Act2mag.com

23/09/2022

REACT: Διαβάστε το 5ο τεύχος του περιοδικού για το θέατρο και τις παραστατικές τέχνες.

www.act2mag.com

12/05/2022

(english version below)

Η επιτάχυνση της αλλαγής μέσα στην οποία ζούμε έχει οδηγήσει πολλούς από εμάς είτε να νοσταλγούν το παρελθόν είτε να πιστεύουν ότι οι ιστορίες του παρελθόντος μπορούν να εξηγήσουν το παρόν. Έτσι, κοιτώντας κανείς τη λίστα των παραστάσεων που ανεβαίνουν αυτή τη στιγμή στην Αθήνα, βλέπει το γνωστό πάνθεον συγγραφέων και θεατρικών έργων να παραμένει αναλλοίωτο στον χρόνο, σαν μια επαρχιώτικη εκδήλωση που ακολουθεί το ίδιο τυπικό κάθε χρόνο, ανεξάρτητα αν φέτος χιονίζει. Από τον Γιώργο Βαλαή.

The acceleration of change we are experiencing has led many of us to either a longing for the past or to a belief that the stories of the past may explain the present. Thus, casting a glance at the list of performances currently taking place in Athens, one sees that the well-known pantheon of writers and plays remains unchanged over time, just like a provincial feast follows the same routine every year, never minding the snow. By Yorgos Valais.

https://act2mag.com/el/5143-2/

Το να είμαστε μοντέρνοι σημαίνει να βρισκόμαστε σε ένα περιβάλλον που μας υπόσχεται περιπέτεια, δύναμη, χαρά, ανάπτυξη, μεταμόρφωση του εαυτού μας και του

08/05/2022

Λόγω της ημέρας δημοσιεύουμε ξανά το κείμενο της Ιώς Βουλγαράκη. Για τις μαμάδες – νυν, μέλλουσες, δυνάμει – που εργάζονται με οποιαδήποτε ιδιότητα στο ελληνικό θέατρο.

https://act2mag.com/el/%ce%bc%ce%b7%cf%84%ce%ad%cf%81%ce%b5%cf%82-%ce%bf%ce%b4%ce%b7%ce%b3%cf%8c%cf%82-%ce%b5%cf%80%ce%b9%ce%b2%ce%af%cf%89%cf%83%ce%b7%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%b9%ce%ba/

To ΑCT II δημοσιεύει σήμερα το άρθρο της Ιώς Βουλγαράκη, όπως αυτό γράφτηκε τον Μάιο του 2021, με σκοπό να αντιληφθεί και να καταδείξει το αφιλόξενο

28/03/2022

To περιοδικό για το θέατρο ACTII συμπλήρωσε ήδη έναν χρόνο κυκλοφορίας. Διαβάστε το 4ο τεύχος με θέμα 'Re-Member' και γραφτείτε στο Newsletter για να λαμβάνετε τα νέα άρθρα:

ACTIΙ theatre magazine completed one year since its first edition. Read the 4th issue under the title 'Re-Member' and subsribe in the Newsletter:

Στο τέταρτο τεύχος του ACT ΙΙ επιχειρούμε να χαρτογραφήσουμε τη χειμερινή σεζόν στα αθηναϊκά θέατρα και να φέρουμε στο προσκήνιο τις έννοιες της μνήμης

03/03/2022

Ευχαριστούμε θερμά όλους όσους συμμετείχαν ενεργά στο πρώτο συμπόσιο για τις παραστατικές τέχνες που διοργανώθηκε από το περιοδικό για το θέατρο ACT II, με τίτλο 'Α Cultural Transfer΄.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες θα θέλαμε να απευθύνουμε στους ομιλητές των τριών ημερών που συνέβαλλαν με την πολύτιμη γνώση και την εμπειρία τους στον διάλογο για το παρόν και το μέλλον των παραστατικών τεχνών.
Ευχαριστούμε, επίσης, το Θέατρο Κνωσός για την ζεστή φιλοξενία, τις ομάδες Fingersix και Medea Electronique - Electric Nights για την καλλιτεχνική συγκατοίκηση και το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού χωρίς την υποστήριξη του οποίου δεν θα ήταν εφικτό το εγχείρημα.
Ευελπιστούμε ότι η τριήμερη αυτή συνάντηση θα αποτελέσει την αφετηρία για επόμενες, γόνιμες συνευρέσεις.

Μέχρι τότε, θα βρείτε διαθέσιμο το τέταρτο τεύχος μας στο site του περιοδικού: act2mag.com

Για να λαμβάνετε νέα μας, μπορείτε να εγγραφείτε στο newsletter: act2mag.com/el/epikoinonia/

Anestis Azas , Alexandra Katsarou, Dimitris Kamarotos, Manolis Manousakis, Sophia Marathaki, Sofia Dona, Rosa Prodromou Andreas Andreou Κατερίνα Αντωνοπούλου (a.k.a Peq Pez), Stathis Veltsos, Kostis Gardikis, Ioanna Zouli, Maria Mourtou Paradeisopoulou, Δημήτρης Μπαμπίλης, Σταύρος Σταυρίδης, Angeliki Poulou, Stefanie Carp, Io Voulgaraki, Euripides Laskaridis, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Νατάσα Σιουζουλή, Kornél Mundruczó, Milo Rau, Prodromos Tsinikoris, Greg Liak, Sofia Mavragani, Tzeni Argyriou, Vassilis Gerodimos, Eric Lewis

27/02/2022

A Cultural Transfer / Πάταγος / Electric Nights

Αναλυτικό πρόγραμμα τρίτης ημέρας:

Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2022

16.00 - 16.40 : Πάταγος / Σοφία Μαυραγάνη / Fingersix

17.00 - 19.30 : ACT II : A Cultural Transfer / Διεθνικότητα: Stefanie Carp, Ιώ Βουλγαράκη, Ευριπίδης Λασκαρίδης, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Νατάσα Σιουζουλή
Ζωντανή σύνδεση : Kornél Mundruczó, Milo Rau
Συντονισμός: Πρόδρομος Τσινικόρης, Γρηγόρης Λιακόπουλος

19.30 - 19.45 : Κλείσιμο Τριημέρου / Ιωάννα Βαλσαμίδου, Eric Lewis

20.30 - 21.10 : Πάταγος / Σοφία Μαυραγάνη / Fingersix

21.45 - 24.00 : Electric Nights by Medea Electronique / Dimos Vryzas, Emi Path & Spyros Tzekos

26/02/2022

A Cultural Transfer / Πάταγος / Electric Nights

Αναλυτικό πρόγραμμα δεύτερης ημέρας:

Σάββατο 26 Φεβρουαρίου 2022
17.00 - 19.45 : ACT II : A Cultural Transfer / Διεπιστημονικότητα: Κατερίνα Αντωνοπούλου (a.k.a Peq Pez), Στάθης Βέλτσος, Κώστας Γαρδίκης, Ιωάννα Ζούλη, Μαρία Μούρτου-Παραδεισοπούλου, Δημήτρης Μπαμπίλης, Σταύρος Σταυρίδης
Συντονισμός : Αγγελική Πούλου

20.30 - 21.10 : Πάταγος / Σοφία Μαυραγάνη / Fingersix

21.45 - 24.00 : Electric Nights by Medea Electronique / Anna Vs June & Alexandra Papastergiopoulou, Σαβίνα Γιαννάτου - Savina Yannatou & Medea Electronique, I broke the vase

25/02/2022

Act2mag.com | Τεύχος #4 | Re-member
Με χαρά δημοσιεύουμε σήμερα το #4ο Τεύχος του Act2mag.com, λίγες ώρες πριν ξεκινήσει το συμπόσιο για τις παραστατικές τέχνες στο Θέατρο Κνωσσός. |

"Επιλέξαμε η κυκλοφορία της παρούσας ηλεκτρονικής έκδοσης να συμπίπτει χρονικά με το πρώτο συμπόσιο του ACTΙΙ – μια συνάντηση που θα ανοίξει τη συζήτηση για το θέατρο και τις παραστατικές τέχνες – ώστε οι κοινές ανησυχίες και προβληματικές τους να συνυπάρξουν με μια μετάβαση από τον ψηφιακό στον φυσικό χώρο, από ένα περιοδικό σε μια σκηνή".

Διαβάστε το τεύχος:
https://act2mag.com/el/editorial-re-member/

Πληροφορίες για το συμπόσιο:
https://www.facebook.com/events/2098691680295923

Yorgos Valais Greg Liak Δημήτρης Γεωργιάδης Αλέξανδρος Λαβράνος Io Voulgaraki Angeliki Poulou Prodromos Tsinikoris Andreas Andreou Manolis Manousakis Ioanna Valsamidou Medea Electronique

Στο τέταρτο τεύχος του ACT ΙΙ επιχειρούμε να χαρτογραφήσουμε τη χειμερινή σεζόν στα αθηναϊκά θέατρα και να φέρουμε στο προσκήνιο τις έννοιες της μνήμης

24/02/2022

A Cultural Transfer - Ένα Συμπόσιο Για Το Θέατρο
Ημέρα #3 | Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2022 | 17.00 - 19.30

Διεθνικότητα: Μία συζήτηση αφιερωμένη στις διεθνείς πρακτικές, στην πρόσληψη της ελληνικής θεατρικής δημιουργίας στο εξωτερικό, αλλά και στα φαινόμενα τοπικισμού και κλειστών συνόρων που συχνά απειλούν το θέατρο, τον πειραματισμό και την ελεύθερη έκφραση.

Ομιλητές:
Stefanie Carp, Ιώ Βουλγαράκη, Ευριπίδης Λασκαρίδης, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Νατάσα Σιουζουλή

Ζωντανή σύνδεση : Kornél Mundruczó, Milo Rau

Συντονισμός: Πρόδρομος Τσινικόρης, Γρηγόρης Λιακόπουλος

Artwork: Σάκης Στριτσίδης - FRONT

24/02/2022

A Cultural Transfer - Ένα Συμπόσιο Για Το Θέατρο
Ημέρα #2 | Σάββατο 26 Φεβρουαρίου 2022 | 17.00 - 19.45

Διεπιστημονικότητα:
θα εξερευνήσουμε τον ενδιάμεσο αυτό χώρο μεταξύ επιστήμης και τέχνης, μέσα στον οποίο δημιουργούνται καλλιτεχνικά έργα του σήμερα.

Ομιλητές:
Κατερίνα Αντωνοπούλου (a.k.a peqpez), Στάθης Βέλτσος, Κώστας Γαρδίκης, Ιωάννα Ζούλη, Μαρία Μούρτου-Παραδεισοπούλου, Δημήτρης Μπαμπίλης, Σταύρος Σταυρίδης

Συντονισμός:
Αγγελική Πούλου

23/02/2022

A Cultural Transfer - Ένα Συμπόσιο Για Το Θέατρο

Ημέρα #1 | Παρασκευή 25 Φεβρουαρίου 2022

Διακαλλιτεχνικότητα:
Εξερεύνηση της συνύπαρξης διαφορετικών τεχνών σε ένα καλλιτεχνικό γεγονός, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζει η τεχνολογία στο παρόν και το μέλλον των παραστατικών τεχνών.

Ομιλητές:
Ανέστης Αζάς, Τζένη Αργυρίου, Βασίλης Γεροδήμος, Αλεξάνδρα Κ*, Δημήτρης Καμαρωτός, Μανώλης Μανουσάκης, Σοφία Μαραθάκη, Σοφία Ντώνα, Ρόζα Προδρόμου

Συντονισμός:
Ανδρέας Γ. Ανδρέου

22/02/2022

Η Ioanna Valsamidou συνομιλέι με τη Victoria Charalampous στο athinorama.gr και δίνει μια ιδέα από τις θεματικές που θα συζητηθούν αλλά και τη διάθεση που ένωσε τις τρεις ομάδες που συμπράττουν στο A Cultural Transfer / Πάταγος / Electric Nights.

Act2mag.com Fingersix Medea Electronique

"Α Cultural Transfer", "Πάταγος" & Εlectric Νights: Οι συντελεστές μας μιλούν για την αναπάντεχη τριήμερη σκυταλοδρομία.

22/02/2022

Act2mag.com | Τεύχος #4
Διεθνικότητα - Διεπιστημονικότητα - Διακαλλιτεχνικότητα

Οι θεματικές που θα συζητήσουμε στο πλαίσιο του A Cultural Transfer είναι οι ίδιες που θα μας απασχολήσουν στο τέταρτο τεύχος του περιοδικού Act2mag.com.

Artwork: Σάκης Στριτσίδης - FRONT

21/02/2022

A Cultural Transfer - Ένα Συμπόσιο Για Το Θέατρο

Το Πλήρες Πρόγραμμα

● Παρασκευή 25 Φεβρουαρίου 2022 ●

17.00 - 17.15 : Άνοιγμα Τριημέρου / Ιωάννα Βαλσαμίδου, Σοφία Μαυραγάνη, Μανώλης Μανουσάκης

17.15 - 19.45 : ACT II : A Cultural Transfer / Διακαλλιτεχνικότητα: Ανέστης Αζάς, Τζένη Αργυρίου, Βασίλης Γεροδήμος, Αλεξάνδρα Κ*, Δημήτρης Καμαρωτός, Μανώλης Μανουσάκης, Σοφία Μαραθάκη, Σοφία Ντώνα, Ρόζα Προδρόμου
Συντονισμός : Ανδρέας Γ. Ανδρέου

● Σάββατο 26 Φεβρουαρίου 2022 ●

17.00 - 19.45 : ACT II : A Cultural Transfer / Διεπιστημονικότητα: Κατερίνα Αντωνοπούλου (a.k.a peqpez), Στάθης Βέλτσος, Κώστας Γαρδίκης, Ιωάννα Ζούλη, Μαρία Μούρτου-Παραδεισοπούλου, Δημήτρης Μπαμπίλης, Σταύρος Σταυρίδης
Συντονισμός : Αγγελική Πούλου

● Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2022 ●

17.00 - 19.30 : ACT II : A Cultural Transfer / Διεθνικότητα:
Stefanie Carp, Ιώ Βουλγαράκη, Ευριπίδης Λασκαρίδης, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Νατάσα Σιουζουλή / Ζωντανή σύνδεση : Kornél Mundruczó, Milo Rau
Συντονισμός: Πρόδρομος Τσινικόρης, Γρηγόρης Λιακόπουλος

19.30 - 19.45 : Κλείσιμο Τριημέρου / Ιωάννα Βαλσαμίδου, Eric Lewis

Artwork: Σάκης Στριτσίδης - FRONT
(*) Η είσοδος στην συνάντηση A Cultural Transfer είναι ελεύθερη.

19/02/2022

Για τρεις ημέρες το #ΘέατροΚνωσσός μεταμορφώνεται σε έναν χώρο όπου τρεις ομάδες παρουσιάζουν το project με τίτλο «Cultural Transfer/ Πάταγος / Electric Nights». Η Sofia Mavragani από την ομάδα χορού Fingersix, η Ioanna Valsamidou από το περιοδικό για το θέατρο , η Ελένη Καβούκη, η Ηρώ Ακριβού και ο Manolis Manousakis από την καλλιτεχνική κολεκτίβα Medea Electronique μιλούν στο και τη Marilena Theodorakou για το τριήμερο δράσεων που θα λάβει χώρα στο εμβληματικό #ΘέατροΚνωσσός της πλατείας Αμερικής στις 25, 26 και 27 Φεβρουαρίου 2022.

Για τρεις ημέρες το Θέατρο Κνωσσός μεταμορφώνεται σε έναν χώρο όπου τρεις ομάδες παρουσιάζουν το project με τίτλο «Cultural Transfer».

15/02/2022

Η Ioanna Valsamidou μέλος της συντακτικής ομάδας του Act2mag.com και δραμάτουργός της παράστασης χορού «Πάταγος» μιλά στο Enallaktikos.gr και μας "ξεναγεί" στο τριήμερο δράσεων A Cultural Transfer / Πάταγος / Electric Nights.

Act2mag.com Medea Electronique Electric Nights Sofia Mavragani Fingersix Prodromos Tsinikoris Io Voulgaraki Andreas Andreou Manolis Manousakis Αλέξανδρος Λαβράνος Greg Liak Yorgos Valais Angeliki Poulou Maria Seiragaki Mark Etchells Nada Gambier Stella Rapti Evangelia Charalambous Katerina Christodoulidou Peq Pez Θέατρο Κνωσός Ioanna Valsamidou Σάκης Στριτσίδης - FRONT

A CULTURAL TRANSFER / ΠΑΤΑΓΟΣ / ELECTRIC NIGHTS. Μία συνάντηση για το θέατρο. Μία παράσταση χορού. Ένα φεστιβάλ ηλεκτρονικής μουσικής

13/02/2022

A C U L T U R A L T R A N S F E R

A Cultural Transfer / Πάταγος / Electric Nights

Έναν χρόνο μετά την κυκλοφορία του πρώτου τεύχους, το διαδικτυακό περιοδικό για το θέατρο ACT II προσκαλεί τους φίλους και συνεργάτες του σε μια συνάντηση διά ζώσης. Με σημείο εκκίνησης το θέατρο, βασισμένη στην ιδέα της ‘πολιτιστικής μεταφοράς - cultural transfer’, η συνάντηση αποσκοπεί στην εξερεύνηση του πανοράματος των παραστατικών τεχνών και στη διατομή τους με άλλες τέχνες, κουλτούρες και γνωστικά αντικείμενα, καθώς και στην ενθάρρυνση της επικοινωνίας των Ελλήνων δημιουργών με τη διεθνή παραγωγή θεατρικού πολιτισμού.

Σε εορταστική, αναστοχαστική και ανατρεπτική διάθεση η συντακτική ομάδα του περιοδικού συνομιλεί με καλλιτέχνες και επιστήμονες για το θέατρο ως διακαλλιτεχνικό/διεπιστημονικό/διεθνικό συμβάν. Οι προσκεκλημένοι μιλούν σε πρώτο πρόσωπο για την τέχνη και το αντικείμενό τους, συστήνοντάς μας τις επιρροές, τις αναφορές τους, αυτό που τους συγκινεί στο τώρα. Μαζί με το κοινό, θα επιχειρήσουν να ψηλαφίσουν την θεατρική πραγματικότητα στην Ελλάδα σήμερα και να χαράξουν γραμμές ρήξης και φυγής.
**Το αναλυτικό πρόγραμμα για κάθε ημέρα θα ανακοινωθεί προσεχώς.

Συντακτική Ομάδα ACT II: Ανδρέας Γ. Ανδρέου, Γιώργος Βαλαής, Ιωάννα Βαλσαμίδου, Ιώ Βουλγαράκη, Αλέξανδρος Λαβράνος, Γρηγόρης Λιακόπουλος, Μανώλης Μανουσάκης, Αγγελική Πούλου, Πρόδρομος Τσινικόρης
Συνεργάτες Έκδοσης: Mark Etchells, Nada Gambier, Δημήτρης Γεωργιάδης, Δήμητρα Θεοδωροπούλου, Στέλλα Ράπτη, Μαρία Σειραγάκη, Ευαγγελία Χαραλάμπους, Κατερίνα Χριστοδουλίδου
Art Direction & Artworks: Σάκης Στριτσίδης
Παραγωγή - Έκδοση: Electropera.tors | Ιωάννα Βαλσαμίδου
Με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού

–

One year after the publication of its first issue, online theatre magazine ACT II is inviting its friends and collaborators to a live meeting. With theatre as its starting point, and based on the idea of a ‘cultural transfer’, the meeting aims at exploring the panorama of performing arts and their intersection with other art forms, cultures and disciplines, as well as encouraging communication between Greek creators and the international theatre landscape.

In a festive, reflective and subversive fashion, the editorial board of ACT II engages in dialogue with artists and scholars on theatre as an intercultural/interdisciplinary/international event. The invitees speak in the first person about their art and their object, introducing us to their influences and references, always exploring what moves them today. Together with the audience, they attempt to anatomise today’s Greek theatre and draw their rupture and escape lines.

**Each day’s specific programme will be announced shortly.

Editorial Board: Andreas G. Andreou, Alexandros Lavranos, Greg Liakopoulos, Manolis Manousakis, Angeliki Poulou, Prodromos Tsinikoris, Giorgos Valais, Ioanna Valsamidou, Io Voulgaraki

Publication collaborators: Mark Etchells, Nada Gambier, Dimitris Georgiadis, Dimitra Theodoropoulou, Stella Rapti, Maria Seiragaki, Evangelia Charalambous, Katerina Christodoulidou
Art Direction & Artworks: Sakis Stritsidis
Production- Publication: Electropera.tors | Ioanna Valsamidou
With the financial support of the Greek Ministry of Culture and Sports

Τρεις ομάδες από διαφορετικά καλλιτεχνικά πεδία συγκατοικούν στο εμβληματικό Θέατρο Κνωσσός της πλατείας Αμερικής.

08/02/2022

Το περιοδικό για το θέατρο Act2mag.com, η ομάδα χορού Fingersix και η καλλιτεχνική κολεκτίβα Medea Electronique συντονίζονται χωρικά και χρονικά και πραγματοποιούν ένα εντατικό τριήμερο δράσεων με διαφορετικό format, χαρακτήρα και περιεχόμενο.

Μία συνάντηση για το θέατρο / Μία παράσταση χορού /Ένα φεστιβάλ ηλεκτρονικής μουσικής που θα πραγματοποιηθεί στο ΘΕΑΤΡΟ ΚΝΩΣΣΟΣ στις
25, 26, 27 Φεβρουαρίου 2022.


https://www.ticketservices.gr/event/a-cultural-transfer-patagos-electric-nights/

Τρεις ομάδες από διαφορετικά καλλιτεχνικά πεδία συγκατοικούν στο εμβληματικό Θέατρο Κνωσσός της πλατείας Αμερικής.

02/02/2022

Το περιοδικό για το θέατρο ACTII, η ομάδα χορού Fingersix και η καλλιτεχνική κολεκτίβα Medea Electronique συντονίζονται χωρικά και χρονικά και πραγματοποιούν ένα εντατικό τριήμερο δράσεων με διαφορετικό format, χαρακτήρα και περιεχόμενο.
Οι τρεις ομάδες συγκατοικούν στο εμβληματικό Θέατρο Κνωσσός της πλατείας Αμερικής στις 25, 26 και 27 Φεβρουαρίου 2022.

Photo: Margarita Nikitaki

Το κοινό μπορεί να επιλέξει τη δική του διαδρομή κατά τη διάρκεια των τριών ημερών, παρακολουθώντας όλες ή επιμέρους δράσεις, με ένα ημερήσιο ή τριήμερο εισιτήριο.

26/01/2022

Restart του Mark Etchells:
'...Το καμένο μπαρ δεν θα ξαναρχίσει ποτέ να λειτουργεί, δεν θα ξεκινήσει από την αρχή, δεν θα το πάρει από εκεί που το άφησε εκείνη τη μοιραία νύχτα. Οι άνθρωποι αρχίζουν να μη θυμούνται καν το όνομα του μπαρ'.

Restart by Mark Etchells:
'...The burned bar will never restart, never begin again, never take up where it left off on that fateful night. People begin not to even remember the name of the bar'.

https://act2mag.com/el/restart-toy-mark-etcells/

restart

08/01/2022

Ευχές για καλή και δημιουργική χρονιά από την συντακτική ομάδα του ACT II.
Best wishes for the new year, by the editorial board of ACTII magazine.

Λίγο πριν την έκδοση του 4ου τεύχους, ανακαλούμε μία από τις πάντα επίκαιρες συνεντεύξεις της προηγούμενης χρονιάς, με την δραματουργό και φίλη του περιοδικού Stephanie Carp, για τις γυναίκες, για τους ανθρώπους, που ενοχλούν.

Shortly before the publication of the 4th issue, we recall today one of the always up-to-date interviews of the previous year, with the dramaturg and friend of ACT II mag Stephanie Carp, on women, on people, who disturb.

https://act2mag.com/el/karp-gia-tis-ginaikes-pou-enoxloun/

Συνάντησα για πρώτη φορά τη δραματουργό Stefanie Carp το 2019 στο Φεστιβάλ Ruhrtriennale της Γερμανίας, του οποίου ήταν τότε η καλλιτεχνική διευθύντρια. Η

04/12/2021

Μια συζήτηση με τρία μέλη της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών: τη Λουίζα Αρκουμανέα (LiFO), τον Γιώργο Βουδικλάρη (Artivist, Εφημερίδα των Συντακτών) και την Τώνια Καράογλου (ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ). Tου Πρόδρομου Τσινικόρη

A discussion with three members of the Hellenic Association of Theatre and Performing Arts Critics: Louiza Arkoumanea (LiFO), Giorgos Voudiklaris (Artivist, Efsyn), and Tonia Karaoglou (Athinorama).By Prodromos Tsinikoris.
Available also in the english version of Act2mag.com

https://act2mag.com/el/f**k-vegan-go-cannibal/

Μια συζήτηση με τρία μέλη της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών: τη Λουίζα Αρκουμανέα (LiFO), τον Γιώργο Βουδικλάρη (Artivist,

23/11/2021

(engl.version below)
Στο 3ο τεύχος του διαδικτυακού περιοδικού για το θέατρο ACT II η Medea Electronique συνομιλεί με δύο εμβληματικές φιγούρες της τέχνης του ήχου και της σύγχρονης μουσικής. Ο μουσικός και ηχητικός δραματουργός Δημήτρης Καμαρωτός και ο Εκτελεστικός Διευθυντής της Στέγης Ιδρύματος Ωνάση και Διευθυντής του Τομέα Μουσικής Χρήστος Καρράς απαντούν για τον ήχο ως δημόσιο αγαθό, τη συλλογική δραματουργία και την ανάγκη της αφήγησης.

In the 3rd edition of the digital magazine about theatre ACT II, Medea Electronique gets into conversation with two emblematic figures of the art of sound and contemporary music. The musician and sound dramaturge, Dimitris Kamarotos, and the Executive Director of the Onassis Foundation and Director of the Music Department, Christos Karras, answer about sound as a public good, about collective dramaturgy, and about the need for narration.

Διαβάστε τη συνέντευξη στο λινκ:
The interview is also available in the english version of the magazine:
https://act2mag.com/el/akou-mia-istoria/

Η Medea Electronique συνομιλεί με δύο εμβληματικές φιγούρες της τέχνης του ήχου και της σύγχρονης μουσικής, που με τρυφερότητα και μεράκι μετέρχονται της

06/11/2021

Για την έννοια της Δραματουργίας, ένα άρθρο του Γρηγόρη Λιακόπουλου.

About the meaning of Dramaturgy, an aricle by Greg Liakopoulos.

δραματουργία, η : 1. η τέχνη της σύνθεσης θεατρικών έργων. || το έργο του δραματουργού. 2. σύνολο θεατρικών έργων: H ευρωπαϊκή / αμερικανική / ελληνική ~.

25/10/2021

'Τι θα γράψουν για εμάς μέσα σε 500 λέξεις;' του Γιώργου Βαλαή.

Όσοι έχουν την εμπειρία στη δημιουργία μιας παράστασης ξέρουν ότι τίποτα δεν φτάνει για να κάνεις μια καλή παράσταση, ίσως γι’ αυτό και δεν την κάνεις ποτέ. Τι είναι όμως η περιφρόνηση σε ένα έργο τέχνης γραμμένη με περίτεχνες διατυπώσεις ή ακόμη χειρότερα μέσα από τη χρήση επιθέτων (που φανερώνει γλωσσική φτώχεια) πέρα από ένα μάλωμα;

'What will they write about us in 500 words?' by Yorgos Valais.

Those who have the experience of creating a performance know that nothing is ever enough to create a good performance, and maybe that’s why you never manage to create it. But what is the contempt for a work of art written in elaborate formulations or, even worse, through the use of adjectives (which demonstrates linguistic poverty) beyond a scolding?

https://act2mag.com/el/ti-tha-grapsoun-gia-emas-mesa-se-500-lexeis/

Στην ταινία Birdman or The Unexpected Virtue of Ignorance (7,7 αστέρια στο IMDB) του Alejandro G. Iñárritu, ο Riggan, ένας ξεπεσμένος ηθοποιός ταινιών δράσης,

11/10/2021

'Είδα την Επίδαυρο στο Πολύκαστρο' - από τον Ανδρέα Γ.Ανδρέου, στο 3ο τεύχος του ACT II.

Εκπαιδεύεται, λοιπόν, το κοινό από τους καλλιτέχνες ή θέτει πάντα εκείνο τους απαρέγκλιτους, αναπόδραστους όρους της καλλιτεχνικής εμπειρίας;

Διαβάστε το άρθρο στο σύνδεσμο:
https://act2mag.com/el/eida-tin-epidavro-sto-polikastro/

Είδα την Επίδαυρο στο Πολύκαστρο. Είχε χιονίσει, μια πόρτα χτυπούσε από τον αέρα και ένα φως έκαιγε στο βάθος. Το ακολούθησα μηχανικά και βρέθηκα μπροστά της.

05/10/2021

Act2mag.com
Νέο, τρίτο τεύχος του ACT II επιτέλους ονλάιν.
Διαβάστε εδώ όλα τα άρθρα:

*** Ιωάννα Βαλσαμίδου, Ιώ Βουλγαράκη:
Editorial: Rethink
https://act2mag.com/el/editorial-rethink-gr/

*** Medea Electronique |
Αγγελική Πούλου, Μανώλης Μανουσάκης:
Άκου μια ιστορία
https://act2mag.com/el/akou-mia-istoria/

*** Γρηγόρης Λιακόπουλος:
Περί Δραματουργίας
https://act2mag.com/el/peri-dramatourgias/

*** Mark Etchells:
Restart του Mark Etchells
https://act2mag.com/el/restart-toy-mark-etcells/

*** Ιωάννα Βαλσαμίδου:
Stefanie Carp: για τις γυναίκες που ενοχλούν
https://act2mag.com/el/karp-gia-tis-ginaikes-pou-enoxloun/

*** Γιώργος Βαλαής:
Τι γράψουν για εμάς σε 500 λέξεις;
https://act2mag.com/.../ti-tha-grapsoun-gia-emas-mesa-se.../

*** Ανδρέας Ανδρέου:
Είδα την Επίδαυρο στο Πολύκαστρο
https://act2mag.com/el/eida-tin-epidavro-sto-polikastro/

*** Πρόδρομος Τσινικόρης:
Conversations #3: F**k vegan, go cannibal
https://act2mag.com/el/f**k-vegan-go-cannibal/

Το τρίτο τεύχος του ACT II κυκλοφορεί στην αρχή της χειμερινής θεατρικής σαιζόν. Συνεχίζοντας να νιώθουμε την ανάγκη της επανεκκίνησης πιο επιτακτικά από

30/09/2021

Το ACT II ανασυντάχθηκε και καλωσορίζει την θεατρική σαιζόν με το νέο του τεύχος, την επόμενη Δευτέρα, 4 Οκτωβρίου 2021.

RETHINK: συνομιλoύμε και γράφουμε για το θέατρο, την κριτική, την σκηνική αλλά και την ηχητική δραματουργία, τις γυναίκες καλλιτέχνιδες και την Επίδαυρο.

Με: Io Voulgaraki Angeliki Poulou Andreas Andreou Manolis Manousakis Prodromos Tsinikoris Yorgos Valais Greg Liak Ioanna Valsamidou Katerina Christodoulidou Mark Etchells Evangelia Charalambous Αλέξανδρος Λαβράνος

14/09/2021

Λίγες μέρες πριν βγει το τρίτο μας τεύχος μπορείτε να βρείτε και να διαβάσετε εδώ τα άρθρα του δεύτερου. 🙂

* Editorial - Rewrite
Από την Ιωάννα Βαλσαμίδου και τον Γρηγόρη Λιακόπουλο
https://act2mag.com/el/editorial-rewrite/

* Συζητήσεις #2: Inviting in
Από τον Πρόδρομο Τσινικόρη
https://act2mag.com/el/conversations-inviting-in-gr/

* Το θέατρο που θέλουμε
Από τη Δήμητρα Θεοδωροπούλου και την Μαρία Σειραγάκη
https://act2mag.com/el/the-theatre-we-want/

* Επιστολή στον Pablo Gisbert
Από τους MEDEA ELECTRONIQUE | Μανώλη Μανουσάκη και Αγγελική Πούλου
https://act2mag.com/.../%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84.../

* Δοκιμάζοντας μια ριζική αλλαγή προοπτικής
Από την Nada Gambier
https://act2mag.com/.../%ce%b4%ce%bf%ce%ba%ce%b9%ce%bc.../

* Τι είναι σήμερα avant-garde στο θέατρο;
Από τον Γιώργο Βαλαή
https://act2mag.com/el/4636-2/

* Σκηνοθετώντας το εθνικό φαντασιακό
Από τον Αλέξανδρο Λαβράνο
https://act2mag.com/el/skinothetontas-to-ethniko-fantasiako/

* Μητέρες: Οδηγός επιβίωσης στο ελληνικό θέατρο
Από την Ιώ Βουλγαράκη
https://act2mag.com/.../%ce%bc%ce%b7%cf%84%ce%ad%cf%81.../

24/06/2021

(english version below)

«Είναι καλύτερα να μην κάνεις τίποτα», γράφει ο Alain Badiou στη 15η θέση του για τη σύγχρονη τέχνη, «παρά να συνεισφέρεις στη δημιουργία κανονιστικών τρόπων που αποδίδουν ορατότητα σε αυτό που η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ήδη αναγνωρίζει ως υπάρχον».
Γράφει ο Αλέξανδρος Λαβράνος.
Αν δεν έχετε διαβάσει ακόμη το δεύτερο τεύχος του διμηνιαίου ψηφιακού περιοδικού για το θέατρο Act2mag.com, θα το βρείτε εδώ.

‘It is better to do nothing’, writes Alain Badiou in his 15th view on contemporary art, ‘than to contribute to the creation of regulatory ways that give visibility to what the EMPIRE already recognizes as existing’.
Written by Alexandros Lavranos.
Read the second issue of the digital magazine about theatre Act2mag.com here.

https://act2mag.com/el/skinothetontas-to-ethniko-fantasiako/

Υπάρχει μια φωτογραφία με τους εξόριστους στα στρατόπεδα της Μακρονήσου, όπου κατασκευάζουν ένα ομοίωμα του Παρθενώνα. Στη Μακρόνησο εφαρμόστηκε ένα κρατικά

14/06/2021

(english version below)
Το δεύτερο τεύχος του διαδικτυακού περιοδικού για το θέατρο ACT II ολοκληρώνεται σήμερα με δύο νέα άρθρα:
- "Μητέρες: Οδηγός επιβίωσης στο ελληνικό θέατρο" από την Ιώ Βουλγαράκη
- "Σκηνοθετώντας το εθνικό φαντασιακό" από τον Αλέξανδρο Λαβράνο

The second issue of ACT II digital magazine about theatre is concluded today with the new articles:
- "Mothers: Survival guide in the Greek theatre" by Io Voulgaraki
- "Directing the national fantasy" by Alexandros Lavranos

Δίγλωσση, διμηνιαία, διαδικτυακή έκδοση. Γράφουν και αρθρογραφούν οι καλλιτέχνες του θεάτρου και των παραστατικών τεχνών.

10/06/2021

(english version below)

Για μια "ριζική αλλαγή προοπτικής" στις τέχνες γράφει η Nada Gambier, η πολυπράγμων καλλιτέχνις με έδρα τις Βρυξέλλες και συνεργάτιδα του ACT II.
Διαβάστε το άρθρο εδώ:

A "radical shift of perspective" in arts, is discussed by Nada Gambier, an ACT II collaborating artist, based in Brussels.
Read the article here:

Τα τελευταία είκοσι χρόνια, δραστηριοποιούμαι ως δημιουργός, ερμηνευτής, καλλιτεχνικός σύμβουλος και multi-tasker όλων των ειδών στον τομέα των πειραματικών

06/06/2021

Αναζητώντας πάντοτε τον διάλογο, με χαρά αναδημοσιεύουμε το κείμενο του Σάββα Πατσαλίδη που συνεχίζει με αυτή τη δημόσια τοποθέτηση τον προβληματισμό μας περί avant garde σήμερα.

Διαβάζοντας το δεύτερο τεύχος του ανήσυχου διαδικτυακού περιοδικού ACT 2 mag , έπεσα επάνω σε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση ανάμεσα σε νέο...