The Kurdish Observer

16/01/2024

The historical problem faced by the Kurds in the Middle East is that they live in a hostile environment surrounded by powerful enemies.

Yesterday, Iran’s Revolutionary Guard Corps (IRGC) targeted several locations in Erbil, the Kurdistan region of Iraq, including the home of a Kurdish businessman who was reported to have been killed and members of his family injured or killed. In the past 4 days, the Turkish army has targeted 75 locations in Syrian Kurdish areas by airstrikes and drone attacks, mostly civilians. Targeting infrastructure in the region deprives about 2 million people of daily services.

Is there an international body or decision center that can deter killers or hold violators of international law accountable?

Some 2,500 years ago, the Greek historian Thucydides wrote in his book "The History of the Peloponnesian War":
“You know and we know, as practical men, that the question of justice arises only between parties equal in strength and that the strong do what they can and the weak suffer what they must.”

02/09/2023

عن محاولة حزب الاتحاد والترقي في صهر الكرد

من محادثة بين طلعت باشا (زعيم الاتحاد والترقي) و كاركين باسترمجيان ( أحد قادة الأرمن القوميين) في ١٩١٣:
يقول باسترمجيان: "منذ فترة أخبرتَ فراميان (قيادي أرمني) أنك بصدد تتريك الكرد. بماذا؟ وبأي ثقافة سوف تقوم بتتريكهم؟ يفترض ألا تذكر هذه الأمور التي لا معنى لها إذا كان لديك معرفة بتاريخك. أنتم (الأتراك ) تتناسون حقيقة أنكم تتواجدون في هذه المنطقة منذ ٥٠٠ - ٦٠٠ سنة فقط. مرت أمم كثيرة قبلكم على هذه المنطقة: الفرس، والرومان والعرب والبيزنطيون. لكنهم لم يتمكنوا من صهر الكرد، فكيف ستنجحون أنتم في تتريكهم؟"

02/09/2023

يكتب مارك سايكس أن "إبراهيم باشا المللي شجع المسيحيين (الأرمن والكلدان) على اللجوء إلى أطراف ويرانشهر. وبينما قامت قبائل أخرى وزعماء آخرون بنهب وذبح الأرمن، قام إبراهيم باشا بحماية المسيحيين من جميع الطوائف. تشير التقديرات إلى أنه خلال المجازر الأولى ضد الأرمن 1894-1896 أنقذ حوالي 10 آلاف أرمني من الموت والدمار."

02/09/2023

تصف الرحالة والمصورة البريطانية غيرترود بيل (التي سوف ترسم لاحقاً خريطة العراق الحالي) في رسالة إلى والدتها عام 1911 بعد زيارتها لمدينة ماردين بأن ماردين "أكثر روعة من أي مكان آخر رأيته في حياتي".
وفقاً لـ غيرترود، فإن جميع الجماعات الإثنية-الدينية في المدينة تتعايش بسلام وفي وئام تام.

15/04/2023

الصورة هي لـ حبسة خان، الشخصية الرائدة في تاريخ كردستان والتي أسست أول منظمة نسائية وأول مدرسة للإناث في المنطقة.

ولدت باسم حبسة معروف برزنجي عام 1891 في مدينة السليمانية بإقليم كردستان العراق الحالي، ولعبت دوراً بارزاً في النهوض بوضع وحقوق المرأة الكردية وتعليمها. كان لها تأثير دائم على حياة الكثير من النساء نظراً لأنها كانت صاحبة أول مدرسة نسائية في كردستان.

في 27 يونيو 1930، أسست حبسة خان أول جمعية نسائية كردية، وقد لعبت هذه تلك الجمعية دوراً مهماً وداعماً في تأسيس جمهورية كردستان في مهاباد. ولقد اعترف الخالد قاضي محمد بدعم السيدة حبسة الثابت لقضية جمهورية كردستان، وأرسل إليها خطاب شكر خاص لمساهمتها في الحركة القومية الكردية.

*المصدر:
Kurdistan Watch

26/03/2023

كانت شركة «إتش كيه إن إنرجي» الأمريكية العاملة في الإقليم قد ذكرت العام الماضي في رسالة إلى أعضاء بمجلس النواب الأمريكي إن وقف صادرات الإقليم من النفط الخام عبر خط الأنابيب إلى تركيا سيؤدي إلى انهيار اقتصاد إقليم كردستان.

قال مسؤول نفط عراقي إن بلاده أوقفت صادرات تبلغ 450 ألف برميل يومياً من النفط الخام من إقليم كردستان العراق، الذي يتمتع بحكم ذاتي، وحقول كركوك شمال البلاد، أمس السبت، ....

26/03/2023

"بيت الورق لإقليم كردستان العراق ينهار" مقالٌ مهم للصحفي والمحلل السياسي وينثروب رودجرز في موقع فورين بوليسي. يُذّكر العنوان كما هو واضح بالمسلسل الأمريكي House of Cards من بطولة الممثل كيفن سبيسي.

يناقش المقال الوضع الحالي المتردي في إقليم كردستان العراق، الذي كان يُنظر إليه يوماً على أنه جزيرة واعدة بالديمقراطية والتنمية الاقتصادية في الشرق الأوسط أو نقطة مضيئة في الفوضى العراقية منذ تغيير النظام في 2003، لكن تلك اللوحة الجميلة تبدو اليوم قاتمة.

المؤسسات السياسية في الإقليم ممزقة بسبب الانقسامات الحزبية والقادة الذين يحرمون المواطنين من حرية التعبير. وكذلك التفاوت الاقتصادي وانعدام الفرص الذي يؤدي بالمواطنين إلى الهجرة من الإقليم. لكن غالباً ما يتم تجاهل هذا الوضع من قبل الدبلوماسيين الغربيين أو الزوار الذين يجتمعون فقط وبانتظام مع مسؤولي الحزبين ورجال الأعمال والشباب الذين تلقوا تعليمهم العالي في المدارس والجامعات الخاصة.

السلطة ليست محصورة بيد حكومة الإقليم، إنما بيد الحزبين الحاكمين في الإقليم: الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني. لذا فإن رسم السياسات ليس بيد حكومة الإقليم إنما بيد مسؤولي الحزبين. كما أن الارتباطات الحزبية في الإقليم تشكل مفتاحاً للحصول على وظيفة وبدء مشروع تجاري أو كسب النزاعات القانونية. إضافة إلى ولاء البشمركة وقوات الأمن في منطقتي النفوذ في الإقليم إلى الحزبين الرئيسيين، وليس لحكومة الإقليم.

منذ أشهر يدور الإقليم في فراغ، ظل عجز الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني عن التوصل إلى اتفاق بشأن قانون انتخابي جديد، الأمر الذي أدى إلى تأجيل الانتخابات الإقليمية التي كانت مقررة في أكتوبر 2022، ومددا فترة ولاية برلمان كردستان بشكل مثير للجدل. وبالتالي لا يستطيع برلمان كردستان تبني مشروع قانون انتخابي جديد نتيجة لغياب توافق الحزبين.

يقيد كل من الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني حرية التعبير داخل مناطق نفوذهما، ويمنعان بالقوة أي احتجاج. يتعرض الصحفيون الكرد للاعتقال أو يمنعون من القيام بالتغطية الصحفية. في هذا السياق، قامت منظمة محلية بتوثيق 431 انتهاكاً على الأقل العام الماضي.
في شهر فبراير، حذر القنصل الأمريكي في أربيل من "التراجع في مجالات حقوق الإنسان، والعنف القائم على النوع الاجتماعي، والتراجع في سيادة القانون، والتراجع في المعاملة المتساوية للنساء مع الرجال، تراجع تكافؤ الفرص لأعضاء مجتمعات الأقليات في كردستان. والحاصل هو خيبة أمل سياسية عميقة بين كرد العراق.

النهج الأقل تكلفة الذي يمكن للدبلوماسيين الغربيين اتخاذه في العلاقة مع إقليم كردستان هو بأن يسلطوا الضوء على أو يصرحوا عن الانتهاكات داخل الإقليم بمجرد حدوثها، وإبداء التضامن مع المدافعين في الخط الأمامي عن الحقوق، مثل نشطاء حقوق المرأة والصحفيين الموقوفين. من شأن ذلك أن يكون في مصلحة الحكومات الغربية.

الفقر ونقص الفرص والقيود المفروضة على حرية التعبير والتجمع في إقليم كردستان هي حاضنات لعدم الاستقرار والصراع. ورغم أن إقليم كردستان كان أكثر استقراراً نسبياً من أجزاء أخرى من العراق منذ عام 2003، إلا أن هذا الاستقرار غير مضمون.

The region once seemed a bright spot in the disorder unleashed by U.S. regime change. Today, things look bleak.

18/03/2023

وفقاً لوكالة الأنباء الحكومية العراقية "INA"، سوف يتم تحويل عائدات نفط إقليم كردستان العراق إلى حساب بنكي يخضع للإشراف الحكومي الاتحادي العراقي لأول مرة منذ عام 2002.
جاء ذلك في تصريحات هشام الركابي المستشار الإعلامي لرئيس الوزراء العراقي نقلتها وكالة الأنباء العراقية.

Oil revenues from Iraq's semi-autonomous Kurdistan region will be transferred to a bank account under federal government supervision for the first time since 2002, state news agency INA reported on Thursday, citing the prime minister's media adviser Hisham al Rekaby.

13/03/2023

"كردستان من؟ القومية والطبقات الاجتماعية في كردستان" مقال للباحث والمحاضر في جامعة بادوفا ومؤلف كتاب "الأمة والطبقة في تاريخ الحركة الكردية" الصادر في 2022 نيكولا ديجلي إسبوستي. المقال إيجاز من إسبوستي لمحتوى كتابه ذاك.

الكرد هم أكبر أمة بدون دولة في العالم، وقد حظي الكرد بدرجة عالية وبشكل غير مسبوق بإهتمام وسائل الإعلام العالمية بسبب دورهم في الحرب ضد داعش. رغم ذلك، فإن الحركة الكردية منقسمة أكثر من أي وقت مضى، والتنافس بين الأحزاب الكردية يلقي يقلل إمكانية التعاون فيما بينهم.

يشير الباحث إلى أنه في كتابه "الأمة والطبقة في تاريخ الحركة الكردية" بحث عن جذور ومرد هذه الانقسامات في تاريخ الحركة القومية الكردية الممتد لنحو قرن. الاستنتاج الرئيسي هو أن الأصول الاجتماعية المختلفة للأحزاب الكردية المهيمنة، ولا سيما الأحزاب الكردية في العراق وتركيا، شكلت مشاريع قومية متنافسة وغير قابلة للتوافق. إذ أن المسألة القومية الكردية تعود بجذرها إلى انهيار الإمبراطورية العثمانية وتقسيم الأراضي الكردية بين الدول القومية الجديدة في تركيا والعراق وسوريا وإيران، حيث ثارت الطبقة الحاكمة الكردية التقليدية المكونة من زعماء القبائل (الأغوات) والزعماء الدينيين (الشيوخ) ضد مشاريع التحديث وبناء الدولة في الدول الجديدة في القرن العشرين، لكنها تعرضت للهزيمة في نهاية المطاف.

في النهاية، تم دمج النخبة القبلية الكردية، إلى جانب العرب، في الدول الجديدة، وسمح لهم بالاستيلاء على الأراضي القبلية والمشتركة. قمعت تركيا الكمالية الثورات الكردية وتم نزع سلاح القبائل الكردية إلى حد كبير، في حين عادت الحركة الكردية في العراق للظهور بعد الثورة على الملكية عام 1958. في تركيا، بدأ الطلاب والمعلمون المتطرفون الثورة الكردية في السبعينيات، بدعم من حزب العمال الكردستاني. أدت استراتيجيات مكافحة التمرد التي اتبعتها الدولتان التركية والعراقية في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي إلى التدمير الفعلي للفلاحين الكرد كطبقة اجتماعية، وتحويل ملايين الفلاحين الكرد إلى فقراء في المدن، وتغيير البنية الطبقية والجغرافيا البشرية للمنطقتين الكرديتين في العراق وتركيا.

تفاقم هذا الانقسام بسبب إنشاء منطقة حكم ذاتي في سوريا (روجافا) وتهميش الأحزاب المحلية الموالية للحزب الديمقراطي الكردستاني، ما أدى إلى توتر بين الكتلتين الكرديتين الناشئتين العابرتين للحدود: الكتلة التي يقودها الحزب الديمقراطي الكردستاني في كردستان العراق و الكتلة التي يقودها حزب العمال الكردستاني المهيمن في كردستاني تركيا وسوريا.

by Nicola Degli Esposti The Kurdish people are most often described as the world’s largest stateless nation. The phrase is indicative of the way we tend to look at the Kurds, which is, almost exclu…

12/03/2023

Kurdish Uprising for Recognition

Mustafa Ismail

On 12 March 2004, the Kurds rose up against the ruling Assad regime in their historic territories in northern Syria, also known as Syrian Kurdistan, along with other areas in Syria. It was the first time that a major Syrian ethnic group had risen up against the regime, putting the Kurds in the spotlight for the first time in their modern history...

Mustafa Ismail

26/02/2023

"The Kurds: Nationalism and Politics" by Hosham Dawood and Faleh A. Jabar is a comprehensive and insightful book that provides an in-depth analysis of the history, culture, politics, and nationalism of the Kurdish people. The book explores the origins of the Kurdish nation, its struggles for political autonomy, and the challenges faced by the Kurdish people in the modern era.

One of the strengths of this book is its historical depth. The authors provide a comprehensive overview of the history of the Kurdish people, from the ancient Kurdish kingdoms to the modern era. They examine the complex relationship between the Kurds and their neighbors, including the Ottoman Empire, Iran, and Iraq. They also explore the impact of colonialism and the emergence of the modern nation-state system on the Kurdish people.

The authors also provide a detailed analysis of the various political movements and parties that have emerged among the Kurdish people. They examine the ideological differences between these movements, as well as the challenges they have faced in their struggle for political autonomy. They also explore the role of gender and religion in Kurdish politics, and the challenges faced by Kurdish women in their struggle for political representation.

Overall, "The Kurds: Nationalism and Politics" is a well-researched and informative book that provides a nuanced and balanced perspective on the Kurdish people and their struggle for political autonomy. The authors do an excellent job of exploring the complexities of Kurdish politics and nationalism, and their analysis is informed by a deep understanding of the historical, cultural, and political context in which the Kurdish people exist. This book is essential reading for anyone interested in the history and politics of the Middle East, as well as for those interested in the study of nationalism and identity.

Mustafa Ismail

24/07/2021

During 17 days of captivity, Leila Mohammed Ahmed witnessed, helplessly, 10 young women take their own lives after being r***d by members of the Sultan Murad Brigade, a Sunni rebel faction which operates under the banner of the Turkish-backed Syrian National Army (SNA). The 63-year-old woman from , the majority Kurdish enclave in northern that has been occupied by -backed forces since January 2018, relayed to Al-Monitor the suffering of her fellow detainees in a telephone interview. “Some used belts to hang themselves, some pens or other sharp objects which they jabbed in their throats. Then there were the poor girls who just banged their heads against the wall until they collapsed,” Ahmed said.

Read more: https://www.al-monitor.com/originals/2021/07/turkish-backed-rebels-leave-trail-abuse-and-criminality-syrias-afrin

The serene topography of the Syrian enclave of Afrin belies the power vacuum and violence now afflicting many of the territories under the control of Turkish-backed forces in the war-torn country’s northeast.

18/07/2021

"الانسحاب الأميركي من أفغانستان، سيرخي بظلاله على «مسارح» كثيرة في العالم، وإن اختلف حجم التأثير في كل منها، وقد تكون سوريا إحدى الدول الكثيرة التي سيكون فيها الوقع أعمق؛ لأسباب كثيرة، أهمها أن معظم «اللاعبين» في هذا «المسرح»، مثل أميركا وحلفائها وروسيا وإيران وتركيا و«داعش» وأخواته، هم إما منخرطون في الحرب الأفغانية، أو أنهم يعدون العدّة وينسجون الشبكات ويعقدون الاجتماعات ليكونوا «فاعلين» في «أرض الشمس» والجبال الوعرة، بعد تخلي الأميركيين عن حلفائهم، كما فعل «السوفيات» من قبلهم."

الانسحاب الأميركي من أفغانستان، سيرخي بظلاله على «مسارح» كثيرة في العالم، وإن اختلف حجم التأثير في كل منها، وقد تكون سوريا إحدى الدول الكثيرة التي سيكون فيها الوقع ...

18/07/2021

من بروكلين إلى بينغامتون: المكتبة والمتحف الكورديين لـ فيرا بيودن سعيد بور في جامعة بينغامتون
أينور دي روان وجان غرين، من جامعة بينغامتون

يبلغ تعداد الكورد أكثر من 40 مليوناً، وهم شعبُ شتاتٍ متفرقٍ في جميع أنحاء العالم، وغالباً ما يكونون بعيدينَ عن موطنهم.
بدأت امرأة أمريكية تدعى د. فيرا بيودن سعيد بور بإطلاق مؤسسة التراث الكوردي والمكتبة الكوردية والمتحف الكوردي من منزلها في بروكلين، نيويورك في أوائل الثمانينيات.
امتدَّ تفانيها في توثيق التاريخ والثقافة الكوردية إلى تاريخ وفاتها في عام 2010. مُكرّمين أمنياتها الأخيرة، قام أولاد د. بيودن سعيد بور بالتبرع بسخاءٍ بالمجموعة الكاملة لمقتنياتها إلى مكتبات جامعة بينغامتون.
تصفُ هذه المقالة الجهود التي تبذلها المجموعات الخاصة بمكتبات جامعة بينغامتون لتجهيزِ هذه المجموعة الكبيرة والحفاظ عليها، ومن خلال التعاون والتواصل مع اللاجئين الكورد العراقيين الذين يُقيمونَ حالياً في منطقة بينغامتون وجمع القصص الشفاهية منهم، تستمرُ رسالةُ د. فيرا بيودن سعيد بور، ويستمرُ تكريم التاريخ والثقافة والكفاح الكوردي الذي تلقى القليل من الاهتمام، وظل غير موثق نسبياً إلى الآن.

أينور دي روان وجان غرين، من جامعة بينغامتون ترجمة: مصطفى إسماعيل   نبذة يبلغ تعداد الكورد أكثر من 40 مليوناً، وهم شعبُ شتاتٍ متفرقٍ في جميع أنحاء العالم، وغالباً ما ي....

18/07/2021

أن تقرأ لوليتا في تل أبيب: رسائل من كوردي
عوفرا بنغيو

“رسائل من كوردي” هي أول رواية كوردية تُنشرُ باللغة الإنكليزية، وهي إضافةٍ إلى اتخاذها حقبة صدام حسين في السنوات الحرجة من عام 1971-1988 كخلفيةٍ تاريخية وسياسية، فإنها أيضاً تصوّر حياة فتى كوردي بين سن الخامسة والسابعة عشرة. يكبرُ البطل مريوان رشابه الملقب بـ ماري في كركوك الغنية بالنفط في ظروف الاضطهاد القاسية في عهد صدام. حيث انطوى العهد على إجراءات التعريب ومحاولات القتل اللغوية من خلال حظر استخدام اللغة الكوردية ودراستها، ناهيك عن الكتابة الأدبية الكوردية والتطوير الفني. كان التعريب سياسة رئيسية لحزب البعث، ذلك الحزب السياسي العربي الذي استولى على السلطة في العراق وسوريا في الستينيات. وكان الهدف هو إجبار غير العرب على تبني الهوية والثقافة العربيتين وبالتالي صهرهم.

عوفرا بنغيو ترجمة: مصطفى إسماعيل "رسائل من كوردي" هي أول رواية كوردية تُنشرُ باللغة الإنكليزية، وهي إضافةٍ إلى اتخاذها حقبة صدام حسين في السنوات الحرجة من عام 1971-1988 ك...

18/07/2021

الكورد: إرث الكفاح والمعاناة
مردوخاي نيسان

هذا البحث “الكورد: إرث الكفاح والمعاناة” هو أحد الأبحاث في كتاب الباحث الإسرائيلي مردوخاي نيسان المعنون بـ “الأقليات في الشرق الأوسط.. تاريخ الكفاح والتعبير عن الذات” الذي صدرت طبعته الثانية في 2002. البحث استعراضٌ بلغة صحفية سلسلة لتاريخ الكورد في منطقة الشرق الأوسط إلى جانب العديد من الإثنيات العرقية والدينية الأخرى.
المركزي لدى الباحث نيسان في كتابه هو قراءة حال القوميات غير العربية والأقليات الدينية المسلمة وغير المسلمة في بعض بلدان المنطقة، وعلاقتها مع الإيديولوجيا الإسلامية والعروبية المهيمنة، وفي هذا السياق هناك في الكتاب أبحاث أخرى تطبيقية عن البربر الأمازيغ، البلوج، الدروز، العلويين، الأقباط، الأرمن، الآشوريين، الموارنة، مسيحيي السودان، واليهود، حيث يستعرض الباحث ماضي تلك القوميات والأقليات وحاضرها في سياق هيمنة الغالبية المسلمة أو العربية، بعد مدخل نظري فكري عن فسيفساء الشرق الأوسط والنقاش المتصاعد في المنطقة والعالم فيما يتعلق بخطابات الهوية والأقليات في العقود الأخيرة.

مردوخاي نيسان ترجمة: مصطفى إسماعيل مقدمة المترجم: هذا البحث "الكورد: إرث الكفاح والمعاناة" هو أحد الأبحاث في كتاب الباحث الإسرائيلي مردوخاي نيسان المعنون بـ "الأقليا...

18/07/2021

حول كتاب “كورد خراسان” حوار مع الشاعر والكاتب الكوردي سليم تمو
أجرى الحوار: وجدي أرباي

إضافةً إلى قصائده الكوردية والتركية، يُعرفُ سليم تمو أيضاً بكتبه المرجعية “أنطولوجيا الشعر الكوردي” و “الريف في الشعر التركي” و”الضيف البعيد: العلاقات بين الشعرين الكوردي والتركي” و”حكايةٌ كل ليلة”، فيما يسلط كتابه “كورد خراسان” الذي صدر مؤخراً عن دار النشر “ألفا” الضوءَ على العديد من الموضوعات الملحة وغير المعروفة. يعرضُ هذا العمل الضخم المؤلف من 726 صفحة العلاقات التاريخية للكورد مع خراسان التي تسمى أيضاً بـ “أكبر بلدٍ لكورد الشتات” أو “كوردستان الصغيرة”.
متحدثاً عن كتابه “كورد خراسان”، يقول تمو “كنت كمن قرأ هذا الكتاب قبل أن يبدأ بكتابته”. ويعُرّفُ كتابه بـ “نتاجُ عقلٍ علمي لا يرتدي ربطة عنق”.
تحدثنا مع سليم تمو عن انطباعات رحلته إلى تاريخ خراسان وقبائلها وأدبها والتي تناولها بالبحث في كتابه “كورد خراسان”، كما تحدثنا عن الأعمال التي أنجزت حول خراسان والأدب الكوردي هناك، وانتقل بنا الحديث إلى ما قاله كمال كليجدار أوغلو (زعيم حزب الشعب الجمهورية في تركيا- المترجم) ذات مرة “نحن التركمان الذين قدمنا من خراسان”، وقد قام تمو أيضاً بتفنيد مقولة كليجدار أوغلو.
هذا الكتاب المرجعي الذي تم إغناؤه بالصور والخرائط والوثائق والمخطوطات يقدم في الوقت نفسه أنطولوجيا شعرية لكورد خراسان، لأنه أفسح المجال للعديد من الشعراء والقصائد.

أجرى الحوار: وجدي أرباي ترجمة: مصطفى إسماعيل إضافةً إلى قصائده الكوردية والتركية، يُعرفُ سليم تمو أيضاً بكتبه المرجعية "أنطولوجيا الشعر الكوردي" و "الريف في الشعر ال...

18/07/2021

صورة صلاح الدين: من القرون الوسطى إلى العصر الحديث
جوناثان فيليبس

في عام 1187 استعاد صلاح الدين مدينة القدس المقدسة من أجل الإسلام. وفي السنوات اللاحقة، صدّ جيوش الحملة الصليبية الثالثة قبل وفاته في عام 1193. ورغم مرور أكثر من 800 عام على وفاته، لا يزال السلطان يتمتع بمكانةٍ بارزة في التاريخ والسياسة والثقافة. تمَّ إعداد هذه الورقة لإعطاء لمحةٍ عامة عن سيرته، ومعرفة أي جوانب من حياته قد تم صياغتها من قبل الناس على مر قرون، وتفسير شعبيته المستدامة والمستمرة في العالم الإسلامي وفي الغرب.

في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين تم نشر ثلاثة سير ذاتية عن صلاح الدين: من قبل هانز موهرنغ (ترجمة لكتاب سابق من الألمانية إلى الإنكليزية) (كتاب موهرنغ: صلاح الدين: السلطان وزمنه – المترجم)، ومن قبل عبد الرحمن عزام (المقصود كتابه: صلاح الدين وإعادة إحياء المذهب السني- المترجم) وآن ماري إيده (المقصود كتابها: صلاح الدين – المترجم) في 2008، وكان صلاح الدين موضوعاً لمعارض رئيسية في فرنسا (2001-2002)، وفي ألمانيا (2005-2006). صلاح الدين استحضر أيضاً من قبل زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن، وكان موضوعاً لأداء كبير للموسيقى والرقص في دمشق، سوريا في أكتوبر 2009، وقد لعب دور البطولة في مسلسل كارتون متعدد الأجزاء للأطفال أنتجه التلفزيون الماليزي وقناة الجزيرة (المسلسل الكارتوني: صلاح الدين.. البطل الذي أصبح اسطورة – المترجم)، وتم بثه في نوفمبر 2010 [1]. لم تكن تلك تشكيلة سيئة عن رجل مات منذ أكثر من 800 سنة. إن مقاصد الورقة، المقدمة هنا بشكل مختصر، هي تقديم لمحة عامة عن سيرته المهنية ومعرفة أي جوانب من حياته قد تم استخدامها وصقلها من قبل الناس على مر قرون من أجل المحافظة عليه أو إعادته إلى دائرة الضوء العامة. سأحاول بعد ذلك أن أوضح سبب شعبيته المستدامة والمستمرة إلى حد كبير في العالم الإسلامي وفي الغرب. كما أن الورقة هذه سوف تتتبع كيف تم خلق سمعته في المقام الأول.

  جوناثان فيليبس ترجمة: مصطفى إسماعيل موجز في عام 1187 استعاد صلاح الدين مدينة القدس المقدسة من أجل الإسلام. وفي السنوات اللاحقة، صدّ جيوش الحملة الصليبية الثالثة قبل ...

18/07/2021

الفتاة الأخيرة: قصتي عن الأسر وكفاحي ضد الدولة الإسلامية
تأليف: نادية مراد بالاشتراك مع جينا كرايسكي.

هذه المادة عبارة عن مقاطع مختارة من كتاب”الفتاة الأخيرة: قصتي في السبي وكفاحي ضد الدولة الإسلامية” للناشطة الإيزيدية نادية مراد التي نالت جائزة نوبل للسلام لعام 2018 من اللجنة النرويجية لجائزة نوبل، وقد وضعت نادية مراد هذا الكتاب بالاشتراك مع الصحافية الأمريكية جينا كرايسكي المتخصصة في التغطية الصحفية لمنطقة الشرق الأوسط. وقد تم تحرير هذه المقاطع لتعبرعن السياق السردي الكامل للكتاب الذي يسرد الأهوال التي تعرضت لها الأقلية الدينية الإيزيدية في صيف 2014 على يد تنظيم داعش.

تأليف: نادية مراد بالاشتراك مع جينا كرايسكي. 1 كوجو قريةٌ إيزيديّة، استقرّ فيها المزارعون والرعاة البدو الذين وصلوا إليها أولاً، وقرّروا بناء منازل فيها لدرء الحرّ ....

18/07/2021

مع الرماد على وجوههن: النساء اليزيديات والدولة الإسلامية
للكاتبة والصحفية: كاثي أوتن.

حين هوجم قضاء سنجار من قبل داعش، فرَّ أكثر من 100 ألف يزيدي للاحتماء بجبل شنكال/ سنجار. أولئك الذين لم يتمكنوا من الفرار تمَّ اعتقالهم. كثير من الرجال تم قتلهم، فيما آلافُ اليزيديين إما أعدموا وألقيت جثثهم في حفر، أو ماتوا بسبب التجفاف أو الإصابات أو الإنهاك في الجبل. كثير من الناس كانوا في عداد المفقودين، ولم يلفت استرقاقُ النساء اليزيديات الانتباه العالمي على الفور.
وفقاً للنائبة في البرلمان العراقي فيان دخيل، والتي هي أيضاً يزيديةٌ من سنجار، فقد تم استرقاقُ ما يقدر بـ 6,383 من اليزيديين -معظمهم نساء وأطفال- ونقلهم إلى سجون داعش ومعسكرات التدريب العسكري ومنازل مقاتلي داعش عبر شرق سوريا وغرب العراق، حيث تم اغتصابهن وضربهن وبيعهن وحجز حريتهن. بحلول منتصف 2016، كان قد لاذ بالفرار 2,590 امرأة وطفل أو تم تهريبهم من أرض الخلافة، فيما ظل 3,793 من اليزيديين في الأسر.
اليزيديون مجموعةٌ دينية تتحدث غالبيتهم باللغة الكردية، ويعيش معظمهم في شمال العراق. يبلغ تعدادهم أقل من مليون نسمة حول العالم، وقد تم اضطهادهم طوال تاريخهم من قبل الحكّام المسلمين على أنهم كفار وطالبوهم لذلك باعتناق الإسلام. بدلاً من الاحتفالات الرسمية، تنطوي ممارساتهم الدينية على زيارة أماكن مقدسة. يشارك اليزيديون في التعميد والولائم، ينشدون التراتيل ويروون القصص. تدور بعض القصص حول معارك تاريخية وأسطورية تم خوضها لحماية الديانة اليزيدية، بينما تروى قصص أخرى على مر القرون من قبل أجيال من النساء عن أساليب مفصلة لمقاومة التهديدات نفسها التي تواجهها النساء اليزيديات اليوم.

للكاتبة والصحفية: كاثي أوتن. 1 اليوم السابق لقدوم داعش إلى قضاء سنجار شمالي العراق كان يوم عيد. تجمع اليزيديون للاحتفال بنهاية فترة الصوم. كان ذلك يوم 2 أغسطس 2014. انتصب...

18/07/2021

البحث عن الهوية: أزمة الهوية في تركيا
سميح مِناريجي*

يتعامل هذا البحث مع سؤال لماذا لا يزال لدى الأتراك أزمة هوية بعد مرور ثمانين عاماً على عملية التحديث الكمالية. أنا أزعمُ أن الكمالية المهووسة بعمقٍ بالقومية والعلمانية تجنبت العديد من المبادئ الملتبسة عبر توليد تعريفات غامضة. وهكذا فشلت الكمالية في بناء هوية مشتركة ومقبولة عموماً، مُربكةً بشكلٍ عام المجتمع التركي بينما حولت نفسها إلى إيديولوجية دولة كافكاوية (نسبة إلى الكاتب التشيكي فرانز كافكا- المترجم).
يخلص البحث إلى أن الارتباك العميق والنقد المتزايد في نقاشات الهوية الحالية في تركيا إنما هو نتيجة للتجربة مع الإيديولوجيا الهجينة للكمالية وظهور هوية مدنية تركية جديدة.

البحث عن الهوية: أزمة الهوية في تركيا سميح مِناريجي* ملخص يتعامل هذا البحث مع سؤال لماذا لا يزال لدى الأتراك أزمة هوية بعد مرور ثمانين عاماً على عملية التحديث الكمال....

17/07/2021

أنهى بافل طالباني الصراع على السلطة داخل عائلة طالباني الكردية العراقية على زعامة حزب الاتحاد الوطني الكردستاني، مطيحاً بإبن عمه لاهور شيخ جنكي طالباني، ومجرداً إياه من كل عناصر القوة والنفوذ.

وكان بافل طالباني قد زعم في وقت سابق أنه تم العثور على مادة سامة في مقر الاستخبارات (زانياري) استخدمت في محاولة اغتياله. ولم يقدم مزيداً من التفاصيل عن المؤامرة المزعومة. لكن من الواضح أنه كان يشير بأصابع الاتهام إلى لاهور طالباني ويمهد الطريق للإطاحة به.

خطوة بافل طالباني في قص أجنحة لاهور شيخ جنكي وتجريده من عناصر القوة عبر الإطاحة برؤساء قوات مكافحة الإرهاب والاستخبارات التابعة للاتحاد الوطني الكردستاني جاءت بتشجيع من الحزب الديمقراطي الكردستاني. كما لاقت دعماً وتأييداً من شقيقه الأصغر قوباد. وعدد من القادة المخضرمين في الاتحاد الوطني الكردستاني، بينهم كوسرت رسول علي وملا بختيار.

يُنظر إلى بافل طالباني على أنه متقلب ولا يمكن التنبؤ بمواقفه، في حين يُنظر إلى لاهور طالباني على أنه براغماتي ويتمتع بعلاقات جيدة مع إيران والولايات المتحدة على حد سواء.

هناك تكهنات بأن إيران، الفاعل الأجنبي الأكثر نفوذاً في الأراضي التي يديرها الاتحاد الوطني الكردستاني، وكذلك تركيا، التي تتمتع بنفوذ أكبر في الأراضي التي يديرها الحزب الديمقراطي الكردستاني في الشمال، كانت متورطة بطريقة ما في عملية كسر العظم بين بافل ولاهور. فإيران، وفقاً لأحد المزاعم، اتنتقم نت لاهور لأن عملاءه الأمنيين ساعدوا إدارة ترامب في قتل قائد فيلق القدس في الحرس الثوري الإيراني قاسم سليماني في يناير 2020.
بينما ينبع نفور أنقرة من لاهور بسبب علاقاته الوثيقة مع حزب العمال الكردستاني. وتلقي تركيا باللوم على لاهور طالباني في اختطاف حزب العمال الكردستاني لاثنين من كبار أعضاء أجهزتها الاستخباراتية بالقرب من السليمانية في أغسطس 2017.

The apparent takeover of the Iraqi Patriotic Union of Kurdistan party by Bafel Talabani is more family affair than policy dispute.