Jerga Latina

Jerga Latina Esta página está dedicada a difundir las jergas, expresiones y costumbres de los países con raíc

En la antigua Grecia cuando un comerciante firmaba un acuerdo sellaba el contrato vertiendo unas gotas de vino en el alt...
13/09/2020

En la antigua Grecia cuando un comerciante firmaba un acuerdo sellaba el contrato vertiendo unas gotas de vino en el altar de alguno de sus dioses. La palabra griega para ese gesto era spendo que quiere decir ‘derramar una bebida’. Con el tiempo este acto empezó a ser llamado ‘hacer un acuerdo’ o ‘firmar un contrato’.
La palabra griega spendo derivó al vocablo del latín sponsus, usándose para referirse a aquel que asumía un compromiso.
Aquellos que asumían un compromiso contrayendo matrimonio eran llamados ‘sponsus’ (el hombre) y ‘sponsa’ (la mujer). De ahí pasó al conocido como ‘esposo’ o ‘esposa’.

En España existe una palabra que se utiliza para describir de manera coloquial a algo sin importancia, una tontería o es...
10/09/2020

En España existe una palabra que se utiliza para describir de manera coloquial a algo sin importancia, una tontería o estupidez, esta es: "chuminada", esta a su vez es una derivación y sinónimo de "chumino". A pesar de la tendencia vulgar de este término, la Real Academia de la lengua Española (RAE), lo incluyó en su diccionario por primera vez en 1983.
¿Qué palabra similar tienes en tu país...? 👇👇

31/08/2020

En esta ocasión les presentamos este festival maravilloso que se lleva acabó en la ciudad de Guanajuato, México, del 13 al 16 de noviembre.
Por nuestra parte felicitamos a nuestros/as amig@s guanajuatenses y mexicanos por haber conseguido llevar este acontecimiento lleno de color, aventura, alegría y emociones a lo más alto en este ámbito. De hecho, este festival aerostático que se inició en 2002, está considerado entre los tres mejores del mundo. 💛 👏 🎇 🇲🇽
¿Lo conocías...? Seguro que te encantará!

Que levante la mano quién no ha sufrido alguna vez el desagradable momento en el subes al autobús, tren, etc. Y por mala...
24/08/2020

Que levante la mano quién no ha sufrido alguna vez el desagradable momento en el subes al autobús, tren, etc. Y por mala suerte te pones o se pone al lado tuyo alguien que tiene golpe de ala...😩
Pueden darse muchas situaciones parecidas, pero seguro, seguro, que conocemos a algún amig@, familiar o conocid@ que es un poco cochinete y normalmente rehuye a tomar una duchita o baño. 🤭😅
¿Que opinan ustedes?

En esta ocasión les traemos el barrio "La Candelaria", en Bogotá. Esta maravilla de estilo colonial y republicano, ha si...
18/08/2020

En esta ocasión les traemos el barrio "La Candelaria", en Bogotá. Esta maravilla de estilo colonial y republicano, ha sido declarado bien de interés histórico y cultural. En esta zona del centro histórico de Bogotá existen cerca de 500 instituciones o grupos artísticos, museos y centros de investigación, además de teatros, bibliotecas y universidades.
Estas callecitas de piedra empinadas de La Candelaria, que parecen llegar al cielo, han visto pasar la historia de Colombia.
Precioso! ¿Verdad?

Aunque los anglicismos están muy aceptados hoy en día, aún podemos intentar usar nuestro lenguaje propio. 😉Ahora continú...
17/08/2020

Aunque los anglicismos están muy aceptados hoy en día, aún podemos intentar usar nuestro lenguaje propio. 😉
Ahora continúen ustedes👇👇👇
No se dice... Se dice...

Esta semana les traemos esta maravillosa isla perteneciente al archipiélago Los Roques, en el Caribe venezolano.CAYO DE ...
10/08/2020

Esta semana les traemos esta maravillosa isla perteneciente al archipiélago Los Roques, en el Caribe venezolano.
CAYO DE AGUA es popular dentro del archipiélago gracias a la belleza de sus arenas blancas y playas solitarias, las aves que se pueden encontrar en sus alrededores, y por el hecho de que forma con otros cayos vecinos una pequeña piscina natural.
Que planazo! ¿Verdad? 🇻🇪 ♥️

Un colombiano/a diría algo así como "le voy a echar los perros con toda", para dar a entender que va intentar conquistar...
06/08/2020

Un colombiano/a diría algo así como "le voy a echar los perros con toda", para dar a entender que va intentar conquistarlo/a a toda costa.
Vaya metáfora! ¿Verdad amigos/as...? 😅

Desde Jerga Latina les enviamos toda la energía 💪 posible para esta semana y les invitamos a conocer  lugares maravillos...
03/08/2020

Desde Jerga Latina les enviamos toda la energía 💪 posible para esta semana y les invitamos a conocer lugares maravillosos e interesantes de Latinoamérica.
Esto surge como una forma de dar a conocer la inmensa belleza de nuestros pueblos.
Todas las semanas iremos compartiendo estos con fotos y alguna descripción.
En este caso, esta maravillosa reserva natural de la biosfera fue incorporada a la UNESCO en 1978, tiene una extensión de 227.298 hectáreas y su altura es de 2600 m. Esto es: Torres del Paine en la Patagonia chilena.
Impresionante, ¿Verdad?

Existen dos teorías en relación al origen de esta palabra: unos piensan que "mae" es una derivación de maje, y que esté ...
31/07/2020

Existen dos teorías en relación al origen de esta palabra: unos piensan que "mae" es una derivación de maje, y que esté a su vez proviene de majo/a, qué significa simpático/a, o agradable: majo > maje > mae
Otros piensan que "mae" es una mal pronunciación de "man" (hombre en español). Esta teoría se basa en la expansión bananera centroamericana hacia Estados Unidos a mediados de los 70, en la que por medio de una mayor interacción con el idioma inglés, se empezaron a adoptar ciertas palabras para buscar una comunicación más afectiva:
man > mae
En Latinoamérica, en cada país tenemos nuestros propios vocablos relativos a éste!
¿Cómo se dice en el tuyo...? 👇

Algunos lingüistas de la universidad de Génova, sostienen que la palabra bacán deriva del latín genovés "baccan" que sig...
28/07/2020

Algunos lingüistas de la universidad de Génova, sostienen que la palabra bacán deriva del latín genovés "baccan" que significa: . Estos también afirman que "baccan" viene de "báculo", una voz indoeuropea que puede definirse como .
Nosotros pensamos que todos los latinos somos unos bacanos en un buen contexto 😉.
¿Cómo se dice en tu país...?

En una encuesta realizada en la ciudad de Lima a jóvenes de entre 12 y 30 años, mujeres y hombres con estudios primarios...
25/07/2020

En una encuesta realizada en la ciudad de Lima a jóvenes de entre 12 y 30 años, mujeres y hombres con estudios primarios y universitarios, éstos reconocieron utilizar estos modismos en conversaciones coloquiales y espontáneas. Adicionalmente se llegó a la hipótesis de que la palabra "jato" contenga una gran herencia quechua.
Esperamos que nuestros amigos peruanos nos ayuden a aclarar la etimología de esta palabra...👇

22/07/2020

De dónde viene la palabra GRINGO❓❓
Los lingüístas no se ponen de acuerdo sobre el origen de esta palabra que se aplica a los extranjeros. Algunos afirman que gr**go es una deformación de griego, mientras otros sitúan su origen en la guerra entre mexicanos y estadounidenses.
Y tú! ¿Que sabías en relación a esta palabra?

Además de Guatemala, hemos encontrado que éste término se utiliza también en un contexto parecido en Venezuela y México....
19/07/2020

Además de Guatemala, hemos encontrado que éste término se utiliza también en un contexto parecido en Venezuela y México.
A decir verdad, para nosotros esta palabra era completamente desconocida hasta ahora.
¿Y tú, la habías escuchado antes...? 👇

Aunque la Academia Mexicana de la Lengua define este verbo como "comprar cosas de poco valor", en realidad muchas de las...
15/07/2020

Aunque la Academia Mexicana de la Lengua define este verbo como "comprar cosas de poco valor", en realidad muchas de las chácharas son verdaderos tesoros. La compra y venta de chácharas es un toma y daca en donde todos ganan: el comerciante gana una cantidad de dinero y el comprador ahorra y se lleva algo bonito a casa.
Seguro que tú tienes un tianguis y has ido de chácharas en tu ciudad.
¿Cómo se llama y se dice en tu ciudad/país...?

En Guatemala hemos encontrado que está jerga se usa en un contexto de guasa, además de ser propia del bajo mundo. No obs...
12/07/2020

En Guatemala hemos encontrado que está jerga se usa en un contexto de guasa, además de ser propia del bajo mundo. No obstante, basándonos en el origen etimológico de ésta, no debería dar motivo para tal.
Desde Jerga Latina no nos queda más que felicitar a todos los que ejercen esta profesión tan digna, y que necesita de un gran valor.

Según el periodista Gerardo Halley Mora (1926-2003), alrededor de 1930, nadie en Paraguay quería hacerce cargo del corre...
09/07/2020

Según el periodista Gerardo Halley Mora (1926-2003), alrededor de 1930, nadie en Paraguay quería hacerce cargo del correo que venía de Argelia, puesto que lo único que se entendía era la palabra "argel" escrito con letras latinas, luego le seguía las letras del alfabeto árabe. Por esta razón en el correo paraguayo realizaban un sorteo para designar a una persona encargada de entregar el correo "argel".
¿Conocías está expresión...?

Seguro que les ha pasado, no digan que no! jaja
06/07/2020

Seguro que les ha pasado, no digan que no! jaja

Varios cantantes urbanos se han atribuido la invención o primera mención de este término. Pero la versión más aceptada e...
04/07/2020

Varios cantantes urbanos se han atribuido la invención o primera mención de este término. Pero la versión más aceptada es que lo mencionaron por primera vez Daddy Yankee y Dj Playero en Puerto Rico en 1992, en el mixtape (recopilación) “Playero 36”.
”Quiero que sigas brincando y quiero que brinques otra vez porque es el hombre fenomenal el que canta reguetón“ se escucha decir a Daddy Yankee!

Ésta denominación que últimamente ha estado  muy de moda sobre todo en las esferas políticas y clases sociales con gran ...
30/06/2020

Ésta denominación que últimamente ha estado muy de moda sobre todo en las esferas políticas y clases sociales con gran poder adquisitivo, tiene ya varios años de uso en América Latina. Específicamente empezó a ser popular alrededor de 1950.
Pero, ¿Podrías decirnos en qué países se da uso a este término, y que adjetivo similar utilizas en tu país...? 👇👇👇

Aquí tenemos formas diferentes de llamar a una mujer joven o de corta edad en varios países de habla hispana.Confirma si...
25/06/2020

Aquí tenemos formas diferentes de llamar a una mujer joven o de corta edad en varios países de habla hispana.
Confirma si es así 👇👇👇

En la Arcadia de Entremeses, "una obra literaria de escritos", escrita por los ingenios más clásicos de España, y public...
24/06/2020

En la Arcadia de Entremeses, "una obra literaria de escritos", escrita por los ingenios más clásicos de España, y publicada en Madrid, al rededor del año 1720, dice así: he de hacer al tonto traga de balde; que así no lo note en la Villa el Alcalde. Esto es lo que un mankagasto vividor diría o haría para pasar desapercibido con el fin de sacar provecho de una situación sin esfuerzo alguno.
Imaginamos que en Bolivia o en cualquier lugar, nadie deseará tener cerca a un individuo así. ¿Verdad?
Desde Jerga Latina, nos lo hemos tomado con un grado de humor y a sido hasta divertido indagar sobre esta expresión 🙂

¿Sabías que...? De los algo más de 600 millones de personas que viven en América Latina, cerca de 400 millones tienen co...
23/06/2020

¿Sabías que...? De los algo más de 600 millones de personas que viven en América Latina, cerca de 400 millones tienen como idioma materno el español, y 200 millones el portugués brasileño.
Como muestra esta infografía, de todos los idiomas oriundos de esta región, el quechua, hablado entre otros, en Ecuador y Perú, es el más extendido. Seguido por las lenguas mayas, y el guaraní en tercer lugar.
¿Que lengua indígena se habla en tu país?

En esta ocasión les traemos desde Cuba el significado de Yuma.El origen más evidente, dice, es una película de 1957: el ...
20/06/2020

En esta ocasión les traemos desde Cuba el significado de Yuma.
El origen más evidente, dice, es una película de 1957: el western llamado (3:10 to Yuma). (El Tren de las 3:10 a Yuma) los westerns son historias sobre vaqueros y nativos americanos, un tipo icónico de películas estadounidenses, por lo que era fácil que en Cuba una de estas cintas sirviera para identificar a todo el país norteamericano.
Particularmente, yo nunca he estado en Yuma. ¿ Y tú...? Donde, cuándo y te gustó...

Cuando visitamos a alguien, los latinos somos mucho de pensar en que llevar de presente o regalo. Seguramente a más de u...
19/06/2020

Cuando visitamos a alguien, los latinos somos mucho de pensar en que llevar de presente o regalo. Seguramente a más de uno nos habrá pasado de llegar con algo que ya abundaba. 🙃
Y tú, has llevado piñas a Milagro alguna vez...?
Como se dice en tu pais...?

La distancia del Canal de Panamá de punta a punta es de 80 km. Un barco tarda alrededor de 8 horas en cruzarlo. Por supu...
16/06/2020

La distancia del Canal de Panamá de punta a punta es de 80 km. Un barco tarda alrededor de 8 horas en cruzarlo. Por supuesto, hay vías alternativas! Por ejemplo: la distancia por carretera desde Punta Paitilla, en el Océano Pacífico, hasta la ciudad de Colón, en el Océano Atlántico es de 93 km. El tiempo estimado es de 1 hora y 22 minutos.
Te gustaría este plan? Comenta 👇👇👇

Y tú, tienes a algún Jala Mecate en tu vida? 👇
14/06/2020

Y tú, tienes a algún Jala Mecate en tu vida? 👇

Chango o changuito 🐒👦🛒 De esta expresión hemos de decir que es bastante usada a lo largo de Latinoamérica, pero en difer...
14/06/2020

Chango o changuito 🐒👦🛒

De esta expresión hemos de decir que es bastante usada a lo largo de Latinoamérica, pero en diferentes contextos. Por ejemplo: en Bolivia hemos encontrado que se usa para describir a un muchacho inexperto. En Uruguay, chango significa un carrito de supermercado o de bebé. En Chile, chango se dice de una persona torpe y fastidiosa. Y en otro contexto muy distinto, se denomina así a ciertas poblaciones del norte del país.

Seguramente se nos escapan muchos conceptos o definiciones erróneas que esperamos nos ayudes a corregir.

Comenta si conoces algún significado diferente, o si te sientes identificad@ con esta expresión 👇👇👇

Tras los orígenes del Tuani.Aunque algunas personas piensan que es una derivación del inglés "too nice" (muyyy bien, bue...
11/06/2020

Tras los orígenes del Tuani.
Aunque algunas personas piensan que es una derivación del inglés "too nice" (muyyy bien, bueno, agradable). La teoría más aceptada es que se convirtió de: un código militar (El Malespín) a: una lengua popular.
De todas formas, al buscar información sobre esta expresión, nos hemos encontrado con algunas derivaciones, detalles y dudas por aclarar. Seguramente nuestros amigos de Centroamérica nos podrán ayudar...👇

Pololo, polola, pololear.Una expresión bastante popular y utilizada por nuestros amigos chilenos.
10/06/2020

Pololo, polola, pololear.
Una expresión bastante popular y utilizada por nuestros amigos chilenos.

Lunfardo!Este argot se nutre de distintas aportaciones lingüísticas, tales como español, italiano, inglés, francés y que...
10/06/2020

Lunfardo!
Este argot se nutre de distintas aportaciones lingüísticas, tales como español, italiano, inglés, francés y quechua.
Deja tu comentario si te sientes identificad@ 👇

Dirección

Madrid

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Jerga Latina publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Videos

Compartir

Categoría



También te puede interesar