演唱片尾曲〈Burning〉。
#塩塚モエカ 強而有力的結他加上唱腔，
唱出你我也曾經歷過的種種人生不安：

「總是空口說理想，現實卻一片灰暗，
受了傷就抑鬱到病，卻沒法向人說出口？」
「數算自己的不足，
老是比較並不會改變什麼，
還停留在原地不動，到底該何去何從？」

雖然據她所說，
這首歌是以阿奎亞爲首，
許多故事登場人物爲對象而寫，
動畫組卻偏選擇以露比擔當女主角：
身穿純白連身裙的露比，
原本在純淨透明的水中浮游，
不同顏色的墨水滴進水裡，裙子被染污，
最後終於化黑，露比也不再跳舞，
只管拼命向門口衝過去…
然而門後等着她的，
卻是烏鴉帶來的血淋淋事實：

「趁未能消失的傷痕還未吞噬明天，
在幽暗深谷裡燃燒生命吧」
「在耀眼的光輝之中，一邊讓所有痛楚變璀璨，
一邊燃燒生命吧」

到底塩塚モエカ寫的歌詞，
是黑化後的阿奎亞、露比，
抑或是星野愛的心聲？
各位漫畫黨員，現在即管再去看看片尾曲，
好好思考一下吧……
不過爲免劇透，相關討論，就此擱住。

更多PEGGY先生的音樂文章「 #日語 #主題音樂 」：
https://www.kkbox.com/hk/tc/column/authors-0-2848-1.html

#推しの子
#ファタール
©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

《 #我推的孩子》第二季 OP & ED 主題曲
GEMN〈Fatal〉& 羊文學〈Burning〉

去年一首〈 〉紅遍全球，
計算精湛又獨到的曲詞編唱，
完美詮譯「天才的偶像大人」有多了不起。
還可以更完美嗎？
新一季開場與片尾曲又再刷新觀衆三觀，
重心從「星野愛」移到星二代們，
不論是新組合 的主題曲〈 〉，
抑或 #羊文學 的〈 〉，
說的都是同一主旨：
縱使內心傷痕累累，扭曲到不行，
仍能將缺失轉過來成爲向前邁進的動力。

GEMN〈Fatal〉「愛」會讓您把扭曲變成武器
《我推》漫畫作畫的 #横槍メンゴ 老師，
是男子組合 超級粉絲，
這事早已不是祕密，
沒想到第二季動畫主題曲，
真的找來老師最愛的 #中島健人，
更找來《 #咒術迴戰 》第二季主題曲
〈 #青のすみか 〉唱作人 #キタニタツヤ
組成夢幻組合「GEMN」，
震撼度絕不比 YOASOBI 遜色吧？
「GEMN」既與「Gem」（寶石）同音，
也是「Gemini」（雙子）抽掉兩個「i」字的造字，
聽到「雙子」與「寶石」，
自然聯想起《我推》男女主角
阿奎亞（源自海藍寶「Aquamarine」）
與露比（紅寶石「Ruby」）。
主題曲〈Fatal〉寫的不只是阿奎亞、
露比，以及今季《我推》角色們的內心寫照，
中島健人與キタニタツヤ也分別表示，
〈Fatal〉也是他們的人生共鳴。
中島健人說〈Fatal〉是陰霾憧憬光芒的故事，
他也曾經憧憬能變成閃爍的某位，
到現在，也一直以成爲第一爲目標。
キタニタツヤ說不論是《我推》的角色、
阿奎亞或露比也好，或是 GEMN 兩位，
多少都有着星野愛般的扭曲個性，
就是《我推的孩子》教曉我們，
這些「扭曲」也可以是讓自己發光發亮的泉源。
歌名〈Fatal〉解作「致命的」，
也是「命中註定」或是「必然」。
無論是致命的「愛」、命中註定的「I」（我），
抑或是必然的「哀」，
3個日語同樣讀作「アイ」（ai）的單字，
與其成爲一蹶不振的藉口，
不如將痛楚化爲武器讓自己發光，
縱使哪天有一刻後悔，也要叫自己不枉過。

羊文學〈Burning〉露比的黑化進行曲
在《我推》第二季首播當天，
羊文學正身處亞洲巡迴演唱會新加坡站，
首度現場演唱片尾曲〈Burning〉。
#塩塚モエカ 強而有力的結他加上唱腔，
唱出你我也曾經歷過的種種人生不安：
「總是空口說理想，現實卻一片灰暗，
受了傷就抑鬱到病，卻沒法向人說出口？」
「數算自己的不足，
老是比較並不會改變什麼，
還停留在原地不動，到底該何去何從？」
雖然據她所說，
這首歌是以阿奎亞爲首，
許多故事登場人物爲對象而寫，
動畫組卻偏選擇以露比擔當女主角：
身穿純白連身裙的露比，
原本在純淨透明的水中浮游，
不同顏色的墨水滴進水裡，裙子被染污，
最後終於化黑，露比也不再跳舞，
只管拼命向門口衝過去…
然而門後等着她的，
卻是烏鴉帶來的血淋淋事實：
「趁未能消失的傷痕還未吞噬明天，
在幽暗深谷裡燃燒生命吧」
「在耀眼的光輝之中，一邊讓所有痛楚變璀璨，
一邊燃燒生命吧」
到底塩塚モエカ寫的歌詞，
是黑化後的阿奎亞、露比，
抑或是星野愛的心聲？
各位漫畫黨員，現在即管再去看看片尾曲，
好好思考一下吧……
不過爲免劇透，相關討論，就此擱住。

更多PEGGY先生的音樂文章「 #日語 #主題音樂 」：
https://www.kkbox.com/hk/tc/column/authors-0-2848-1.html

#推しの子
#ファタール
©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

05/07/2024

【集英社請求各位 #我推 漫畫黨 切勿劇透！】
《 #我推的孩子 》（ #推しの子）第二季動畫前晚首播，日本方面最先播放第一集嘅「AMBER」，喺OP主題曲之後，插入15秒 #集英社 嘅呼籲廣告：
漫畫單行本15集將於7月18日發售，由於第二季動畫開始播放，同作粉絲激增，希望各位漫畫黨唔好喺公衆地方討論漫畫最新刊劇情，例如咖啡室（カフェ・kafe）、（ライブハウス・raibu hausu）或者（病院・びょういん・byoin）……（啊？）

日本網民對集英社呢個另類宣傳大表支持，
紛紛表示劇透（ #ネタバレ・netabare）絕對係唔應該嘅行爲。
而事實上，上個月喺京都又真係發生過一單 「我推劇透暴力行爲」事件！
詳情聲些放喺留言自己慢慢睇啦。

雖然劇透未至於死全家，
爲己爲人，唔好喺公衆場所ネタバレ啦！

#なるべく：在可能範圍之內
#お控えください（おひかえください）：勸喻人「請唔好咁做」，一句講晒即係「やめてください」，不過「お控えください」就有禮貌得多。差不多意思亦有「ご遠慮ください」，不過後者用漢字，語氣較爲直接聽落比較嚴厲，今次都係勸喻大家唔好劇透，所以用「お控えください」似乎比較恰當。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

04/07/2024

【乜嘢叫「大喜利」？】
#大喜利 (おおぎり・oogiri) 好多時都係活動嘅餘興節目，主持人講個主題，然後大家就輪流度啲有幽默感嘅 gag。
家陣網絡時代，好多時就係搵幅圖然後配啲搞笑對白，亦即係我哋成日睇嘅「meme」勒。

我哋日文班都似乎應該開番個「大喜利」嘅日語作文題喎～w
（留言有原片連結自己去睇啦）


#咒術迴戰
#呪術廻戦
#私の彼氏はもしかして呪術師？
#髙羽史彦
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

03/07/2024

太勁！
新OP太勁！
資訊量太太太多！

超期待《 #我推 》第二季！！

#推しの子

#ファタール

01/07/2024

【未成年主張復活！元老級石田壹成原來係 #元ネタ！】
真係唔講唔記得！
原來V6嘅《 #学校へ行こう！》（ #校園瘋神榜 ）著名環節「 #未成年主張 」，
條橋係源自 #石田壹成 主演嘅日劇《 #未成年 》，
大結局喺天台吶喊社會不滿嘅名場面！
各位當年有追開嘅同學仔又知唔知道呢？

關於 #元ネタ（moto neta）
元（もと）係解「原本」，ネタ係種子「たね」調轉而成嘅造語，解作創作或者故事嘅「題材」或者「橋段」，兩個字加埋「元ネタ」就解作「原本嗰條橋」或者「靈感」嘅意思。而「ネタバレ」就係「劇透」嘅意思。

Manにやらせて下さい

#いしだ壱成
©︎TBS
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

01/07/2024

【に　→ が，代替佢變成佢自己變！】
「（私は）月に代わって」解做「（我）代替月亮」，
（主語嘅「私」被省去冇提到。）
助詞轉成「が」就變成「月亮」自身有改變，
「月が変わって」就變成「月（份）變咗」啦！

話説呢句嘢除咗逢月頭講得，
大時大節都用得㗎：
月が変わって、〇〇月よ！（月份轉咗，家陣〇〇月啦！）
月が変わって、一日よ！（月份轉咗，家陣一號啦！）
月が変わって、お知らせよ！（月份轉咗，有新發佈呀！）
月が変わって、あけおめよ！（月份轉咗，新年快樂呀！）

各位同學仲有乜嘢大膽嘅諗法，
不妨話俾聲些知啦～

#咁就半年啦
#都係鍾意美里講サービスサービス
#見字學日文協會
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
FOLLOW #ペギー先生 🙋🏻‍♀️
一條link關注晒PEGGY先生頻道：https://linktr.ee/peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿