Lingva

04/12/2024

Une petite mise au point, en passant, sur ce propos:

"Selon Virginie Clayssen, directrice du patrimoine et de la numérisation chez Editis et présidente de la commission numérique du SNE, « tous les éditeurs travaillent depuis deux ans avec de l’IA, le plus souvent dans des phases de test »."

Non. Pas nous. Certes, nous sommes minuscules, et même insignifiants. Nous n'avons guère de moyens financiers. Mais nous n'utilisons et n'utiliserons pas l'IA.

Depuis deux ans, les éditeurs français commencent à utiliser l’intelligence artificielle. Contrairement aux Américains, comme HarperCollins ou Wiley, aucun n’a encore monétisé son catalogue avec un opérateur d’IA générative pour entraîner des bases de données.

26/11/2024

Plus que quatre jours...

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!

21/11/2024

Plus que dix jours pour en profiter!

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!

15/11/2024

Article hélas réservé aux abonnés.
Mais on parle de nous, de nos dix ans et de nos deux parutions de cet automne dans Ouest-France:

Petite maison d’édition créée à Lisieux (Calvados) et spécialisée dans la littérature slave, Lingva fête ses dix ans d’existence. Pour l’occasion, elle publie sept auteurs contemporains ukrainiens et un ouvrage sur les légendes normandes.

09/11/2024

Rappel: vous avez jusqu'à la fin du mois pour en profiter!

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!

02/11/2024

Nous avons deux bonnes nouvelles pour aujourd'hui.
La première est que notre anthologie "Le Pont Arc-en-Ciel" est enfin parue!
Ce sont au final sept auteurs, qui, dans des styles très différents, en constituent le sommaire, qu'accompagne une préface de Pierre Gévart.

L'imaginaire ukrainien est encore peu connu en France. Pourtant l'Ukraine est riche de nombreux auteurs qui œuvrent dans le domaine du fantastique, de la fantasy ou de la science-fiction. Avec Le Pont Arc-en-Ciel, découvrez les meilleurs auteurs du genre. Aventurez-vous dans d'autres mondes, ou bien partez à la rencontre des créatures fantastiques de l'île des Serpents, du croquemitaine des steppes, du maître des mouches, ou encore des langues de Babel.

Il est dès maintenant commandable partout, et notamment directement auprès de nous (lien en commentaire).

L'autre bonne nouvelle est que c'est le 10e anniversaire de Lingva!
10 ans de passion au service d'auteurs peu connus, de genres mal-aimés, dix ans aussi à publier des essais sur la mythologie et le folklore. 10 ans, et ce n'est pas fini.

Pour fêter cela, nous vous offrons un livre, à choisir dans l'ensemble de notre catalogue (dans la mesure des disponibilités), pour l'achat de trois livres directement auprès de nous.
Pour en profiter, il vous suffit de nous envoyer un message ([email protected]), dans lequel vous nous indiquez quels livres vous souhaitez commander, et quel livre vous souhaitez recevoir en cadeau. Nous vous indiquerons en réponse le montant total de votre commande et la disponibilité du titre que vous aurez choisi en cadeau.
Offre valable durant tout le mois de novembre!

27/09/2024

"Le Trésor des légendes normandes", troisième volume de la bibliothèque de "Nouvelle Mythologie comparée", est maintenant officiellement paru.
Il peut être commandé directement auprès de nous, mais aussi dans toutes les bonnes librairies.
http://www.lingva.fr/?p=1420

14/09/2024

Notre dernier auteur est... français! Il s'agit de Pierre Gévart, rédacteur en chef de la r***e Galaxies. Depuis le début de la guerre, Pierre Gévart et Galaxies nous ont accompagnés dans notre effort de faire connaître les auteurs ukrainiens, en leur offrant une place dans chaque numéro. Il était donc légitime que nous lui laissions la parole en lui demandant de préfacer "Le Pont Arc-en-Ciel".
Merci à lui!

05/09/2024

Yevhen Lyr est né à Melitopol, actuellement en zone occupée, et il sert maintenant dans les forces armées ukrainiennes. Philologue, angliciste, il s'est fait remarquer pour un travail universitaire sur les paroles des Pink Floyd. Mais il est aussi traducteur de l'anglais, et surtout auteur, dont les romans et nouvelles évoluent entre la mystique et l'horreur. Une de ses nouvelles est au sommaire de notre anthologie à paraître.

02/09/2024

La "Bibliothèque de Nouvelle Mythologie Comparée" va s'enrichir d'un nouvel ouvrage à paraître fin septembre: "Le Trésor des légendes normandes", par Patrice Lajoye, préfacé par Jean-Loïc Le Quellec.

"La Normandie est une terre riche de légendes. Cependant celles-ci n’ont jamais vraiment été recueillies, et depuis le xixe siècle, on se contente de recopier les mêmes histoires. Pour la première fois, Le Trésor des Légendes normandes rassemble des centaines de légendes, collectées dans plus de 700 communes. Beaucoup d’entre elles, retrouvées dans les archives, sont inédites ou peu connues. Elles sont ici publiées sans réécriture, dans le respect de la source originelle.

Docteur en histoire des religions comparées, Patrice Lajoye travaille au CNRS. Il est l’auteur notamment de plusieurs ouvrages sur les légendes de Normandie: Mythes et légendes scandinaves en Normandie (Orep), Trésors légendaires de Normandie (Orep), Les Contes merveilleux normands: catalogue analytique.
Jean-Loïc Le Quellec est anthropologue et préhistorien, directeur de recherches au CNRS."

776 pages, broché, ISBN 979-10-94441-71-8, 43 €

Il est d'hors et déjà possible de le commander en envoyant un chèque de 43€ (à l'ordre de Viktoriya Lajoye), à l'adresse suivante: Éditions Lingva, Viktoriya Lajoye, 22A rue de la Gare, 14100 Lisieux, ou bien en procédant à un virement Paypal du même montant à l'adresse [email protected]

Notez qu'une édition reliée est en préparation.

30/08/2024

Olha Brylova (aussi connu sous le nom d'Olha Tchyhyrynska), est traductrice du japonais, scénariste de film, et bien entendu aussi autrice, avec des romans et récits de fantastique, de fantasy et de science-fiction. Sixième autrice de notre anthologie à paraître dans quelques semaines, elle y apparaît avec une nouvelle qui se passe dans un futur très proche.

24/08/2024

Autrice maintes fois primée en Ukraine, Nataliya Dovhopol a longtemps œuvré dans les milieux culturels, notamment de la danse et de l'histoire. Native de Brovary, près de Kyïv, elle vit depuis quelques années en Grèce. Depuis 2019, elle a déjà publié six romans. "Leuké", la nouvelle qu'elle nous a offert pour notre anthologie, se base d'une manière fascinante sur la mythologie de l'île des Serpents.

16/08/2024

Ce sera, avec notre anthologie à paraître, la quatrième fois que nous traduisons une œuvre de Volodymyr Arenev en français. La première fois était il y a très exactement dix ans, dans la r***e Galaxies science-fiction. Nous l'avons aussi interviewé, pour cette même r***e, et y avons traduit un de ses articles.
C'est dire si nous aimons ce que produit cet auteur, qui écrit aussi bien de la fantasy que de la science-fiction, pour les adultes comme pour les plus jeunes.

08/08/2024

Daria Piskozub et Svitlana Taratorina n'avaient jusqu'ici jamais été traduites en français. Ce n'est pas le cas d'Iryna Pasko, dont nous avons publié une nouvelle dans la r***e Galaxies science-fiction. Une nouvelle marquante par sa sensibilité. C'est cette sensibilité qu'on retrouvera dans "Le Pont Arc-en-Ciel", la nouvelle qui a donné son titre à notre anthologie à paraître.

01/08/2024

Svitlana Taratorina a grandi en Crimée, et après avoir fait ses études à Kyïv, où elle vit encore maintenant, elle exerce la profession de journaliste. Sa carrière littéraire a débuté durant les années 2010, d'abord par la publication de nouvelles, puis, en 2018, par la publication d'un roman qui a été particulièrement remarqué. Multiprimée, elle nous offre avec "La Langue de Babel" un récit formidable.

25/07/2024

Il est temps de dévoiler, petit à petit, les auteurs qui intégreront le sommaire de notre nouveau recueil de l'imaginaire ukrainien contemporain.
Nous commencerons avec Daria Piskozub, une jeune autrice de Lviv, informaticienne de formation, active en littérature depuis 2019. À l'aise dans tous les genres de l'imaginaire, elle a récemment publié les deux premiers tomes d'une tétralogie post-apocalyptique, la série "La Machine", qui ont été particulièrement remarqués.
La nouvelle que nous publierons, "Croc-meurtrier", devait être éditée en ukrainien dans une anthologie dont le tirage a été totalement détruit en mai dernier par un bombardement russe sur l'imprimerie qui devait la produire.
Elle paraîtra finalement cet automne, aussi bien en ukrainien qu'en français, et c'est un honneur pour nous.