KLAK in der Fabrik

13/03/2024

Neu im Buchhandel, im Onlineshop des oder in der Buchhandlung buchbund, Sanderstr. 8,12047 Berlin
.kuba .malz
🇳🇱

13/03/2024

Neu im Buchhandel, im Onlineshop des oder in der Buchhandlung buchbund, Sanderstr. 8,12047 Berlin

🇳🇱

11/03/2024

Neu im Buchhandel, aus dem rumänischen übersetzt von Gundel Große und Miruna Bacali.
online bei oder direkt in der buchhandung buchbund, Sanderstr. 8, 12049 Berlin

08/03/2024

.kenessey

08/03/2024

.malz

01/03/2024

15/11/2023

Die kanadische Autorin Louise Dupré mit Ihrer Übersetzerin Ursula Mathis-Moser und dem Roman "Theo für immer" auf Lesereise in Deutschland und Österreich, u.a. am 17.11.2023, 20 Uhr in Berlin, Literarische Buchhandlung Der Zauberberg.

07/03/2023

Heute Abend bei KLAK in der Fabrik

– Lesung in Berlin ⚜️📚😊

Am Di, 7. März ist die Dichterin Maya Cousineau Mollen, Écrivaine bei Book and you in Berlin zu Gast.

Sie ist als Innu in einer Québecer Familie mit zwei Kulturen aufgewachsen und veröffentlicht seit 2019 . Ihr dritter Poesieband „Enfants du lichen“ wurde 2022 mit dem Prix du Gouverneur général für Lyrik in französischer Sprache, einem der wichtigsten Literaturpreise in Kanada, ausgezeichnet 🙌.

💬Die Veranstaltung findet auf Französisch und Deutsch statt.

👉 Weitere Infos und Anmeldung: https://bit.ly/41EgaTF

PS für die deutschsprachigen Interessierten: Eine Kurzgeschichte von Maya Cousineau Mollen ist in dem von Michel Jean herausgegebenen Band "Amun", in der Übersetzung von Michael von Killisch-Horn, im Wieser Verlag erschienen.

📸: Anna Staub — Travail personnel, CC BY-SA 4.0

Éditions Hannenorak | KLAK Verlag | Québec Édition | Présence autochtone / First Peoples Festival

10/09/2022

Vernissage der riesigen Fotoausstellung "Ausnahmezustand" mit 27 jungen polnischen Fotografen in der Zitadelle Berlin-Spandau. Am Anfang des Weges war für Kurator Jens Pepper das Buch "Gespräche über polnische Fotografie" im . Dann kam Covid etc... It takes a long way to go.
https://www.klakverlag.de/produkt/gesprache-uber-polnische-fotografie-interviews/

08/09/2022

Ilya Kaminsky stellt seinen Lyrik and "Tanzen im Odessa" auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin vor.

https://literaturfestival.com/events/ilya-kaminsky-tanzen-in-odessa/

31/07/2022

Buchvorstellung und Lesung: TEUFELSDUTZEND. Lyrik aus Litauen. . Moderation: Markus Roduner (Übersetzer). Mit den Dichter*innen Aušra Kaziliūnaitė, Ieva Toleikytė, Marius Burokas und Saulius Vasiliauskas.
https://www.klakverlag.de/buchvorstellung-und-lesung-teufelsdutzend-lyrik-aus-litauen-am-4-august/

19/06/2022

heute auf dem Lyrikmarkt, 23. Int. Poesiefestival in . Lesung mit Anne-Marie Kenessey, wichtiges Branchentreff en, Netzwerken mit AutorInnen, UbersetzerInnen, Verlags-KollegInnen.

18/05/2022

Live Buchpremiere "Reiz der Rache" aus dem mit J. D. Kurtness aus Québec / Canada, ü ersetzt aus dem québec-französischen von Jennifer Dummer und Andreas Jandl.

17/05/2022

18. Mai 2022, 19:-00 Lesung bei KLAK in der Fabrik
Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin
J.D. Kurtness
Reiz der Rache. Roman (KLAK Verlag)
Aus dem québecfranzösischen
von Jennifer Dummer und Andreas Jandl

„Ich sehe aus wie eine Krankenschwester, Sportlerin oder Buchhändlerin. Mein Gesicht ist mein bestes Alibi.“
„Gute Gründe finden sich ja immer. Das perfekte Verbrechen ergibt sich einfach so.“
Mit dreizehn möchte die Ich-Erzählerin einen unsympathischen Mitschüler ärgern. Versehentlich tötet sie ihn.
Und ihr gefällt das.
Daraufhin beginnt sie immer gezielter, sich an Menschen in ihrem Umfeld zu rächen. Natürlich nur an solchen, die es verdient haben: achtlose Hundebesitzer und Autofahrer, der Vorstand eines Energiekonzerns, ein Vergewaltiger. Jede ihrer Racheaktionen ist perfekt geplant, erscheint immer wie ein Unfall oder Selbstmord.
Kurtness erzählt die Geschichte einer Killerin, die immer größere Coups vorbereitet und durchführt.
Denn nichts anderes hat für sie den Reiz der Rache.
J. D. Kurtness wagt es, mit viel schwarzem Humor eine gemeine, berechnende und kalte Erzählerin zu inszenieren, während sie das Kunststück vollbringt, sie uns sympathisch zu machen. Die Autorin steht für eine neue literarische Freiheit, die die Vielfalt der indigenen Stimmen Kanadas widerspiegelt.

Bei KLAK erschienen: Reiz der Rache. Roman, 2021
142 Seiten, lieferbar, Softcover mit Klappen
Foto: Seb Lozé

Die Autorin
J. D. Kurtness, ist Angehörige der Innu-Nation. Sie verließ ihre Heimat im kanadischen Norden, um in Montréal Mikroben zu erforschen, bevor sie sich der Schriftstellerei und der Informatik zuwandte. Unter ihrem Pseudonym J.D. Kurtness veröffentlichte sie 2017 im Montréaler Verlag L’instant même ihren ersten Roman Reiz der Rache, der 2018 unter anderem mit dem Indigenous Voices Award für französische Prosa ausgezeichnet und von der Kritik gefeiert wurde. Ihr zweiter Roman Aquariums (L’instant même, 2019) ist die literarische Vorwegnahme einer beispiellosen Epidemie, der die Menschheit zum Opfer fällt.

Die Übersetzenden
Jennifer Dummer studierte französische Literaturwissenschaft in Mainz, Berlin und Montréal. Auf jennismusikbloqc.com und quelesen.com informiert sie über

11/03/2022

Heute 11.3. BUCHPREMIERE Sada Sultani, die Berliner Autorin aus Afghanistan stellt ihren Gedichtband vor, auf Deutsch und Englisch. .sultani

20/01/2020

Kleine Ausstellung bei KLAK in der Fabrik von Doğan Özgündoğdu, mit seiner Frau Adile Feyza, die ein DAAD-Stipendium hat, zu Gast in Berlin. Beide sind international renommierte Keramik-Künstler und arbeiten als Prof. für Keramik-Kunst an der Universität in Ankara.. Kulturaustausch über eine alte Kulturtechnik...

08/11/2019

Lesung am 6.11. mit dem Journalisten Bartholomäus Grill zu deutscher Kolonialgeschichte in Afrika und sein Buch "Wir Herrenmenschen" veranstaltet von InterKontinental bei KLAK in der Fabrik. "Der Kolonialismus ist vorbei, der koloniale Blick bleibt".

04/11/2019

Lesung & Gespräch über deutsche Kolonialpolitik in Afrika bei mit dem Journalisten Bartholomäus Grill am Mi, 6. Nov um 18 Uhr - KLAK in der Fabrik, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin - Gastveranstaltung mit InterKontinental.

Seit mehr als 25 Jahren berichtet der Journalist aus Afrika für deutschsprachige Medien (Die ZEIT / Der Spiegel). In seinem neuesten Buch "Wir Herrenmenschen" (Siedler Verlag, 2019) zeigt er, wie die deutsche Kolonialgeschichte bis heute unser Denken prägt. Warum denken wir so häufig in Klischees? Warum konstruieren wir unser „wir“ immer noch in (rassistischer) Abgrenzung gegen andere? Grills Buch ist am Ende weit mehr als eine konzise Darstellung der deutschen Kolonialpolitik mit all ihren Schrecken. Es ist ein Appell: Menschen aller Kulturen und Hautfarbe genau als das anzusehen, was sie sind – als Menschen.
Hier ein Beitrag von ttt - titel thesen temperamente

https://www.youtube.com/watch?v=kXCi3ByVQvo

ttt - titel thesen temperamente vom 16. Juni 2019 Sehen wir uns immer noch als Herrenmenschen? Bartholomäus Grill sagt: Ja. Sein Buch ist der Versuch, unser ...

03/10/2019

Nachlese: Neueste Tschechische Literatur bei KLAK in der Fabrik
Anna Cima: "Aufwachen in Shibuya", der Roman über den japanischen Traum der in Tokio lebenden Autorin aus Prag (mit Iris Milde, Übersetzerin, Jörg Becken, Verleger und Carlotta Jarchow, Lesung, 25.09.2019).
26. September um 19 Uhr
Viktorie Hanišová legte mit ihrem Roman "Anežka" die Finger in die neuralgischen Punkte der modernen tschechischen und europäischen Gesellschaft mit der Geschichte über die Adoption eines Roma-Mädchens (26.09.2019).
in Kooperation mit dem CzechLit - České literární centrum und dem Tschechisches Zentrum Berlin

11/05/2019

Die in Spanien lebende Autorin Bettina Bremme auf der Premiere ihres Romans "Nie derselbe Horizont" im Gespräch mit der Berliner Autorin Esther Andradi aus Argentinien bei KLAK in der Fabrik im Rahmen von . Leben und Lieben in verschiedenen Städten, Sprachen, Prägungen und auf zwei Kontinenten. DANKE an alle Gäste und Beteiligten.

31/03/2019

Am 13. April bei KLAK in der Fabrik
Tamara Soldan Quique Sinesi : Intrecci
Reise nach der poetischen Musik, Jazz, Argentinischen Folklore von Europa nach Argentinien...
Tamara Soldan singer
Quique Sinesi / Oficial

06/03/2019

Liebe Freunde und Freundinnen,
die neue Webseite von KLAK ist online, noch nicht perfekt aber...
www.klak-verlag.de

04/02/2019

Bilder der Buchpremiere von "Drei Verräterinnen" der Berliner Autorin Esther Andradi aus Argentinien, mit ihrer Übersetzerin Christiane Quandt und dem Gitarristen Sebastian Pecznik aus Buenos Aires.
30.01.2019 KLAK Verlag

11/11/2018

wonderful, koncert at KLAK in der Fabrik, 10.11.2018
Quique Sinesi (Argentina) & special guest:
Alexey Krupsky (Ukraine, Berlin) & Sebastian Pecznik (Argentina, Berlin).

Fotos: Jens Pepper

09/06/2018

in Berlin: Kote Jandieri präsentierte mit "Globalisierung. Eine georgische Geschichte" einen literarisch feinsinnigen Crashkurs der Geschichte seines Landes. Am 7. Juni mit anderen Autoren im Literarischen Colloquium Berlin und am 8. Juni bei KLAK in der Fabrik, wunderbar moderiert von Alexander Kartozia und gelesen von Matthias Scherwenikas. Im Rahmen der LiteraTour Neukölln und in Partnerschaft mit dem Georgian National Book Center.

08/06/2018

Jeweils 19 Uhr gibt es bei KLAK in der Fabrik im Rahmen des LiteraTour-Festivals zwei besondere Buchpremieren: am 8. Juni Kote Jandieri aus Georgien mit seinem Roman "Globalisierung. Eine georgische Erzählung", in Kooperation mit dem Georgischen Nationalen Buchzentrum, und am 9. Juni Peter Lachmann...