Vous êtes étranger et ne maîtrisez pas parfaitement la langue grecque ? vous êtes hellénophone et souhaitez lire des articles en français sur Thessalonique et la Grèce du nord ?
Alors cette page vous est destinée.
Dans le cadre de l'opération "Thessalonique en français", Insider Publications s'associe à l'Institut français de Thessalonique pour présenter en français et en anglais des articles sur la ville et la Grèce du nord (événements culturels, gastronomie, histoire) sur Internet et sur Facebook ! Un magazine papier bilingue sera publié courant avril 2018.
Insider publication a été fondé en 2001 à Athènes. A l'origine de sa création se trouve un constat; le manque d'accès à l'actualité d'Athènes pour la communauté des étrangers résidents. Ce constat a donné lieu à la création du magazine anglophone « Athens Insider », destiné dans un premier temps à la communauté anglophone, puis dans un second temps, le magazine Bonjour Athènes s’est adressé à la communauté francophone.
Aujourd'hui, Insider Publication s'installe à Thessalonique pour offrir la possibilité à la communauté francophone et anglophone de surmonter la barrière linguistique et mieux comprendre ou connaître Thessalonique et de la Grèce du Nord.
Alors si vous souhaitez découvrir la culture, la gastronomie, les endroits où aller et les sujets politiques de Thessalonique et de la Grèce du Nord, suivez-nous !
-------------------------------
News magazine for international audience of Thessaloniki
“Insider” newspaper now settles in Thessaloniki !
You are a foreigner and you do not perfectly master Greek language ?
You are an Hellenic speaker, and you wish to read French articles about Thessaloniki and Northern Greece ?
Then, this page is made for you.
Within the context of the operation ''Thessalonique en Français'', Insider Publication collaborates with the French Institute of Thessaloniki, in order to provide articles both in English and in French, dealing with the City's life and North of Greece (cultural events, gastronomy or also historical background) on internet and on facebook ! A bilingual printed magazine will be published around April 2018.
Insider publications was founded at Athens in 2001. The creation's origin comes from a committment : a lack of access to the actuality for foreign communities living in Athens. This statement gave birth to the anglophone magazine ''Athens Insider'', focusing in a former time the English-speaking community, and then in a latter time the francophone magazine ''Bonjour Athènes'' targetting the French-speaking community.
Today, ''Insider Publications'' moves in Thessaloniki to give to both francophone and anglophone communities the ability to overcome the linguistic border, and to offer a better understanding or a better knowing of Thessaloniki and Northern Greece.
So, if you want to discover the culture, the gastronomy, the places to visit, and also to be informed of the political matters of Thessaloniki and Northern Greece, then follow us !
------
Το περιοδικό της επικαιρότητας για το διεθνές κοινό της Θεσσαλονίκης
Το περιοδικό «Bonjour» έρχεται στη Θεσσαλονίκη!
Είστε ξένος και δεν μιλάτε ακόμα καλά την ελληνική γλώσσα; Είστε ελληνόφωνος και θέλετε να διαβάσετε άρθρα στα γαλλικά σχετικά με την Θεσσαλονίκη και τη Βόρεια Ελλάδα;
Τότε, αυτή η σελίδα είναι για εσάς.
Στο πλαίσιο της δράσης "Η Θεσσαλονίκη στα γαλλικά", η Insider Publications ενώνει τις δυνάμεις της με το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης για να σας παρουσιάσουν στα γαλλικά και στα αγγλικά άρθρα για την πόλη και την Βόρεια Ελλάδα (πολιτιστικές εκδηλώσεις, γαστρονομία, ιστορία) στο Διαδίκτυο και στο Facebook! Μια δίγλωσση έκδοση του περιοδικού θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο 2018.
Η Insider publication ιδρύθηκε το 2001 στην Αθήνα. Η δημιουργία της οφείλεται σε μια διαπίστωση: η έλλειψη πρόσβασης στην επικαιρότητα των Αθηνών για την κοινότητα αλλοδαπών κατοίκων. Η διαπίστωση αυτή οδήγησε στην δημιουργία του αγγλόφωνου περιοδικού «Athens Insider», που αρχικά προοριζόταν για την αγγλόφωνη κοινότητα, και στη συνέχεια, το περιοδικό Bonjour Athènes απευθυνόταν στην γαλλόφωνη κοινότητα.
Σήμερα, η Insider Publication έρχεται στη Θεσσαλονίκη για να προσφέρει την δυνατότητα, στην γαλλόφωνη και αγγλόφωνη κοινότητα, να ξεπεράσει το γλωσσικό εμπόδιο και να κατανοήσει ή να γνωρίσει καλύτερα τη Θεσσαλονίκη και τη Βόρεια Ελλάδα.
Εάν θέλετε λοιπόν να ανακαλύψετε τον πολιτισμό, τη γαστρονομία, τους χώρους όπου μπορείτε να πάτε και τα πολιτικά θέματα της Θεσσαλονίκης και της Βόρειας Ελλάδας, ακολουθήστε μας!
