International Short Film Festival BRNO16

24/07/2024

Děkujeme všem autorům, autorkám a týmům, kteří přihlásili svoje báječné krátké filmy 🩷 Na 65. BRNO16 se jich sešlo neuvěřitelných 1116 😍 Náš promítač Standa už netrpělivě nahlíží přes rameno festivalovým dramaturgům, jaké kraťasy vyberou do letošní soutěže, kterou vám se svým týmem promítne v říjnu 👀

Thanks to all the authors and teams who submitted their wonderful short films 🩷 An incredible 1,116 of them were gathered for the 65th BRNO16 😍 Our cinema projectionist Standa is excitedly watching the festival dramaturgs to see which shorts they will choose for this year's competition, which you will see in October 👀

11/07/2024

Že v říjnu proběhne 65. ročník BRNO16, to určitě víte 😊 Věděli byste taky, kolik hlavních ocenění festival udělil za celou dobu svého trvání? 🤔

You probably know that the 65th edition of BRNO16 will take place in October 😊 But did you know how many major awards the festival has given out over its entire history? 🤔
Zkuste si tipnout 💡 Try to guess 👀
Je to 188 ocenění! 🏆 Mrkněte, jak vypadalo předávání cen v minulosti ⏳ A jak bude vypadat to letošní se dozvíme už za tři měsíce ⏰

That's 188 awards! 🏆 Check out how the award ceremony looked in the past ⏳ We'll see what this year's looks like in just three months ⏰

29/06/2024

BRNO16 vyrazilo za hranice 👀 Tedy hlavně naše dramaturgyně Jana a ředitel Milan, kteří vyvezli festival do Bologne na Il Cinema Ritrovato 📽️

👀 BRNO16 went abroad, mainly through our dramaturg Jana and director Milan, who took the festival to Bologna at Il Cinema Ritrovato 📽️

07/05/2024

⏭︎𝕄𝕀𝕃𝔸ℕ, 𝕋ℍ𝔼 𝔻𝕀ℝ𝔼ℂ𝕋𝕆ℝ ⏮︎
Když ředitelujete jednomu z nejstarších filmových festivalů, je třeba občas vyrazit i na jiné akce a festivaly 🧳 Náš Milan vyjel minulý týden reprezentovat BRNO16, nasávat inspiraci a popovídat si s odborníky i autorstvem na networking MIDPOINT Institute a odtud rovnou do Oberhausenu ✨ Co myslíte, že nám z cest přivezl? 👀

★★★

When you are the director of one of the oldest film festivals, you sometimes have to go to other events and festivals too 🧳 Our Milan went out last week to represent BRNO16, soak up inspiration, and chat with experts and authors at the MIDPOINT Institute networking and from there straight to Oberhausen ✨ What do you think brought us from his travels? 👀

30/04/2024

✨ Věděli jste, že BRNO16 letos oslaví už 65. narozeniny? 🎂 V říjnu jí náš festivalový tým nadělí ty nejzajímavější krátké filmy současnosti, zábavné klenoty z minulosti a pozve taky kraťasy, které slaví úspěchy i mimo kinosály 🎬 Momentka z naší dubnové porady zachycuje, jak všechno to hledání, vymýšlení, debatování a chystání vlastně vypadá 👀

★★★

✨ Did you know that BRNO16 will celebrate its 65th birthday this year? 🎂 In October, our festival team will present the most interesting short films of today, amusing gems from the past, and will also invite shorts that are also successful outside the cinemas 🎬 A snapshot from our April meeting captures what all this searching, discussing, debating, and planning looks like 👀

07/04/2024

⏭︎ 𝕊𝔸𝕍𝔼 𝕋ℍ𝔼 𝔻𝔸𝕋𝔼 ⏮︎
👀 BRNO16 letos dorazí o něco dřív ✨ Nálož krátkých filmů v podobě mezinárodní soutěže i dalších tematických bloků obsadí Kino Art už ❰ 𝟐.—𝟔. 𝟏𝟎. ❱ 💪 Na programu pilně pracujeme a brzy vám ho představíme 😊

★★★
👀 BRNO16 will arrive a little earlier this year ✨ The international competition of short films and off-program will arrive at Kino Art at ❰ 𝟐.—𝟔. 𝟏𝟎. ❱ 💪 We are working hard on the festival program and we will introduce it to you soon 😊

13/03/2024

⏭︎ 𝕊ℍ𝕆𝕎 𝕐𝕆𝕌ℝ 𝕊ℍ𝕆ℝ𝕋𝕊 ⏮︎
Přihlašování filmů na 65. ročník BRNO16 bylo otevřeno! 🥳 Pokud jste za poslední tři roky natočili krátký film do 40 minut, přihlaste ho k nám do letošní soutěže. Stačí kliknout a začít vyplňovat údaje ✍️ Registrace běží ⏳ do 15. června 2024 🤩 A my už se těšíme na vaše filmy ❤

➔ vp.eventival.com/brno16/2024

★★★
The registration for the 65th edition of BRNO16 is open! 🥳 If you have made a short film under 40 minutes in the last three years, submit it for this year's competition. Just visit our website and fill out the form ✍️ The registration is open until ⏳ June 15, 2024 🤩 And we are already looking forward to your movies ❤

➔ vp.eventival.com/brno16/2024

31/12/2023

Happy New Year! 🤩

24/10/2023

21/10/2023

🏆 Mezinárodní porota ve složení Sameh Alaa, Julie Marková Žáčková a Magdalena Żelasko zvolila jako vítěze snímek 𝐄𝐋𝐄𝐂𝐓𝐑𝐀 🎉

💜 Kromě hlavní ceny porota tradičně udělila také čestná uznání, a to krátkým filmům 👉 𝐒𝐦𝐨𝐤𝐞 𝐆𝐞𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐄𝐲𝐞𝐬, 𝐃𝐞𝐝𝐞 𝐈𝐬 𝐃𝐞𝐚𝐝, 𝐒𝐮𝐜𝐡 𝐌𝐢𝐫𝐚𝐜𝐥𝐞𝐬 𝐃𝐨 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧, 𝐋𝐢𝐪𝐮𝐢𝐝 𝐁𝐫𝐞𝐚𝐝 𝐚 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐘𝐨𝐮 𝐋𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐌𝐞 👀

💚 Mezinárodní soutěž hodnotila také Studentská porota FAV, ve které letos usedly Marie Jedličková, Alexandra Kubicová a Kristýna Vodáková. Svoji cenu udělila španělskému snímku 𝐎𝐍𝐂𝐄 𝐘𝐎𝐔 𝐏𝐎𝐏 🤩

💜 Cenu Poroty Československé 16 udělili Mathieu Janssen, Veronika Kührová a Monika Lošťáková animovanému filmu 𝐃𝐄𝐃𝐄 𝐈𝐒 𝐃𝐄𝐀𝐃, ocenění osobně převzal režisér Philippe Kastner 🥳

💚 Svoji cenu udělili také festivaloví diváci, kteří hlasováním jednoznačně zvolili polský snímek 𝐀 𝐃𝐄𝐀𝐃 𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄 🏆

///

🏆 The international jury consisting of Sameh Alaa, Julie Marková Žáčková, and Magdalena Żelasko crowned 𝐄𝐋𝐄𝐂𝐓𝐑𝐀 🎉

💜 Besides the main award, the jury also traditionally made special mentions of the short films 👉 𝐒𝐦𝐨𝐤𝐞 𝐆𝐞𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐄𝐲𝐞𝐬, 𝐃𝐞𝐝𝐞 𝐈𝐬 𝐃𝐞𝐚𝐝, 𝐒𝐮𝐜𝐡 𝐌𝐢𝐫𝐚𝐜𝐥𝐞𝐬 𝐃𝐨 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐞𝐧, 𝐋𝐢𝐪𝐮𝐢𝐝 𝐁𝐫𝐞𝐚𝐝 𝐚 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐘𝐨𝐮 𝐋𝐨𝐨𝐤 𝐚𝐭 𝐌𝐞 👀

💚 The international competition was also evaluated by the Student Jury FAV. This year, the jury included Marie Jedličková, Alexandra Kubicová, and Kristýna Vodáková. They gave their Student Jury Award to the Spanish film 𝐎𝐍𝐂𝐄 𝐘𝐎𝐔 𝐏𝐎𝐏 🤩

💜 Mathieu Janssen, Veronika Kührová, and Monika Lošťáková acknowledged the animated film 𝐃𝐄𝐃𝐄 𝐈𝐒 𝐃𝐄𝐀𝐃 with the Czechoslovakian 16 Jury Award, for director Philippe Kastner 🥳

💚 The festival audience also handed out their Audience Award. They voted unanimously for the Polish film 𝐀 𝐃𝐄𝐀𝐃 𝐌𝐀𝐑𝐑𝐈𝐀𝐆𝐄 🏆

21/10/2023

Come and talk to the authors of the films in the pleasant environment of Café ART. Over coffee, beer or wine you can listen to the joys and sorrows of filmmakers. So if you’re wondering how to get into filmmaking or why it’s a good idea to stay away from the craft, if you’re curious about what motivates the filmmakers, what they think of their audience and what their family thinks of them, come along!

20/10/2023

💜 Který film oslnil porotu? A jaký snímek si získal srdce diváků? To se dozvíme už zítra na 64th BRNO16 Closing Ceremony v Kino Art🎉 Autorům a autorkám také předáme ceny 🏆 Po ceremoniálu nás čeká raut i after party v 𝘾𝘼𝙁𝙀 𝘼𝙍𝙏 s DIY operní popstar Kistenn, který vás rozhodně nenechá sedět v koutě 🔥 Elektronická hudba s prvky hyperpopu, club music a klasické hudby vás vyžene na parket 👯‍♀

💜 Which film dazzled the jury? And which picture won the hearts of the audience? We will find out tomorrow at the 64th BRNO16 Closing Ceremony v Kino Art🎉 We will also present prizes to the authors 🏆 After the ceremony, we will have a party and an after party in 𝘾𝘼𝙁𝙀 𝘼𝙍𝙏 with DIY opera popstar Kistenn, who will definitely not leave you sitting in a corner 🔥 Electronic music with elements of hyper pop, club music and classical music will drive you to the floor 👯‍♀

👉 https://fb.me/e/1nBIPnygg 👀

20/10/2023

Diskuze s festivalovými profesionály | 64th BRNO16

20/10/2023

🟣🟢ＰＡＮＥＬＯＶÁ ＤＩＳＫＵＺＥ🟢🟣
Pojďte si popovídat o filmech s ředitelem festivalu BRNO16 Milanem Šimánkem a jeho hosty 🤩 Odpověď na základní otázku vesmíru vám sice nezodpovíme, ale vaše zvídavé dotazy o kraťasech rozebereme ze všech stran. Začínáme v 17.00 v Café ART 🟣

🟣🟢ＰＡＮＥＬ ＤＩＳＣＵＳＳＩＯＮ 🟢🟣
Let's talk about films with the director of the BRNO16, Milan Šimánek & industry professionals 🤩 We won't answer the ultimate question of the universe we will analyze all your questions about shorts from all sides. We start at 17.00 at Café ART 🟣

19/10/2023

🎉 FESTIVAL STARTED YESTERDAY IN KINO ART 💜
👀 You can visit international film competitions, film and gaming programme until Sunday 22/10 💚

🔥 International Short Film Festival BRNO16 byl včera oficiálně zahájen! Byli jste se podívat?
📽️Dnes se můžete těšit na bohatý filmový program ve Velkém sále, Malém sále a ve Studio Marta, kromě filmového programu nás ale čeká třeba hraní nového Spider-Mana na velkém plátně, spousta deskovek nebo přednáška Letem spider-maním světem.

Program až do neděle najdete na 👉 www.brno16.cz

19/10/2023

🟣🟣 STAŇTE SE POROTOU BRNO16 🟣🟣
I letos se můžete stát součástí té největší festivalové poroty a vybrat snímek, který získá Cenu diváků festivalu 🎉
Jak na to? 👀 Před každým soutěžním blokem dostanete hlasovací lístek, na kterém vyberete ten nejzajímavější film a vhodíte ho do krabice 🗳
Který film si získal srdce festivalových diváků se dozvíte na Slavnostním zakončení v sobotu 21. října od 20.00 🤩

🟣🟣 BECOME A BRNO16 JURY 🟣🟣
As always, you can become part of the biggest festival jury and choose a film that will win The Audience Award 🎉
How to do it? 👀 Before each competition block, you will receive a voting list from which you can choose the most interesting film and throw it into the box 🗳
You will find out which film won the hearts of the festival audience at The Closing Ceremony on Saturday, October 21 from 8 p.m. 🤩

19/10/2023

🟢🟢 Nenechte si dnes ujít speciální projekci GGALERIE TICv KKáznice žije>>> od 19.00 jsou na programu dva snímky BBRNO16 – 64th – Chceme umírat (We Want to Die) + Paterny (Paterns) / Káznice💚 VSTUP ZDARMA 💚

🟢🟢 Don't miss special projection by GGALERIE TIC Today in KKáznice žije>>> from 19.00 there are two films on the program BBRNO16 – 64th – Chceme umírat (We Want to Die) + Paterny (Paterns) / Káznice💚 FREE ENTRY 💚

17/10/2023

Seznamte se s program, který pro 64. BRNO16 připravila GALERIE TIC 💚 Meet the program prepared by GALERIE TIC for the 64th BRNO16 💜

🟢 18/10, 17.00 BRNO16 – 64th – Bat Cave Cinema #11 >>> Kino CIT >>> projekce prací studentů & hostů Ateliéru videa brněnské FaVU /// screening of works by students & guests of the Brno FaVU Video Studio 📽

🟣 19/10, 19.00 BRNO16 – 64th – Chceme umírat (We Want to Die) + Paterny (Paterns) / Káznice >>> Káznice žije >>> Snímek Chceme umírat Jaroslav Tarnovského & Martina Ježka + rukodělný výtvarný film Paterny Jana Kulky s hudbou Ian Mikysky /// Film We Want to Die from Jaroslav Tarnovski & Martin Ježek + handmade art films Paterns directed by Jan Kulka & music by Ian Mikyska 🤩

🟢 18/10—22/10 KŮŽE A MASKY >>> Kino CIT >>> Pásmo videí k výstavě v Galerii U Dobrého pastýře. /// A series of videos to accompany the exhibition at Galerie U Dobrého pastýře 👀

15/10/2023

🍀ＷＡＲＭ－ＵＰ ＮＯ．１🍀
BRN🟢16 startuje už ve středu, na festivalovou atmosféru se ale můžete naladit už v pondělí 16/10 s prvním festivalovým warm-upem 🟣 A jak jinak nastartovat festival než velkolepým kvízováním? Vytvořte tým o maximálně pěti lidech a přijďte si s námi zasoutěžit do Velkého sálu Kino Art 🍏 Začínáme ve 20:30!

🟢 VSTUPENKY & DALŠÍ INFO >>> https://fb.me/e/gkskuqsKQ

BRN🟢16 starts already on Wednesday. Let's tune in to the festival atmosphere with the first festival warm-up at Monday 16/10 🟣 Is there a better start to the film festival than a magnificent film quiz? Create a team of max. 5 people and come to play with us, this time on Kino Art big screen 🍏 Start at 20:30!

🟢 TICKETS & MORE INFO >>> https://fb.me/e/gkskuqsKQ

14/10/2023

🟣🟣ＰＯＲＯＴＡ ６４. ＢＲＮＯ１６ 🟣🟣
I letos bude soutěžní snímky hodnotit na jedna, ale rovnou několik porot 🍀 32 snímků mezinárodní soutěže zhlédne tříčlenná hlavní porota, udělující 𝗖𝗲𝗻𝘂 𝗽𝗼𝗿𝗼𝘁𝘆 𝟲𝟰. 𝗕𝗥𝗡𝗢𝟭𝟲, a také porota studentská, od níž si jeden snímek odnese 𝗖𝗲𝗻𝘂 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗲𝗻𝘁𝘀𝗸𝗲 𝗽𝗼𝗿𝗼𝘁𝘆 𝗙𝗔𝗩 🏆 A konečně, svoje ocenění udělíte i vy, diváci BRNO16, jako naše největší festivalová porota 💚

Ani kraťasy v soutěži Československá 16 neodejdou s prázdnou, jeden z nich získá 𝗖𝗲𝗻𝘂 𝗣𝗼𝗿𝗼𝘁𝘆 Č𝗲𝘀𝗸𝗼𝘀𝗹𝗼𝘃𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲 𝟭𝟲 🤩

👀 Jaké filmy získají ocenění zjistíme a patřičně oslavíme na Slavnostním zakončení, které proběhne v sobotu 20/10 ve 20.00 v Kině Art 🥳

🟣🟣 ６４ＴＨ ＢＲＮＯ１６ ＪＵＲＹ 🟣🟣
This year, films in competition will be evaluated not by one but by several juries 🍀 32 shorts of the International competition will be reviewed by a three-member Main Jury that awards 𝗧𝗵𝗲 𝗠𝗮𝗶𝗻 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱, as well as the FAV Student Jury, which awards the 𝗦𝘁𝘂𝗱𝗲𝗻𝘁 𝗝𝘂𝗿𝘆 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 🏆 And finally, you! The visitors of BRNO16, the biggest festival jury, who awards 𝗧𝗵𝗲 𝗔𝘂𝗱𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 💚

Not even the shorts in the Czechoslovak 16 competition will leave empty-handed. One of them will win 𝗧𝗵𝗲 𝗖𝘇𝗲𝗰𝗵𝗼𝘀𝗹𝗼𝘃𝗮𝗸 𝟭𝟲 𝗝𝘂𝗿𝘆 𝗔𝘄𝗮𝗿𝗱 🤩

👀 We will find out which films will receive these awards and celebrate accordingly at the Closing Ceremony, which will take place at Saturday 20/10 at 20.00 at Cinema Art 🥳

12/10/2023

📽 Silent movies with live music are back! 🎶 This time, you can look forward to legendary silent movies accompanied live by the Pátra/Pevný duo. The screening will take place as BRNO16s' warm-up next Tuesday, October 17, at Studio Marta. Kino Art will screen such legends as A Trip to the Moon, Meshes of the Afternoon and more!

🍀 The number of tickets is limited, you can buy it at ➤ bit.ly/hush_marta

📽 Němé filmy s živou hudbou se vrací!
🎶 Tentokrát se můžete těšit na pásmo legendárních němáků, které živě doprovodní duo Pátra/Pevný. Projekce proběhne v rámci warm-upu International Short Film Festival BRNO16 už příští úterý 17. 10. ve Studio Marta. Promítneme takové legendy, jako je Cesta na měsíc či Odpolední osidla a další!

Počet míst je omezený, vstupenky pořídíte na ➤ bit.ly/hush_marta

12/10/2023

Ani letos na BRNO16 nebude chybět herní sekce! 🤩 Opět jsme si plácli s Gamer Pie - Herní festival i dalšími partnery a připravili pro vás nabušený program 💜

🟣 Na herně-festivalovou vlnu vás naladí warm-up v podobě speciální edice ▪▪ Herního kvízu v Artu ▪▪ který proběhne v předvečer festivalu 17/10 od 19.30 v Café ART ✅

🟢 18/10 v 18.30 ▪▪ Last Train Home: Když si počítačová hra nabrnkne film ▪▪ Honza Šplíchal z brněnského studia Ashborne Games & Jan Hubáček z filmové produkce GNOMON nám popovídají o tom, jak se v třeskuté zimě točil trailer pro očekávanou hru o strastiplné cestě československých legionářích 🌨

🟣 19/10 od 21.00 ▪▪ Spider-Maní večer ▪▪ nejdřív nám komiksoví znalci z Hero Comics seznámí s příběhem dobrého souseda, ve kterém se dozvíme, jak se tento hrdina stal symbolem odvahy a naděje pro fanoušky po celém světě Tyhle znalosti třeba zúročíte v následujícím spider-manovském kvízu, následovaném půlnočním hraním novinky Marvel's Spider Man 2 na stříbrném plátně v produkci Xzone 🎮 Pavoučího večera se zúčastní také Spider-Mani z OSC - Univerzální superhrdinové a Gehenna cosplay 🦸‍♂

🟢 18–20/10 ▪▪ Hraní deskovek ▪▪ přijďte si i něco zahrát! Poprvé na BRNO16 máme i deskové a stolní RPG, které si můžete vyzkoušet každý den od 18.00 v Černé díře v Kino Art 🎲

🍀 Kromě kvízu je na veškerý herní program vstup zdarma 😊

11/10/2023

Přesně za týden startuje Mezinárodní filmový festival BRNO16 🥳 Chcete být u toho? 👀 Kroužkujte si v kalendáři 18. říjen, kdy se ve 20.00 sejdeme ve Velkém sále Kina Art a 64. ročník B16 zahájíme se vší parádou 💜

The BRNO16 International Film Festival starts in exactly one week 🥳 Do you want to be there? 👀 Mark up October 18 in your calendar, when we will meet at 20.00 in Velký sál in Kino Art and start the 64th year of BRNO16 with all the pomp 💜

>>> https://fb.me/e/7SBNDzdzx

11/10/2023

Nenechte si ujít workshop o krátkých filmech, který probíhá ve spolupráci s MIDPOINT Institute v KUMST Brno 👀 Čekají vás celkem přednášky na téma filmařský rukopis, koprodukční trhy i projekce s masterclass 😊 Všechny přednášky probíhají v angličtině a bez tlumočníka 💬

🟢 18/10 I Am Afraid to Forget Your Face: Screening & Masterclass with Sameh Alaa Masterclass
🟣 19/10 Pavel Marek: From Shorts To Feature
🟢 22/10 Alessandro Groppiero: All You Need to Know About Co-production Markets

Chcete se zúčastnit Industry programu? Nezapomeňte si rezervovat místo 👉 https://bit.ly/46es8FA

Don't miss the workshop about short films! In cooperation with the MIDPOINT Institute in KUMST Brno 👀 You can join three lectures on the topic of filmmaking, co-production markets, and screenings with a masterclass 😊
The lectures will be held in English 💬

Do you want to visit the Industry program? Don't forget to reserve your seat 👉 https://bit.ly/46es8FA

10/10/2023

👀 Letos nebude chybět ani Československá 16, která představí ty nejzajímavější kraťasy, které vznikly v České republice a na Slovensku 💜 Představujeme 14 snímků, které od 18. října uvidíte na 64. BRNO16 💫

👀 The Czechoslovakian 16 will not be missing this year either, which will present the most interesting shorts created in the Czech Republic and Slovakia 💜 We present 14 images that you will see at the 64th BRNO16 from October 18 💫